翻譯

你願意贊助我們嗎?

2013/08/31

費德勒與 8 - Federer's favorite 8

頂尖的網球選手們都有一些有趣的個人習慣。其中,費德勒 (Roger Federer) 則是對數字 8 情有獨鍾,無論是上場比賽或練習,費德勒的球袋裡始終會帶著8瓶水8條毛巾8隻球拍費德勒對 8 的痴迷,或許也跟他的生日有關 - 1981/8/8。

怎麼現在看起他的簽名也有 88。。


圖片來源:http://store.paulfrasercollectibles.com/Roger-Federer-Autographed-Photograph-p/pf436.htm

2013/08/30

美網獎盃 - US Open Trophy by Tiffany & Co.

你可知道近年來美國網球公開賽的獎盃都是由 Tiffany & Co. 做的。1837年創立自紐約的 Tiffany & Co.已是全球最知名的珠寶企業之一,他們1987年開始負責為美網製作從職業到青年組,16種不同級別的獎盃。Tiffany 如何從一塊圓盤到一座獎盃,把手、底座、盃蓋刻字拋光,來看看 US OPEN 獎盃打造過程的影片
http://www.youtube.com/watch?v=aTbCRocjvuo

網球場上的 Tiffany 沒有標價,只送不賣。





圖片來源:
http://www.zimbio.com/photos/Serena+Williams/2012+US+Open+Day+14/QeE_QpUXA0h

2013/08/29

15。30。40

網球比賽的計分為什麼不是 1。2。3呢?

網球的起源可以追溯到12世紀的法國,中世紀的網球比賽記分方式是用時鐘面上的數字來算分的。選手每贏一球就會將指針往前撥一刻(鐘),從 0 (Love) 到15,30,45,指針回到60,也就贏得這一局。但其中因為45的音節較多唸來拗口,而改成與15和30同為雙音節的40。另外,網球比賽裡為了不讓一局的勝負只在一球之差,所以額外設計了必須連贏兩分的 Deuce 的遊戲規則。當雙方在40-40平手時,下一分是將指針撥到50,若再得分就是回到60,贏得了這一局。但是如果在50-40之後輸分,則會將指針撥回40-40,“Deuce” again。

有些老木拍上仍保有這種經典的計分”鐘“呢。





...

你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!


Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!


...


圖片來源:http://www.gottaplaytennis.net/2010_05_01_archive.html
http://edition.cnn.com/2010/SPORT/tennis/04/14/history.of.tennis.federer.henryIII/index.html

納達爾的水瓶 - Nadal's water bottles ritual

頂尖的網球選手們都有一些有趣的個人習慣。其中,納達爾(Rafael Nadal)的水瓶應該是最古怪的儀式之一。納達爾在每場比賽開始之前,會仔細地在自己的座位前面一前一後併排擺上兩瓶礦泉水(一瓶冰水與一瓶常溫的水),方便休息時飲用。而這兩瓶水瓶罐上的標籤必須同一個方向朝著他打的那一邊的球場。在換邊比賽的時候,納達爾的水瓶也會跟著轉邊,馬虎不得也不厭其煩地一直到比賽結束。

是迷信嗎?是成功者的堅持,贏在小細節!







圖片來源:
http://www.shrewdtennis.com/tennis-superstitions-top-ten/

影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=bW2PRVgf4to

2013/08/26

螢光混雙 - Tennis event: Kings of the Lights


NIKE,今年在法國巴黎的網球宣傳活動 - Kings of the Lights,請來費德勒、納達爾、小威廉斯與莎拉波娃四大網球巨星,一起在來場有趣的夜光混雙。在短暫熱身後燈光逐漸暗了,在全黑的網球場上亮起了螢光的球、球拍、網帶和邊線,當然還有閃亮球星們的光。螢光網球相當新奇的玩法,適合夜貓子網球迷。

有發現嗎,天花板也是網球場!



網球電玩 - Tennis, 1984 by Nintendo

Tennis,日本任天堂公司於1984年推出的運動類電玩遊戲。玩家可以選擇單打或雙打一起和電腦來場網球賽。可愛的音樂,生動的擊球音效,以及逗趣的動作,來看看難度最高的遊戲片段。

網球網球場上的裁判是,超級瑪莉歐!



