翻譯

你願意贊助我們嗎?

2026/03/09

Recent Reads:當我們翻開書,那些關於網球外的靈感

有些網友因為喜歡我們的文章,會來訊好奇我們平時會看什麼書?

確實,我們喜歡翻翻書。也是大概從兩、三年前開始,有個「最近讀的幾本書」固定的紀錄。每當看完九本書,就會筆記摘錄這些書中,覺得有趣、有啟發的部分,作為分享文章時的參考資料。


如果你有興趣,願意讓我們幫你翻翻書,節錄給你看,我們最近把這些「最近讀的幾本書」筆記系列,放上了我們的 Buy Me a Coffee 贊助平台上,分享給願意支持我們的朋友。目前已經分享了六篇。

(Buy Me a Coffee 這個贊助平台,2018 年創立於美國加州。他們的理念是,希望讓粉絲們可以像請朋友喝一杯咖啡一樣,更輕鬆、簡單的支持自己所喜愛的創作者。在台灣使用可以透過信用卡,貨幣是美金。)

你可以在平台上,自訂金額單筆贊助,或直接加入我們 6 Love 或 15 Love 的每月贊助會員。15 Love 會員會收到 15% 商品折扣優惠及感謝小禮物。不論贊助金額多少,都可以看到我們持續更新的讀書筆記。
你願意支持我們嗎?這是我們的連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

「最近讀的幾本書」是我們另闢的一個新單元分享。不論是否贊助,都感謝你喜愛與支持「網球場的路上」。我們會持續分享、創造、連結,網球中美好的人事物。謝謝你~!

2026/03/08

謝謝你們,讓熱愛網球的心進入家裡 - Styling a New Home with Our Tennis Posters

收到一位訂購海報的粉絲回訊,與我們分享他的新家裝潢,要用網球海報來佈置!

覺得開心!謝謝每一位支持與喜歡我們推出的網球球星名言海報的朋友們 🥰







歡迎透過 Facebook 與我們聯繫收藏:https://www.facebook.com/tothetenniscourt

或,直接到我們的官網訂購:https://www.tothetenniscourt.design/category/allproducts

...

你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!


Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!

2026/03/01

培養愛好,也是在培養自己的抗壓能力


前球王穆雷(Andy Murray)的媽媽茱蒂,曾經擔任英國網球國家隊教練,身為選手家長又是教練的她,最近在一個訪談裡,被問到給小選手的家長們的一些建議。


茱蒂說,事實上只有很少很少的人可以進入職業網球。就算有的孩子 10 時歲打得不錯,也不代表他在 20 歲的時候可以打的好。如果我們讓小孩覺得網球是對自己唯一的身份認同,那麼如果他沒有走上職業網球路,他會很掙扎。「沒有網球,那我是誰?」他會需要很多的幫助,去向自己和向外界解釋這個“失敗”。因此,既使是打網球的孩子,還是需要接受教育、需要社交,需要(網球之外的)朋友,需要其他的愛好。

茱蒂說,這也是為什麼我喜歡看到阿卡瑞茲(現任球王)發的那些去伊比薩海灘,和一群朋友一起派對,去打高爾夫的發文。因為生活不止是只有網球,你還需要一些有趣的事。而保有這些多元的愛好與嘗試,需要家長的協助,孩子自己是沒有辦法去獲得的。

關於培養愛好,最近看到一篇文章提到,培養愛好也是在培養自己的抗壓能力。

心理學家認為,沒有功利動機、同時投入了大量心力和時間的愛好,對一個人來說,其實是一種內在的人格建設。這個用心血澆灌出來的小世界,平時看起來或許沒有什麼用處,一旦人遇到了外部的重大衝擊,比如遭遇挫折,因為有了這個內在小世界,人格就不至於崩潰,而從外在顯現出來的,就是這個人的抗壓能力特別強。

嘗試過很多,做過很多的事,思維水平也會越高。記得曾有一項研究調查發現,學術水平越高的科學家,就越有可能在學術工作之外發展業餘愛好。諾貝爾獎得主有諸如演員、舞蹈家或魔術師之類的業餘愛好的比例,比一般的科學家要高 22 倍。跨學科的興趣能培養獨特的類比思維,幫助在研究中突破困境,複合型人才更容易產生創新。對頂尖運動選手或許也是如此。

回到茱蒂的訪談。歸納這場對話,茱蒂主要給了小選手的家長們四個建議:

1,注重遊戲式學習。
2,優先考慮身為家長的角色,而非教練的角色。
3,儘早培養孩子的獨立性與生活技能。
4,在個人運動中營造「團隊」的氛圍。

有興趣的朋友可以再細看囉。希望這篇整理對你有所啟發。

- - -

你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt
謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!

- - -

訪談的最後,茱蒂被問到會不會希望她的孫子們成為職業網球選手?

「不,不!」茱蒂說:「我希望他們可以享受運動,但不要走職業網球這條路。或許參與團體的運動,找到一、兩個他們喜歡的運動,但不要走職業網球這條路。

因為我在想,作為安迪.穆雷(前單打球王)和哥哥傑米.穆雷(前雙打球王)的孩子,在他們成長的路上,當他們參加青少年網球比賽的時候,一定會有一堆孩子等著要擊敗他們,會有一堆家長在場邊吹噓。這對他們來說太難了。」

我完全可以理解那樣的顧慮,因為在台灣也是這樣!!

