翻譯

顯示具有 辛納 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 辛納 標籤的文章。 顯示所有文章

2026/05/19

如果沒有壓力,表示你並不在意

 


恭喜辛納贏得羅馬大師賽冠軍。他成為繼喬科維奇之後男網史上第二位在職業生涯中贏下所有大師賽共九座冠軍的選手,完成生涯 Golden Masters 的榮耀。

24 歲的辛納目前總共贏得了 10 座的大師賽冠軍(邁阿密贏過兩次),而其中的五座是在過去的半年裡獲得的!完成 Golden Masters 的榮耀也正巧是在他的家鄉義大利的羅馬大師賽的賽場上,辛納得到滿滿球迷的支持與祝賀!

偉大的時刻承載著巨大的壓力,在賽後的記者會上,辛那聊到面對決賽試圖完成 Golden Masters 前的心情,他說:

「如果沒有壓力,那表示你並不在意。我喜歡這種感覺,有點壓力,有點質疑,這是在正常不過的事了。
控制我可以控制的,這是基本。如果比賽當天對手打得比較好,或是我自己的狀況不好,都必須接受,然後想辦法去解決。
事情不會每天都一樣,但我始終試著給予 100%,至於結果是好是壞,都會是一個經驗。」

有記者問到,達成這樣了不起的成就,你通常會開心多久呢?

辛納說:「通常是看我有幾天休息的時間。比如,這次我會有兩三天的時間可以休息,那我就會開心兩三天。」

有句話說,你的每一次成功,都是為你購買了一張通往更棘手問題的門票。辛納的下一個挑戰是法網,期望拿下所有四大滿貫冠軍獎盃。

不過辛納說:「我相信快樂並不來自贏得賽事,而是你如何過你的生活。如果你給自己太大的壓力,那麼生活會像夢魘。平衡很重要,我覺得在球場外的生活很重要。花個半天的時間打打高爾夫、開開卡丁車,我也會很快樂的。

現在對我來說,最重要的就是好好休息。」


...
Facebook 訂閱支持「網球場的路上」- 每個月 60 元,擁有獨享內容與商品折扣!你的支持,讓我們可以繼續分享創造連結網球中的美好 😊 謝謝你!

2026/05/04

我很高興能擁有這樣的父母



昨晚辛納贏得馬德里大師賽冠軍,創下了紀錄,成為網球史上第一位連續贏得五座大師賽冠軍的選手。年僅 24 的他,在職業網球共 16 個大賽中,已經拿下了 13 座冠軍(只剩羅馬大師賽、法網冠軍,以及奧運金牌)。

在記者會上,許多記者恭喜辛納,其中一位問到他的榜樣,覺得值得分享。

記者問:「你時常提到你的家人,今天是西班牙的母親節,在家人裡有沒有誰是你的榜樣呢?」

辛納回答:「我一直覺得自己很幸運。在我 13 歲的時候,我決定離開家去外地的網球中心訓練。我覺得這對我的父母,尤其是對我媽媽來說,是很艱難的。他們要接受孩子離家。這對我來說也是很難,但我知道對我爸媽來說更難。因為他們會想要看著孩子長大,參與其中。

我知道自己錯過了一些和他們相處的時間,所以我現在一直希望可以盡可能的多和他們在一起。也錯過了一些和爺爺奶奶們、外公外婆們相處的機會。我的外公外婆還在,所以我很理解我媽媽會想多待在家裡了她的父母在一起。

我自己也是希望能有更多的時間和家人們在一起。在這方面我覺得阿卡瑞茲就做的很棒,他會帶著家人兄弟們一起跑比賽。因為等到人不在了的時候,你會感到遺憾的。世事難料,所以我希望自己可以花多一點的時間和父母、我愛的人、兄弟和朋友們在一起。

我媽媽是我的榜樣,我很高興能擁有這樣的媽媽和這樣的爸爸,他們一直是我真正的榜樣(true inspiration)。我努力向他們學習,希望可以像他們一樣,因為如此的話,我知道自己就會是一個好人。」

辛納的回答,想起在心理學者喜法莉.薩貝瑞(Shefali Tsabary)在《覺醒父母》(The Conscious Parent)裡寫道的,「以身作則,比任何教養方式都有用。孩子會將一切看在眼裡並模仿。」孩子永遠不會成為你期待的樣子,他們只會成為你的樣子。

恭喜辛納,也恭喜他的父母!

...
你願意支持我們嗎?贊助我們,請我們喝杯咖啡,你的支持,讓我們繼續分享網球中的美好事物!謝謝你!

2026/05/01

塩辛納豆!


發現日本居然有一道有名的小菜,叫「塩辛納豆」(shiokara natto)。好像是用鹽漬的魚或海鮮,加上納豆拌在一起,據說很配白飯,大家有機會可以試試 :D


2026/04/16

自律,是真心享受那些值得做的事


這兩天前球王、也是阿卡瑞茲前教練費雷羅(Juan Carlos Ferrero)在接受訪問時聊到「自律」這個話題,與大家分享。

費雷羅說到:「當年輕選手們剛開始打職業賽時,一切都是新的,他們充滿熱情與動力,但當你在職業賽打了三、四年,就必須依靠自律了。你必須真正理解自己需要走的路,完全瞭解自己,必須努力、努力、再努力,這樣當動力在消退的時候,才能保持在想要的水平。

我總是告訴阿卡瑞茲,當動力耗盡時,自律必須到位。(When motivation runs out, discipline has to take over)。

喬科維奇就是絕佳的範例。他現在肯定沒有 23、24 歲時那樣充滿動力,但他展現的自律 - 如何照顧自己的身體,他做事的方式,他訓練的方式 - 那正是選手們需要做的。」

關於自律,過去一般認為,自律(或者自制力),靠的是意志力。意志力就像肌肉,可以訓練,但同時用多了也會累。

之前有研究提出過「意志力損耗」理論。意思是,當我們在抵抗餅乾的時候消耗了自制力,等我們需要去解題的時候,就沒力了。

大量的自助書籍、時間管理課程,也都建立在這個假設之上:意志力是有限資源,要省著用。早上精力最充沛,所以要把最難的事放在早上,因為我們的自制力不夠用。

不過,這兩年蘇黎世大學的心理學家卡塔琳娜.伯內克爾(Katharina Bernecker)的研究提出了新的解釋。他們發現,自律的人和不自律的人差別,可能根本不在於「誰更能忍」,而在於「誰更享受什麼」。

研究發現,自律的人能堅持健身,不是因為他們更擅長壓制躺著的慾望,而是因為健身這件事本身,對他們來說就是享受的。他們並沒有表現出壓抑躺著的衝動的跡象。他們不是雖然想躺著但強迫自己去運動,他們是,真心想去運動。

伯內克爾認為,自律不是「忍得住」,而是「喜歡上」。

那麼,如何才能讓自己喜歡上那些「能讓自己變好」的事情呢?哈佛大學教授布魯克斯(Arthur C. Brooks)分享過兩個步驟。

第一步,先讓自己好起來。累了就休息,悶了就去走走,心煩了就停下來。總之先讓自己感覺好起來。因為,幸福感是自律的前提,而不是結果。我們需要先讓自己好起來,自制力才會跟著出現。

第二步,找到「天生喜歡」的東西。比如,同樣是運動,有人喜歡跑步、有人喜歡高爾夫、有人喜歡網球。不要追求「最有效」的方式,要找到自己相對喜歡,起碼不那麼反感的方式。

接下來,給自己三個月的時間。試著堅持三個月,讓它開始可以變得像是一個習慣。

最後,假如試過之後依然沒有堅持下來,那麼可以問自己三個問題,這件事讓我連接了什麼人?這件事讓我創造了什麼?這件事有沒有指向比我自己更大的什麼?假如三個答案都是「沒有」,也許堅持不下來,原因不在我們自己,而是這件事本身就不值得堅持,不如乾脆換一件事吧。

自律,不是沒苦硬吃 - 那最終的結果只是吃了很多苦。自律也不是一場跟慾望的拔河,不是看誰更能忍。自律的終極型態,也許是讓我們真心享受那些值得做的事情,並從中獲得快樂。

在這次蒙地卡羅決賽後的訪談上,辛納說到:「阿卡瑞茲肯定會再進步的,我也必須努力為下一次的對戰做好準備。但現在,我只想好好享受此刻。」

科學家發現,人類有一種共同的心理機制,只有那些我們付出了努力,完成了挑戰之後得來的獎賞,才會給我們帶來持久的幸福。希望我們都做天生喜歡的事,讓自己幸福起來。

...

