網球場的路上

2013/09/29

網球與音樂:Tennis x music: Stackridge - Anyone for tennis?

Stackridge是1970年代英國的民謠樂團。他們的民謠走著前衛的風格,歌詞幽默,旋律有點古怪卻生動純真,星期天的晚上再緊緊抓住美好的寧靜,聽聽Stackridge的這首Anyone for tennis?(有人要打網球嗎?)



Stackridge - Anyone For Tennis?

I've got a clear cut case of tennis elbow,
And dancing through the green house made me pale so;
My amorous advances have been turning rather stale, 
Oh!
Won't you be my Ruby?
Say you love me tonight!

Boating on the Serpentine in winter;
Left my Plus-Fours feeling somewhat splintered,
But every complication leaves my desperate plans unhindered
Won't you be my poppet, say you'll marry me today! 

Lately golf has lost it's old attractions,
And crooning in the coalshed makes me blue,
That film inside the picture-house has
Vanquished all remaining doubts,
I could not love another;
Not even Marzo's mother! 

Silver hairs are sprouting from my cranium,
Now cramp has stopped me mining for uranium;
I only want to prove your lips can drive me quite insanium.
Won't you wear this ring and say you'll be my bride
My playboy blues will then be swept aside,
I'll never touch a tennis racket anymore.



歌詞來源:http://lyrics.wikia.com/Stackridge:Anyone_For_Tennis
圖片來源:http://images.45cat.com/stackridge-anyone-for-tennis-1972.jpg

沒有留言: