翻譯

你願意贊助我們嗎?

2021/11/11

網球拍上有臉 - Contrived Object by Leonardo Ulian





倫敦的藝術家李奧納多.烏利恩(Leonardo Ulian)的系列作品 < Contrived Object > (人為的物件),復古網球木拍焊上電子產品中小零件,成為一張張錯綜複雜,卻又彷彿人臉的圖樣。

順道一提小知識:我們之所以很容易會在東西上或在隨機畫面中覺得看到「臉」,比如在月亮上或在汽車的車頭,這種現象有一個心理學上的專有名詞,叫「空想性錯覺」(Pareidolia)。

專家們認為這種強大且微妙的能力是為了有利於我們迅速辨認他人(或其他動物)情緒。早在原始叢林裡,那些在潛意識中就已經處理好面部信息的人,能夠更好地應對突如其來的危機。比如在遇到具有威脅性的動物時,能迅速解讀它的表情,提前做好決定是要打還是要逃。

圖片來源:https://www.thisiscolossal.com/2020/06/electronic-rackets/

網球鞋、網球帽 by Nicole McLaughlin



美國設計師 Nicole McLaughlin 的網球作品。McLaughlin 是 Reebok 的平面設計師,利用工作之餘創作一系列以趣味的手法將日常生活中的用品重新剪裁,然後穿在身上的作品。

比如,除了羽球鞋、足球鞋、排球鞋、高爾夫球桿鞋等,還有多芬面紙盒胸罩、樂高短褲、純品康納比基尼、柯達相機拖鞋、梳子高跟鞋、乾洗手眼鏡、Jansport丁字褲等等。

McLaughlin 想藉此這些作品和舉辦創作工作坊,提醒大眾對永續議題與資源再利用的關注。

麵包系列也超有趣,有興趣可以看看Nicole McLaughlin 的 IG:https://www.instagram.com/nicolemclaughlin/

紐約豪宅公設網球場 - Olympia Dumbo





位於紐約布魯克林區名為 Olympia Dumbo 的高級住宅正在興建中。Olympia Dumbo 未來將有一面室外網球場(如圖示意),一邊打網球一邊看著布魯克林大橋,與紐約東河和曼哈頓的美景。

好奇看了一下網站,僅剩 11 戶,其中最高層的是位於 29 樓 5 房 150 坪,每坪約 240 萬左右。話說這棟豪宅的宣傳影片拍得真好(見留言區)。

圖片來源:https://olympiadumbo.com/gallery

百貨公司裡的室內網球場 - 東京阪急大井町花園百貨




在東京品川區,阪急大井町花園百貨商場的 6 樓,有間名為阪急大井網球與高爾夫學校,由ショコー産業株式会社經營,6樓是2.5面網球場,4樓則是高爾夫練習場。透視圖很可愛!

ショコー産業株式会社的旗下共有 8 間俱樂部/學校,包括網球、游泳、健身、足球和高爾夫。其中位於神奈川縣的湘南室內網球俱樂部是獨棟雙層的建築,有 6 面室內球場,它的透視圖也很可愛。





圖片來源:https://www.hankyu-oi-tennis-golf.com/access/
https://www.shonan-indoor.com/guide/