你願意支持我們嗎?這是可以自訂贊助金額請我們喝一杯咖啡(Buy me a coffee)的贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt
你的支持讓我們繼續分享、創造、連結,網球中的美好!

2026/04/13

幸福來自於貢獻,每個人都能給予他人一點光明和希望


辛納在蒙地卡羅大師賽決賽擊敗阿卡瑞茲,贏得生涯第一座紅土大賽的冠軍。從去年底的巴黎,到今年的印地安泉、邁阿密和蒙地卡羅,辛納已經連續贏得了四座 1000 分級大師賽的冠軍,而這座冠軍也讓他將重回世界第一的球王位置。


在冠軍賽後的記者會上,記者們問了一些關於決賽的細節、達到新成就想法、接下來的備戰等等問題。不過,最印象深刻的是,辛納關於「唱國歌」的回答。值得分享一下。

有記者問辛納:「賽後你跟著唱義大利國歌,今天是不是有特別的意義?」

辛納回答:「我有唱國歌。」然後他很困惑的停了 6~7 秒,沒有說話,再問記者:「人們通常都會唱的吧?不是嗎?」

辛納接著說:「因為,我覺得很高興。對我來說,我總是覺得身為義大利人是一件很美好的事。你不能選擇自己的出生,我覺得可以身為一個義大利人,是很幸運的。

我感受到許多的支持,不論是在蒙地卡羅這裡或甚至是在美國,我都能感受到義大利同胞對我的支持。我們真的是很棒的一個群體。

我們有很強的選手,每一週都有人表現得很好。我覺得這樣的動力真的很美好,不僅僅是對選手,對義大利的人民也是。我很自豪、也很高興,自己可以為這個國家有所貢獻。」

辛納的回答,讓我想起曾讀到的一段話,「只有當一個人開始給予付出時,這個人才有可能成為一個成熟、有能力、甚或了不起的人。」

給予總是一件讓人無比快樂的事情。每個人都能給予他人一點光明和希望,讓他人想要變得更好。

幸福來自貢獻。辛納,真的不簡單。

...

你願意贊助我們嗎?這是可以自訂金額(以「美金」計價喔)請我們喝一杯咖啡(Buy me a coffee)的贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

你的支持,讓我們繼續分享、創造、連結,網球中的美好!謝謝你。

2026/04/09

關於辛納 About Jannik Sinner


最近辛納的 YT 發了一段 Q&A 影片。辛納接受安聯的採訪,回答了一些他的喜好與想法,節錄分享給有興趣的朋友們。


3 歲半第一次接觸網球。

13 歲時選擇以網球為主。沒有選擇滑雪,是因為心理壓力比較大,滑雪要很早起,很冷,還有的壓力來自於因為他總是贏。網球在那之前沒有贏過,所以想試試新的。

每天至少睡 9 小時。有時如果達不到,下午會小睡 - 很有幫助。

考機車駕照沒過三次(第四次過了)。

早上會喝一小杯藍莓柳橙薑汁能量飲(boost)。

綁鞋帶先綁右腳。

最喜歡的水果是芒果。

比賽前會上同一間廁所。如果去年在這個賽事打的不好,就會換一間。

覺得成功是,首先可以有機會選擇自己想要做的、喜愛做的事情,樂在其中。接著可以取得好的成果,同時有野心,保持健康。

希望學會的語言是西班牙語或法語。

比起高爾夫,更喜歡開卡丁車。

給年輕選手的建議:享受過程,不要只看結果。每一天都成長一些,變得更好一點。當你會達到某個程度時,你比須接受犧牲一些場外的生活。

如果沒有打網球,可能會在爸爸餐廳的廚房裡和爸爸一起工作 - 一樣會有很大的夢想。

登上世界第一,以及贏得溫布頓男單冠軍家人朋友都在現場,是至今網球中最快樂的時刻。

2026/03/31

「微微笑,旅途還長」辛納名言網球海報 | Having a Smile on Your Face: The Journey is Long" — Jannik Sinner Quote Tennis Poster


恭喜辛納剛剛成為網球史上在第一位,在同一年中連續贏得印地安泉公開賽和邁阿密公開賽兩個美國硬地賽事冠軍,同時在過程中沒有輸掉任何一盤的選手!

