翻譯

你願意贊助我們嗎?

2013/11/16

網球知識 - 發球觸網 Tennis rule - let call

當發球觸網進的時候,裁判會喊 Let!(不是Net喔!)

為什麼是”Let“?一個說法是,Let源自於法文的Filet(網子),有觸網的意思;另一種解釋是,Let在英文裡有hindrance(妨礙)的意思,指的是受到干擾。網球賽場上的Let call後來延伸為對所有需要重打的判決,最常出現的狀況是發球觸網進的時候(Let serve)。還有,比方有動物(或怪人)誤闖比賽、球從球童手中掉出來進而干擾比賽進行的時候,或主審改判線審判決的時候。。。等等

Let call小知識分享一下。



2012美國網球公開賽