翻譯

顯示具有 Agassi 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Agassi 標籤的文章。 顯示所有文章

2026/06/13

Vamos!! Rafa


前陣子阿格西在羅迪克的訪談裡分享了一段納達爾的故事,很有趣。阿格西說到從那時開始,他就知道自己沒有辦法擊敗納達爾。


阿格西說,記得有一年他在法網的更衣室看到納達爾。那個時候的納達爾大概還是 18、19 歲的孩子。

阿格西自認是很認真的選手,總是最晚離開球場,但那次在法網的更衣室,納達爾比他更晚離開球場,走進更衣室。

阿格西隔著幾個置物櫃,從後面看到納達爾也在置物櫃前想要打開櫃子。納達爾從口袋裡拿出密碼,輸入數字,但不知道是輸入不正確還是不太會用,納達爾打不開置物櫃。

接著,阿格西看到納達爾用力拉了拉置物櫃的把手,但還是打不開。納達爾有點焦躁。

納達爾再輸入一次,但還是打不開。然後納達爾用力拍打置物櫃,發出很大 BAM 的聲音!阿格西說,老天為證我說的是真的,我心想這孩子認真的嗎?!

納達爾又再試了一次,置物櫃終於打開了。阿格西說,我看到納達爾對著置物櫃做出招牌握拳的動作,然後大喊:「Vamos!」

阿格西形容,當時的納達爾就是像是在跟置物櫃對戰。然後他贏了。阿格西心想,我沒辦法打贏這個孩子。

Vamos 納達爾!正如他在紀錄片《納達爾》裡說的,「一直以來激勵我的,是持續奮鬥的慾望。因為對我來說,真正的滿足來自於克服挑戰。」

...

你願意支持我們嗎?
每個月60元,在臉書上訂閱支持我們:https://www.facebook.com/tothetenniscourt/subscribenow

自訂贊助金額,透過 Buy Me a Coffee 平台支持我們:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

你的支持,讓我們繼續分享創作連結網球中的美好!謝謝你 🥰

2025/02/28

打球時,你就像獨自一人在一座孤島


今天 Go!台灣網球!在粉專發文寫道:

“許育修 Hsu yu hsiou 今日單打 8 強賽遭遇 16 歲地主 Cruz Hewitt 的強烈挑戰,育修雖前半進攻取得先破、但盤末發球之際接連失守下遭反超讓出,次盤也錯失開局兩波契機而一路僵持,最終賽末雙誤以 5-7 5-7 殘念止步。

許育修很可惜無緣問鼎本週朗瑟士敦站單打頭銜,但 2 小時鏖鬥仍然辛苦了!”

而在澳洲網球(Tennis Australia)粉專的發文是:

“世界排名第 1174 位的選手擊敗了世界排名第 224 位的選手 🫨

16 歲的克魯茲.休伊特 (Cruz Hewitt) 在朗瑟士敦的 Australian Pro Tour 賽事中贏得了職業生涯中最重要的勝利,他正在我們眼前迅速崛起 👀

「網球是一項艱苦的運動,它沒有平手。」(Tennis is a tough sport – there are no draws.)費德勒曾說。網球比賽有贏就一定有輸,一場比賽的結果,也總會有兩種發文。一人開心,一人失落,然後,兩人都繼續挑戰下一場比賽。

報導裡 16 歲克魯茲.休伊特(Cruz Hewitt)就是前網球王萊頓.休伊特(Lleyton Hewitt)的兒子,贏了許育修是他目前職業生涯最大的勝利。澳洲網壇也非常期待克魯茲的未來。

許育修在隨後的雙打賽事中,和黃琮豪一起擊敗賽事頭號種子晉級到了決賽!

想起球王阿格西曾說,打球時,你就像獨自一人在一座孤島上。在所有運動中,網球是最接近單獨監禁的運動。也因此阿格西說,網球總像是一種學習,是發現自我的工具。

費德勒的那句話,其實還有後半段。那是在 2017 年費德勒獲得澳網冠軍的頒獎台上,對納達爾的一段話。費德勒說:「網球是一項艱苦的運動,它沒有平手,但如果網球比賽可以有平手,今晚我真的很樂意和納達爾一起分享這座冠軍。」

網球是一項艱苦的運動,它讓我們發現自我,它也讓我們發現身邊值得尊敬的球友。