 


圖片來源:http://www.nindb.net/game/tennis.html

2013/08/25

美網海報 - 2013

美國網球公開賽今天(8/26)開打,官方的海報設計找來藝術家 Gary Townswick 執筆,設計夜晚與白天兩個版本,這兩幅圖像將從海報到廣告,從 T 恤到 Tickets,作為 2013 年美網的視覺展現。 Gary 是個喜愛色彩的藝術家,擅長利用色彩間細微的差異讓畫中帶點神秘感,寫實之中又似乎有點超寫實。他說,選擇對的色彩就像魔術般神奇,可以讓每一件事物變得美好。

網球場旁有美好的微妙的色彩呢!





圖片來源:
http://www.theispot.com/whatsnew/2013/5/gary-townswick-2013-us-open.htm
https://www.facebook.com/gtownswick

2013/08/24

網球場的歌 - Tennis x music: Tennis Court by Lorde

Tennis Court,是紐西蘭創作歌手 Lorde 在2013年六月推出的新單曲。仍是高中生的她,寫了這首怪怪的歌,寫著班上的小丑與氾著淚水的美麗皇后,他們乏了身邊無聊的話題和異樣的眼光,有點恐懼卻開心地一起聊天走往網球場,那裡是屬於他們的星球。

網球場的路上,介紹你聽聽 Lorde 這首網球場“。http://vimeo.com/68841186




圖片來源:https://www.facebook.com/lordemusic

2013/08/23

天王球童 - Ball boy Roger Federer

網球場上的球童,從1920年起,在英國溫布頓網球錦標賽中首次亮相。以溫布頓為例,每年從1000位申請學生中訓練挑選出250位球童,他們平均15歲,大多會當兩年。網球場上,球童們六個人一組協助比賽進行,他們撿球傳球,為球員送上毛巾、飲料、丟垃圾或抓小蟲,他們需要精準地將網球彈地一次後送往球員的球拍,在局與局之間,蹲在網前的球童會負責幫球員們撐傘遮陽。

球童們通常1個小時換組,休息1個小時後再上場。為期兩週的球童們沒有薪水,但有專屬餐廳提供免費的午餐與零嘴。每場比賽後,他們會接受評分,唯有表現好的球童才會被選進決賽。

前球王費德勒 (Roger Federer) 說,他是在瑞士巴塞爾(Basel)當球童時下定了長大要當職業網球選手的決心。

球童,是充滿熱情的網球迷,也會是下一個球王!




圖片來源:http://federerblog.tumblr.com
http://www.abc.net.au/news/2013-01-12/federer-becomes-a-ball-kid/4462324

2013/08/22

網球的知識 - How tennis balls are made

標準的網球,直徑在65 - 68公釐之間,重量約56 - 59公克,一但從瓶罐中拿出來就會慢慢地開始消氣,失去標準的彈性。要測試網球的彈性需要將球從高254公分處放下,在水泥地上反彈的高度介於135 - 147公分之間,則是可以接受的標準範圍。螢光黃的網球,是如何被製造的呢?

網球的誕生,網球工廠的生產影片,網球迷當然喜歡。





影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=ChJj6kyKsJw

2013/08/21

網球糖果 - Tennis x food: Maria Sharapova x Sugarpova candy

Sugarpova 是女網球員莎拉波娃 (Maria Sharapova) 2012 年推出的自創糖果品牌,愛吃糖果的她,棒棒糖是從小練球後的甜美犒賞,將波娃與糖組合而成可愛的品牌 - Sugarpova,藉由甜甜的糖果為生活帶來愉悅與熱情。莎拉波娃全程投入品牌開發,經過 18 個月的研發,設計出嘴唇、網球、烏龜等造型詼諧的糖果,高跟鞋與手提包的 Chic 系列糖果是她親手畫的作品。繽紛的色彩和可愛的包裝,加上逗趣的糖果名,莎拉波娃也將申請用 Miss Sugarpova 來參加今年的美國網球公開賽,宣傳Sugarpova。

網球甜心的甜美出擊,Winning sure is sweet。






街頭網球特技 - Tennis trick players, The Courooons

The Courooons,來自德國的網球特技團體,成立於 2010 年,開始拍攝花式網球影片。從一台攝影機到五台攝影機 ; 從兩位發起人到一群志同道合的夥伴,The Courooons 開始應邀受訪、演出、獲得贊助,街頭網球特技也從漢堡市區延伸到賭城。精準的彈跳軌跡巧妙的一拍進洞(垃圾桶),一起來看看他們的影片。