圖片是來自辛納的名言,是我們全新推出的第 12 款網球球星名言海報 -「微微笑,旅途還長」。

去年法網決賽,辛納從絕對領先到輸球,但他很快重振旗鼓,在接下來的溫布頓錦標賽贏下了男子單打冠軍。

接受採訪時,辛納分享了自己面對逆境與挫折時的心法,他說:「要接受,儘管一點都不簡單,但要接受。發生的已經發生了。『進步』是唯一的方法。我希望藉由努力進步,讓自己成功的機率可以提高。我想這正是我在做、 要做的事。微微笑,旅途還長(Having a smile on your face - the journey is long)。」

「微微笑,旅途還長」,樂觀、積極,懷著希望。以辛納的這句話為靈感,很高興邀請到插畫家 Azul López 一同創作。

出生墨西哥的 Azul López 旅居歐洲,最近住在克羅埃西亞。她的作品獲得多項國際大獎,其中包括每年僅選出一位插畫家的,波隆那兒童書展 SM 基金會國際插畫家大獎(2022 年)。她的插畫書也在十多個國家出版,在台灣有《掉進坑裡的鱷魚克洛克》,這本插畫書去年入選了美國 Kirkus Reviews 書評雜誌 2025 年度最鼓舞人心的繪本。喜歡插畫的朋友會在台灣辦過的許多屆波隆那世界插畫大獎展的展覽中看過 Azul 的作品。

Azul 的創作風格,擅長將情感、記憶與隱喻為創作素材描繪故事。她的作品呈現情境的角度,充滿創意,展現她觀察世界的獨特視角。她曾說,當她沒有在創作時,喜歡在花間散步,或看著天空,靜靜感受世間萬物變化的美麗。

Azul 以描繪「打球後的快樂」,來呈現辛納的「微微笑,旅途還長」這句話。

海報裡兩個人躺在網球場上仰望天空。藍色的網球場也像是藍天。飛過球場的鳥的影子,彷彿也帶著我們的夢想,一起飛翔。看著這張海報,我們希望你也會跟著揚起微笑,對未來的路充滿希望。

以下是海報相關資訊與訂購方式,提供你參考。

尺寸:50 x 70公分。尺寸可搭配 IKEA 推出的畫框。

價格:800 元。台灣國內以銀行轉帳購買,國外可使用 PayPal 或信用卡訂購。

限量:200 張(賣完為止,不再版)。

郵寄方式:海報以海報筒包裝,郵局掛號寄出。台灣國內免運費,寄送國外運費另計。

訂購方式:歡迎你留言+1、臉書私訊,或利用我們的 Line 官方帳號 ID:@964pujdj,Email:tothetenniscourt@gmail.com與我們聯繫,我們也會再提供你訂購資訊。

「微微笑,旅途還長」網球球星名言海報,你願意收藏一張嗎?

謝謝你的支持與喜愛,讓我們繼續分享創造連結,網球中美好的人事物。期待你的來訊 🥰 謝謝你。

2026/03/25

把自己可以控制的部分做好



邁阿密公開賽第一種子阿卡瑞茲在 32 強輸球,第二種子辛納今天打進八強。辛納也創下了在 1000 分級大師賽連贏 28 盤的紀錄。

在賽後訪談上,辛納聊到一些自己現在面對比賽與紀錄的心態,值得分享一下。

辛納說:「我盡力做到最好,這是我可以控制的部分。我試著把自己可以控制的部分做好。

要輸很快,但要贏,你不可能在第一輪就贏得賽事(To lose is in one second, but to win... you don’t win the tournament in the first round.)。

在我心裡,我知道自己可以贏,但同時我也知道自己可能會輸。一天一天來,一次一個對手 - 這是我面對的方式。

我努力成為自己能成為的最好的網球選手,至於排名與紀錄,我認為那只是我努力打好比賽之後的副產品。」

在另一場賽後的記者會上,有記者恭喜辛納創下了在 1000 分級大師賽連贏 28 盤的紀錄,問辛納怎麼看這項紀錄?

辛納說:「是挺好的。但如我之前說過的,我是為了自己而打球。

我知道為了成為自己可以成為的最好的網球選手,我犧牲了多少網球之外的生活。

有些數據其實沒有什麼,連贏幾盤並沒有什麼意義,你必須贏得比賽。總會有一些紀錄會出現,但我就是試著做好自己的事。」

看完辛納的訪談,想起之前讀到的一段話:「人真正能控制的,只有自己的行動和態度。」

...

