翻譯

你願意贊助我們嗎?

2015/06/04

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品127


。嘉義大學民生校區網球場。
。Amy。
。嘉義。

網球與插畫 - Tennis x illustration: Tennis by HuskMitNavn

丹麥哥本哈根的藝術家HuskMitNavn (Husk Mit Navn是丹麥文,記得我的名字的意思)的一系列作品,在平面的白紙畫上黑白的圖像,利用折紙間的變化成為幽默有趣的場景!其中這張網球相關的創作,HuskMitNavn畫上兩位可愛的網球員,在兩人之間立起一張白紙,平面的畫面多了立體感,成了俯瞰的網球比賽。

HuskMitNavn的創作力豐富,除了繪製插畫、壓克力繪畫在美術館裡展出,HuskMitNavn更是歐洲知名的塗鴉客,他的作品藉著幽默的角度希望激起社會大眾對於每天生活中的細節以及政治議題的反思與討論。就像是給予“思想的食物”,他說。城市裡有HuskMitNavn創造的畫面與街頭藝術,好好玩呢!



網球與卡通:網球甜心 - Aim for the Ace!(エースをねらえ!) by Sumika Yamamoto(山本鈴美香)

1973年創刊的日本漫畫網球甜心(エースをねらえ)是漫畫家山本鈴美香的作品,故事以高中女學生岡浩美(岡ひろみ)為主角,描述她克服種種困難,逐漸成為一流網球選手的過程。創刊同年心也推出動畫卡通在電視上播出,並連載至1980年。至今仍深受許多讀者喜愛,是不是可以再去翻來看看~

2004年,推出電視劇,由上戶彩主演,上戶彩也為演唱片尾曲愛のために(為了愛),回顧一下當初動畫網球甜心的片頭曲,也看看聽聽上戶彩在2004年日本紅白歌唱大賽上的演唱的片尾曲。


網球創意短片 - Tennis x short film: Lets Play by Brian Tornay & Salman Sajun

瑞士創意人Brain Tornay與Salman Sajun利用工作的空擋一起製作的30秒短片Lets Play,結合真人演出與逐格動畫(stop motion),簡單的概念,有趣的畫面,希望你也一起去打球!





網球與攝影 - Tennis x photography: Chronophoto by Jean-Yves Lemoigne

法國廣告攝影師Jean-Yves Lemoigne應法國BKRW(BlackRainbow)時尚運動雜誌所託,頻閃攝影為靈感所拍攝的Chronophoto系列。Chronophotography(記錄攝影或連續攝影)是源自19世紀維多利亞時代的攝影技術,主要將一個連續的動作捕捉成單張單張的照片,最初是作為研究運動的科學方法,以及記錄人物或戰爭的方式,也奠定了後來電影技術的基礎。

Jean-Yves Lemoigne的鏡頭下,敘述著網球的”身體語言“ - 優雅的轉身、跳躍與準備動作等。Chronophoto放慢了網球的動作,呈現網球另一種獨有的細節中的美感。



網球與時尚 - Tennis story by Monsieur Lacenaire

法國織品設計師Garance Broca在Balmain、Kenzo、Hermès工作多年的經驗後,自創品牌Monsieur Lacenaire(拉塞奈爾先生),品牌靈感來自19世紀一位法國傳奇浪漫詩人、同時也是罪犯的拉塞奈爾(Pierre François Lacenaire)。Monsieur Lacenaire品牌風格主張休閒的時尚,帶點獨特的細節與幽默。今年他們推出法網紀念系列Tennis story,其中主打一顆網球與一支網球拍的圖案,有趣也有氣質的針織衫呢!


網球與藝術 - Tennis x art: Match Time by Meg Aubrey

Match Time (比賽時刻) 是美國藝術家 Meg Aubrey 的作品。畫面中只有準備打球的女性與網球場,其餘週邊的背景和人事物被藝術家刻意地抽離消失,一切看似快樂美好。藝術家 Meg Aubrey 一系列的作品,藉由“美好”的畫面,探討快樂。

住在美國麻州的郊區,Meg Aubrey 在她的繪畫作品中,以所居住的環境為背景,將環境中的元素各別抽離檢視,以解構的觀點描繪一些再日常不過的生活故事。Aubrey 的創作中,畫面裡的女性們擁有美好的生活,住在理想的社區,家裡有著美國人嚮往的草皮後院與綠樹圍籬,她們有成功的老公,小孩在學校也表現優秀,她們過著舒適悠閒的生活,但快樂不屬於她們。Aubrey 認為呈現於外的美好,往往與內在的真實不盡相同,她說,我們往往過於期望看起來快樂 - 穿得好、住得好、開好車,追求“令人羨慕的美好”,而忽略去渴望內心的愉悅。


Match Time

 Tennis Mom #3