網球場外的創意,有趣又要有閒。


影片來源:https://www.facebook.com/TheCourooons
http://www.youtube.com/thecourooons

2013/08/20

網球飾品

德國設計師 Elke Hansen 的網球系列作品。螢光黃的網球皮搭配多種顏色的電鍍鋁環,結合網球的手環,柔軟粗曠與金屬細緻的對比設計。

適合網球迷的完美禮物。




圖片來源:http://www.elkemunkert.de

2013/08/18

網球與鐵路海報 - Tennis x poster: Monte Carlo by Roger Broders

第一次世界大戰過後,人們開始迷上旅行,他們追求奢華的異國之旅,在1920年代蔚為風潮。法國 PLM (Paris-Lyons-Mediterranean Railway) 鐵路公司也搶搭熱潮,與藝術家 Roger Broders 合作在1925 - 193510年之間推出了近100張火車旅遊的宣傳海報。Roger 優雅的插畫風格,畫下 PLM 火車將帶著你造訪的浪漫景點。這一系列海報,在百年後的今天,仍是那麼令人嚮往。



Roger Broders 的蒙地卡羅網球賽,應該是最有名最迷人的網球海報。



圖片來源:

http://www.art.com/products/p10112404-sa-i2042957/roger-broders-monte-carlo.htm?aff=conf&ctid=1888659681&rfid=504511&tkid=15063133

2013/08/17

網球與櫥窗設計 - Tennis inspired window displays from Selfridges & Co.

Selfridges & Co. (塞爾弗里奇)百貨公司 1909 年在倫敦牛津街開設第一家旗艦店,100年前便主張結合藝術與櫥窗陳列來增加品牌價值。1920年運動品牌 Slazenger 由網球與網球拍組成的恆星櫥窗, 2013年 Nike + Kinetic 的互動設計,Selfridges 的血液裡充滿了藝術的創造力,她的櫥窗設計更向來是前衛的指標,是觀光客、設計師、時尚迷的視覺饗宴。

運動加上藝術的組合,這種魅力,讓往球場的路上都雀躍了起來

Nike + Kinetic 櫥窗影片: http://vimeo.com/60156741




圖片來源:
http://retaildesignblog.net/2013/06/05/nike-kinetic-windows-at-selfridges-by-staat-london/
http://www.wallpaper.com/gallery/lifestyle/selfridges-centenary-window-displays/17051059/3699

2013/08/15

網球與樂高 - Andy Murray wins Wimbledon final 2013 - LEGO brick by brick

網球迷們肯定有看今年溫布頓男單的冠軍賽,回憶那最後關鍵局扣人心弦的每一球、跪倒在地的喜悅、女友的歡呼、教練的微笑、還有差點忘了擁抱媽媽的片段。。。
現在樂高版完整重現!

網球演出來,會會心一笑:)

2013/08/13

網球與左撇子

今天 8/13 是國際左撇子日(International Left-Handed Day)。左撇子人的比例大概是總人口的十分之一,但是在網球場上左撇子的球王、球后卻是相當的多 - John McEnroe、Jimmy Connors、Martina Navratilova、Monica Seles、Rafael Nadal。美國網球公開賽的歷史中有一段有趣的紀錄,從1974到1984,連續10年男子單打的冠軍獎盃最終都由左撇子球員高舉。

網球場上的左撇子們,今天快樂!


圖片來源: http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/7944399/International-Left-Handed-Day-Left-facts.html

網球與藝術 - Tennis player by Giancarlo Impiglia

當代裝飾藝術 (Art Deco) 風格中最具影響力的畫家之一,義大利人,吉安卡洛 (Giancarlo Impiglia) 的作品,有大膽的幾何圖形、豐富的色彩和裝飾細節。Tennis player 是他1982年的作品,吉安卡洛精心地規劃畫面中的圖塊與人物輪廓,組合成動態的韻律。

藝術家描繪的網球、網球場,會再繼續尋找。


圖片來源:http://www.allposters.com/-sp/Tennis-Player-Posters_i9505843_.htm

2013/08/12

網球和小狗 - Tennis x dogs: Underwater Dogs by Seth Casteel

美國人,賽斯 卡斯迪 (Seth Casteel) 是一位知名的寵物攝影師,他在2012年出版了一本 Underwater Dogs (水中的狗兒們)攝影集。頑皮而充滿活力的 Underwater Dogs 照片上架便登上當年最暢銷的攝影類書籍。賽斯從水底下拍攝小狗追逐網球入水的瞬間,一系列生動的畫面捕捉狗兒們對網球的渴望與決心。

網球加上小狗,混亂的遊戲,散發著快樂愉悅。



2013/08/11

溫布頓與鳳梨 - Pineapple atop the Wimbledon trophy

為什麼溫布頓男子單打的冠軍獎盃上頭是一顆鳳梨呢?