你願意贊助我們嗎?
這是請我們喝一杯咖啡(Buy me a coffee)的贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

你的支持,讓我們可以持續分享、創造、連結,網球中美好的人事物。
謝謝你 ❤️

 

2026/01/31

真正難的是,你能始終相信


38 歲的喬科維奇在澳網四強賽,打滿五盤,打到了凌晨兩點,打贏了小自己 14 歲的辛納。不管你喜不喜歡喬科維奇,現在的他帶給網球迷們的最大的啟發,或許正是他在賽後訪談時說的這句話:

「我從未停止過懷疑,但我也從未停止相信自己。」(I never stopped doubting. I never stopped believing in myself.) 

心理學大師維克多.弗蘭克曾有句話,Ich muss mir von mir selbst nicht alles gefallen lassen。意思是每個人都會有惰性、恐懼、自我懷疑等負面情緒或念頭,但我們不必對自己的想法、感覺或信念全盤接受,可以推翻。

「我有能力,我可以做到。」喬科維奇接受採訪時說,「或許非常困難,但並非不可能。」(very difficult, but not impossible)真正難的是,你能始終相信。 

相信,比不相信要好。很多時候,我們不是先有能力才有信心,而是先確立了信念,然後信念會反過來塑造我們自己。記得拳王阿里曾分享過他的一個心法,他說:「人們的恐懼阻止了他們接受挑戰。我告訴自己,我就是最偉大的,我相信自己。你猜怎麼了?我真的成為了最偉大的人。」 

永遠相信美好的事情即將發生。相信會好,現在的每個行動才有意義。 

- - - 

你願意贊助我們嗎? 如果你喜歡我們分享的內容,歡迎你點擊下方 Buy me a coffee 的贊助連結。你的支持,讓我們繼續創造與分享。謝謝你!!https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

2025/11/17

一位世界第一,一位年終冠軍


辛納在今年的年終賽決賽擊敗了阿卡瑞茲,連續兩年贏得冠軍。辛納和阿卡瑞茲這兩位在近年贏得幾乎所有大賽冠軍的選手,在賽後訪問或媒體訪談時,都非常讚賞對方。

在這次賽後發言上,阿卡瑞茲對辛納說:

「面對一位在過去兩年幾乎沒有在室內比賽輸過球的選手,我對自己今天的表現感到高興。辛納,你真的是一位很棒的選手!你和你的團隊做得真棒!每次上場,你們都變得更強。甚至是在那些少數輸球的比賽之後,你變得更加厲害。你今年的成績,和今天的這座冠軍,你當之無愧。

「接下來是好好休息的時候,明年希望你好好準備,因為我會準備好的。希望我們可以再打更多的決賽。」

在接獲冠軍獎盃後的發言,辛納也先對阿卡瑞茲說了對他的讚賞。

辛納說:「祝賀你和你的團隊,這是美好的一年,你們做了了不起的努力。相信這是你們值得紀念的一年。我也為你贏得年終第一感到高興。如果在我之外,我會選擇是你能贏得世界第一,你實至名歸。

「你一直都是我非常敬重的選手。你對網球的熱情與動力,也是我所需要的。每一次的練習、每一個設定的目標,你是巡迴賽中最有能量的選手,我們都是你的粉絲,熱愛你的比賽!繼續加油,期待我們更多精彩的比賽。」

兩位冠軍,兩位英雄 - 或許這就是今年 2025 男子網壇的總結吧。

想起美國作家喬瑟夫.坎伯(Joseph Campbell)曾在知名著作《千面英雄》中寫道,逆境給英雄真正的禮物,其實是反思。真正的英雄不是改變世界,而是改變自己生活的每一天。

恭喜阿卡瑞茲!恭喜辛納!

