翻譯

你願意贊助我們嗎?

2023/08/15

夢想,是你為了它,放棄了什麼


20 歲的阿卡瑞茲(Carlos Alcaraz)贏得今年溫布頓男子單打冠軍。贏得了個人第一座溫布頓冠軍,生涯第二座大滿貫單打冠軍。他在決賽中五盤擊敗喬科維奇,新球王名副其實。

阿卡瑞茲是男子網球史上最年輕的球王。他是幸運的。而他的幸運是來自家族的努力。阿卡瑞茲的祖父一名優秀的俱樂部選手,父親是曾西班牙全國排名前 40 名的網球選手,因為沒有資金放棄了職業網球夢。阿卡瑞茲在這樣熱愛網球的家庭中長大,阿卡瑞茲的網球夢是三代人的努力。

阿卡瑞茲青訓時期的教練薩里亞(Alfredo Sarria)曾說,儘管青訓的所有球員都以同樣的方式接受訓練,但阿卡瑞茲和同齡人不同的地方在於,他願意在比賽中嘗試和實踐這些技巧。比如,沒有一個八歲的孩子會花半場比賽時間接近球網,因為他們知道自己會被高吊或穿越。但對阿卡瑞茲來說,即使在八歲的時候,在網前打半場比賽也是很自然的。他所訓練的一切,他也在比賽中做到了。這讓阿卡瑞茲很快就熟悉了自己的比賽方式。

阿卡瑞茲的網球是全場的,充滿能量,充滿創造力的。強力的正拍,破壞節奏的小球,並且不斷尋求機會衝向網前。整個球場像是他的畫布,每個角落都不放過。薩里亞教練說,阿卡瑞茲從 13 歲就是這樣打球。

阿卡瑞茲現任教練,前球王費雷洛(Juan Carlos Ferrero)記得,那時有人告訴他有個年輕人叫阿卡瑞茲打得不錯,要費雷諾去看看他的比賽,這位年輕人的比賽有很多的吊小球。阿卡瑞茲不太一樣。

費雷洛從阿卡瑞茲 14 歲左右時開始合作。費雷洛說,要成為一個好選手,你必須擁有堅強的性格。此外,也必須要勇氣去做偉大的夢。阿卡瑞茲總會告訴費雷洛,我可以做到(I am able to do that),這就是他的心態。

阿卡瑞茲挑戰了許多球評對在三巨頭時代要如何打敗他們的先入為主的觀念,相信也徹底震撼了許多頂尖選手和球迷們。

據說曾有記者問足球球王馬拉杜納,一般優秀球員跟他之間最重要的差別是什麼?
馬拉杜納說:「我比他們更想贏。」

每個參加比賽的人都想贏。馬拉杜納的意思是,你為了贏,放棄了什麼。如果除了贏,你還想照顧跟隊友的關係,還想不得罪教練,不想在隊裡顯得太特別,想尊重傳統和習俗,尤其不願意支付超過「贏」的成本,小心計算著性價比。

如果比賽的對手很強感覺贏面不大,你認為有理由不拼盡全力。下一場的對手不是很強,你又有理由打得中規中矩,不必嘗試新打法。第三場是生死戰,你更不敢冒險了。

那你什麼時候突破自我呢?沒有時候。

《牧羊少年奇幻之旅》的作者保羅.科爾賀(Paulo Coelho)說:「人生的祕訣就是,跌倒七次,爬起來八次。」嘗試去犯新的錯誤,嘗試去將學以致用,就像年輕時的阿卡瑞茲一樣。

我們的奮鬥不是為了符合別人的評判,而是為了發現我是什麼人、我能成為什麼人。我們真的得冒險去發現並且捍衛的事物是「做自己」。

為此,我們得放棄平庸。

網球海報 - 球球都進,事事順利(Every Ball Goes In, Everything Goes Well)

球球都進,事事順利(Every Ball Goes In, Everything Goes Well)




畢卡索曾說:「我花了四年學習像拉斐爾那樣作畫,但是我卻花費了終身的時間,去學習像孩子那樣畫畫。」

除了與世界各地知名的插畫家合作推出限量網球海報,我們也很喜歡和小小插畫家一起,藉由他們的視角看看這個世界。

這次合作的小小插畫家是圈圈(8 歲),畫〈球球都進,事事順利〉(Every Ball Goes In, Everything Goes Well)。

對於這幅創作,圈圈解釋,灰色是球場,綠色是網球,以鷹眼的畫面看到全部的球都有進;搭配橘色手寫字和粉紅色的背景,單純淡淡的呈現對事情順利,都會成功的期望。

海報限量僅 80 張,每張 280 元(含運)。歡迎你留言或email(tothetenniscourt@gmail.com),與我們聯繫蒐藏。

如果你有興趣,以下是關於這次海報的印刷與規格:

這次的海報印刷,一樣是由行業頂尖的豐格印刷事業有限公司協助印製。豐格印刷是許多國際精品品牌都指定的印刷公司,專門製作精美高質感的宣傳海報和刊物。

紙質上,這次我們選的是感覺優雅放鬆、柔柔軟軟的雅紋紙。海報的尺寸一樣是 50x70 公分,可以與 IKEA 的畫框尺寸相配,方便你裱框珍藏。

海報附有說明小卡,印上作者名、作品名、時間與我們和小小插畫家圈圈的 logo。就像是美術館裡藝術品旁的作品介紹,可以貼在海報旁邊,更有價值。

有許多朋友很喜歡我們的小貼紙,這次的海報也會附贈。包括小小插畫家圈圈的 logo 以及「網球場的路上」的 logo 貼紙之外,再加上已絕版的 Tennis A to Z 海報中的 G 和 L 貼紙各一張。如下圖。

「並非任何人都能成為偉大的藝術家,但是偉大藝術家可能來自任何地方。」(Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere.)
每個人都需要機會。

我們會持續這樣的合作,與世界級的插畫家們,也與小小插畫家一起,創作限量網球海報。希望讓你掛上一張喜歡的海報,在生活中營造一個愉悅的角落,帶來美好的心情。

〈球球都進,事事順利〉海報限量 80 張,每張 280 元(含運)。

歡迎你與我們聯繫收藏,留言或email(tothetenniscourt@gmail.com),都可以唷。

如果你的身邊有人會有興趣,也請你幫我們分享給他。