源自南美洲的鳳梨,直到16世紀才引進歐洲,西方人將她稱為水果中的公主。當時因為數量稀少又帶著異國風情,珍貴的鳳梨和鳳梨的符號開始成為富裕的象徵,出現在勳章、建築、陶器之中。在宴會上出現鳳梨,是對客人的重視和熱情款待。
溫布頓金盃上的鳳梨,或許也有富裕珍貴的意涵。溫布頓官方說,原因還有可能是來自英國海軍的一個傳統 --- 遠洋服役的艦長們在回家休假時,會將鳳梨放在大門的門柱上,朋友們便知道主人回來了,歡迎來找我。

金鳳梨確切的答案到現在仍是一個未解的謎,但是。。。
網球場上的鳳梨,一定很甜美。



圖片來源: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2358097/Andy-Murrays-divorced-parents-differences-aside-join-son-Wimbledon-2013-Champions-Ball.html

2013/08/10

Love means nothing

網球場上的 Love。別和網球員說 Love。。。
Never discuss love with a tennis player, it means nothing to them.


圖片來源: http://pinterest.com/pin/255720085064842578/

2013/08/09

為什麼網球比賽中的零分叫做LOVE? - Why is a tennis score of zero called LOVE in tennis?

網球場上的 Love。網球比賽中,0-30 叫做 love-thirty,為什麼是 love 呢?

有一種說法是,0就像是一顆蛋,而法文裡的蛋叫做 l'oeuf,唸起來就像英文中的 love 而來的。在板球比賽中,也用鴨蛋(duck's egg)來形容0分。


還有另一種解釋, love 是來自荷蘭文的 lof,有表示敬意的意思。


最後一種說法是將 nothing 與 love 連在一起,to do something for love is to do something for nothing(0分),為愛付出無怨也無"球"。



...

你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!


Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!


...


圖片來源: 
http://tothetenniscourt.blogspot.tw/2015/02/tennis-to-z-tennis-to-z-poster-on-sale.html

2013/08/08

網球場宣言 - The Tennis Court Oath

1789年6月20日在法國凡爾賽,不滿國王路易十六的民眾們在皇家的網球場聚集,發表網球場宣言(The Tennis Court Oath),向世人表明,政治權利屬於人民而非君主。網球場宣言這一天被視為法國大革命誕生的日子,隔月,革命人士便攻佔巴斯底監獄,三年後推翻路易十六,成立法蘭西第一共和國。網球場有著革命的性格。


畫家/
賈克-路易 大衛(Jacques-Louis David),大衛是18世紀法國新古典主義繪畫的代表畫家。1789年法國大革命爆發,大衛因為參與革命而開始創作帶有濃厚政治意味的畫作,後為拿破崙的首席畫師,著名作品有 - 馬拉之死、網球場宣言、薩比諾婦女出面調停、拿破崙加冕禮等。

...

你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!


Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!


...


圖片來源: http://www.kingsacademy.com/mhodges/11_Western-Art/19_Neo-Classicism/David-J-L/David.htm

2013/08/07

網球迷Hello Kitty - Tennis fan Hello Kitty

頭號網球迷。網球這項運動擁有許多的粉絲,其中最有名氣的應該就是Hello Kitty了。Hello Kitty 1974/11/1出生英國倫敦郊區,愛烤餅乾、愛吃媽媽的蘋果派,最喜歡的運動是網球,是頭號網球迷,也愛和妹妹一起打網球。



圖片來源:https://www.facebook.com/HelloKittyLovesUK

2013/08/05

Lacoste 80th anniversary

網球與Lacoste 80周年。法國服飾品牌Lacoste, 創辦人前網球世界冠軍René Lacoste,曾贏得法國、美國與溫布頓網球公開賽單打冠軍。René球場上的頑強韌性而有了鱷魚先生的綽號,有一次朋友為他做了一隻鱷魚貼在他的夾克上,Lacoste的品牌就這樣在1933年開始。2013年的80周年慶Lacoste找來英國設計師Peter Saville(設計過New Order, Joy Division, Suede等樂團的唱片封面)設計logo,網球輪廓拼出了8與0。80周年影片相當相當的精彩。