2025/11/11

2025 年終第一的爭奪,到最後一場賽事才會分曉


今年的 ATP 年終決賽(ATP Finals)比起以往幾年多了一個看點,就是今年的年終第一還不確定是誰。


往年的年終第一名領先的積分在年終決賽開打前大多都已經確定下來了。今年應該是網球史上第八次。上一次是 2016 年,穆雷在年終賽的決賽擊敗喬科維奇,才贏得了他年終世界排名第一的寶座。

目前阿卡瑞茲以 1050 分領先辛納,不管辛納在這次年終賽的成績如何,阿卡瑞茲都必須再拿下 450 分才能確保第一的位置。

媒體們做了各種可能性的模擬。簡單來說:

阿卡瑞茲要拿下年終第一,他可以,贏得今年年終賽冠軍,或打進年終賽決賽,或以分組賽全勝打進四強。

而辛納要拿下年終第一,則比較困難。因為他除了需要以分組賽全勝的戰績贏得年終賽冠軍,而且阿卡瑞茲還必須沒打進決賽,或者分組只贏兩場以下(目前阿卡瑞茲已經贏得一場了)。

今年會是阿卡瑞茲雙贏,或是阿卡瑞茲贏得今年年終第一,辛納贏得年終賽冠軍,又或者是辛納雙贏呢?

阿卡瑞茲在接受訪問時說,這讓這次的賽事更令他期待!

2025/09/09

你覺得這件事有價值,那麼做就是了


阿卡瑞茲贏得今年美網男單冠軍!在頒獎典禮上,他對辛納說:「我見到你的時間,比我見到我家人的時間還要多。」


辛納稱讚阿卡瑞茲:「我已經盡了全力,你今天打得比我好。」

在賽後的記者會上,阿卡瑞茲也提到:「這場比賽,我已經盡我所能,展現我的所有。我的教練和我都認為今天我打得完美。

「在溫布頓輸給辛納後,我知道自己許多方面需要更加進步,才能可能在下一次對賽時贏過他

「我們都做了很多對彼此的研究,在場上我需要做到我該做的正確的事,不管最後結果,中間的比分如何,如果我做到我該做的正確的事,而他最終打得非常好,擊敗了我,那也沒關係。今天,我做到了我和教練團說我應該去做的事,以結果來說,非常好。

「我想這次的美網,是我目前打過最佳狀態的一場賽事。」

當記者問到阿卡瑞茲,這是你的第六座大滿貫單打冠軍(美網、溫布頓、法網各兩座),在這過程中,你有時間去享受自己所達到的成就嗎?

阿卡瑞茲回答:「這也是今年我學到的,享受當下。網球的賽事很緊湊,更在比賽後好好的撥出一些時間,欣賞一下獎盃,看看自己打過的比賽,享受和團隊、家人,與身邊的人相處的時光。感謝他們,然後繼續向前。」

阿卡瑞茲與辛納,這兩位 20 出頭的選手,幾乎拿下了近期所有大賽的冠軍。從去年到今年,總共八個大滿貫賽事,不是辛納,就是阿卡瑞茲贏得最終的冠軍。每次賽後,不管誰贏誰輸,當記者們問到他們對彼此的看法時,兩位都不約而同的會說到,因為對方,讓自己更有目標!

在辛納的賽後記者會上,辛納的一些談話,我們可以感受這兩位選手面對彼此,以及面對自己網球路的態度。

辛納說:「接下來是我需要進步、需要改變的時候了,我和團隊會開始努力。有時上一場比賽的結果(在溫布頓打贏了阿卡瑞茲贏得冠軍)會讓我們待在舒適圈裡,只做與之前一樣的事。

「之前做得好的事,會綁著你。為了之後與阿卡瑞茲的對決,更為了我自己能變成更好的網球選手,我必須突破自己的舒適圈。

「我在這次美網晉級的過程中打得很好。但也正因如此,這次的美網,我不常上網截擊,很少放小球等等。接下來我和團隊會嘗試做一些改變。或許接下來我會輸掉一些比賽,但為了在比賽需要時,能更提高自己的水平,擁有多種球風可以應對;為了變得更好,變得更難預測,這是我必須做的改變和承擔的風險。」

辛納說:「可能是很小的改變,也可能會比較大,我想我們會去探索。我的球風扎實,我是底線型的選手。我的擊球很強,我是個不錯的網球選手。但有時候還需要再加點什麼,這樣我才能說我有在努力成為一個更好的選手。」

「接下來變成我是追趕者了。阿卡瑞茲將成為球王。我很期待接下來自己的進步,以及與阿卡瑞茲之間的比賽。」辛納說。

之前我們分享過一句話:「人生可以沒有敵人,但不能沒有對手。因為面對敵人,可能大家雙輸。而面對對手,我既被對手激勵,也被對手滋養,更被對手塑造,最後,我和對手惺惺相惜。」當時想到的是費德勒和納達爾,現在則是阿卡瑞茲與辛納。

阿卡瑞茲與辛納他們在網球場上的心智強度與韌性,在當今的網壇新生代中似乎還無人可比擬。他們之間每一次的較量,不論輸贏,都讓他們都變得更強。與此同時,不論輸贏,他們也總是提到,自己在場上、場下,仍然還有很多進步的空間,想要去探索可以變得更強的方法。

他們自信、謙虛,他們都相信自己在未來能夠實現某個目標,同時保持謙虛的態度質疑自己現在的方法是否得當。正如那句話說的,一個人的很多能力,並不是來自自身,而是來自身邊的網絡。辛納與阿卡瑞茲兩人之間的對決,推動彼此成長、卓越。

記得愛因斯坦曾用類似的語言描述這段過程,愛因斯坦說:「我們最後得到的答案幾乎是不證自明的,但在那之前,是經年累月在黑暗中搜索可以感覺卻無法描述的真相。在終於勘破謎團,得到清楚答案之前,那些強烈的渴望、自信與擔憂焦慮交替出現,只有走過這段路的人,才能理解。」

每一件值得追求的事情,都會伴隨著痛苦。你覺得這件事有價值,那麼做就是了。

*圖片來自美網粉專

2025/09/08

有必要這麼誇張?!







10 月 15、16 與決賽的 18 日,今年利雅德季(Riyadh Season)的六王大滿貫(Six Kings Slam)網球表演賽,又將開始了。

今年參賽的六位選手有:辛納、阿卡瑞茲、喬科維奇、茲維列夫(Alexander Zverev)、弗里茨(Taylor Fritz)和德雷珀(Jack Draper)。世界排名前五名的選手,再加上排名第七的喬科維奇,全都參加了。

最頂尖的選手都參加的一大原因,應該就是賽事的安排與獎金量,實在很划算。

辛納和阿卡瑞茲預計是種子選手,依照去年的規則安排,種子選手只要連贏兩場就會是冠軍。如果是非種子選手,連贏三場就是冠軍。

關於獎金,先對比一下美網。今年的美網男單打進到四強的獎金是 126 萬美元,冠軍是 500 萬美元。

在利雅德的六王大滿貫,參加獎金 150 萬美元(約 4,590 萬台幣,六位參賽選手直接領取)。最後贏得冠軍的選手,將再獲得 450 萬美元,總計 600 萬美元( 1 億 8,360 萬台幣)的冠軍獎金。

每次我都會想,沙烏地阿拉伯啊,有必要這麼誇張嗎?!有必要這麼奢侈嗎?!真的賺得回來嗎?

當然這完全不是我需要擔心的。要吸引目光,最貴的,總是一個方法。利雅德季的策略就是如此吧。

關於奢侈,想起股神巴菲特曾有段話,覺得挺值得分享,平衡一下我們被中東衝擊的價值觀。

巴菲特曾說,我 60 年來一直在享受一個奢侈品,就是不跟混蛋打交道,我可以自由的選擇我的交往對象。

如果仔細想想,會發現這件事確實挺奢侈的。

首先,他要有錢,而且有錢到不怕錢減少。

再來,他要有名望,有名望到根本不害怕被貶低。

最後,要有勇氣,有勇氣到根本不害怕被誹議。

巴菲特說自己每天跳著舞去上班。攝影大師比爾.康寧漢到了 80 幾歲仍每天騎著腳踏車,在紐約四處拍照。喜劇演員瓊瑞佛斯(Joan Rivers)一直講笑話,直到生命的盡頭。大提琴家帕布羅.卡薩爾斯(Pablo Casals)90 幾歲依然每天早起練大提琴。現年 88 歲的英國藝術大師大衛.霍克尼曾說:「我會持續做下去,直到自己倒下。」

我們都清楚,錢只是手段,不是目的。你想用錢來做什麼,才是更重要的事。

享受?創造?貢獻?找到可以讓自己感覺生氣勃勃的事,也藉著做這些事讓自己保持活力。這或許是更值得追求的奢侈。

* 圖片來自利雅德季粉專 Riyadh Season موسم الرياض