2026/02/21

「網球讓我好忙」(Tennis Kept Me Busy)加厚氣墊運動襪







你在找一雙好穿有趣又有網球設計感的運動襪嗎?我們邀請了德國字體藝術家 Merle Michaelis(梅爾.米凱利)合作,以「網球讓我好忙」(Tennis kept me busy)為主題,為熱愛網球的朋友們限量推出全襪整雙都加厚的氣墊運動襪,提供你來看看。

在「網球場的路上」的夥伴中,有前職業的選手現任網球的教練。之前教練們為了帶的高中和職業選手找了專門的廠商,製作符合選手們穿的整雙加厚的氣墊襪。當時我們多做了一些在粉絲專頁上推出,得到許多朋友的喜歡全數售完。有不少網友特別傳訊、留言期待我們會再推出,買到的朋友也來訊稱讚想加購。
現在我們再次推出囉!並且特別邀請了德國藝術家 Merle Michaelis 合作設計。
Merle Michaelis 是字體藝術家,她的工作室在德國基爾,她專精於創作獨特的字體設計和小批量手工印刷品,也透過各種課程和工作坊教授她的知識和技能,作品常在美術館中展出。這次的設計,Merle 在襪管上創作了獨一無二的 tennis kept me busy 字體,並在襪底增加網球場的圖案,搭配我們走往「網球場的路上」的概念。以下是這款襪子的相關資訊,提供你參考。
整雙(包括腳底、腳背和襪管)毛巾底加厚氣墊襪
材質:85%棉、12%聚酯纖維、3%彈性纖維
適穿尺寸:24-29 公分(彈性好,男女皆可穿)。
價格:一組兩雙(黑色、白色各一雙)含運 499 元。
限量:200 組。
郵寄方式:以郵局掛號寄出。國內免運費,寄送國外運費另計。也可加 30 元 7-11 超商取貨。
訂購方式:國內以銀行轉帳購買。歡迎你留言+1、私訊,或利用我們的 Line 官方帳號 ID:@964pujdj,Email:tothetenniscourt@gmail.com,與我們聯繫。我們會再提供你轉帳資訊以及詢問你的郵寄地址。

全新「網球讓我好忙」加厚氣墊襪,希望你會喜歡,期待你來訊,謝謝你!

2025 年收入最高的女子運動員排名


2025 年收入最高的女子運動員排名,VGraphs 做了統計,前 10 名裡有 8 位來自網球。這個現象其實和十年前相似。2015 年時前 10 名女子運動員,也有 7 位是網球選手。


關於富有,最近在書中讀到挺好的一段,與大家分享:


「富有」並不意味著擁有許多炫目的玩具。它意味著不必匆忙,能與家人共度時光,掌控自己的日程,以及思想上的獨立。獨立,才是真正的富有。

希望我們都能擁有內心的充實、時間的自由、思想的獨立,去創造屬於自己的、獨一無二的人生。

圖片來源:VGraphs

2026/02/12

訓練球后專注力的兩個練習


在網球比賽裡的分與分和局與局之間,有許多休息的小片段。球后斯威雅蒂(Iga Świątek)長期合作的運動心理師 Daria Abramowicz 認為,這些片段很容易讓頭腦分心,失去專注。在這些片刻選手們也容易感到壓力、犯下錯誤決定,甚至崩潰。


看到 Abramowicz 會與斯威雅蒂做的這兩個遊戲,它們都是設計作為提高專注力的練習,與大家分享。

1 - 專注力網格(Concentration Grid,如上圖)
專注力網格是一種心理訓練練習,通常由一個網格(例如,8x8的方格)組成,格子中隨機填上數字,斯威雅蒂必須按照順序,盡快找到並點擊格子裡的數字。

2 - 拼字練習(如下圖)
Abramowicz 與斯威雅蒂的練習是,將隨機的許多英文字母散在桌上,斯威雅蒂必須在兩分鐘內,盡可能多的拼出由四個英文字母拼成的單詞。

他們會在這些專注力的訓練練習後,做放鬆的練習,並偵測心律及身體變化。

Abramowicz 認為,當選手在場上比賽時,會需要有能力將專注力提到最高,然後在換邊休息的片刻,需要將放鬆,並在這段時間裡重構或重新評估當下情況,甚至改變比賽策略。Abramowicz 說,這些專注力練習可以幫助斯威雅蒂做好在球場上表現得更好的準備。

斯威雅蒂說,自己可能會被所有的外界和自己給自己的壓力壓垮,不過,與心理師 Abramowicz 合作,讓她相信自己可以打出自己的比賽(play my game)。

2026/02/08

分與分之間的正面思考

運動心理學家 Jarrod Spencer 博士曾與 IMG Academy 做過一個網球研究,他們想知道世界頂尖前五名的網球選手與前二十五名的網球選手,他們之間的差異到底在哪裡?


是什麼讓前五名更厲害?是他們的飲食嗎?是他們的訓練方式嗎?是他們從幾歲開始打網球嗎?是教練的關係嗎?他們發現都不是。

他們最終發現了一個細微的不同,前五名和前二十五名的選手的差異,在於他們在比賽分與分之間,那 10-15 秒鐘裡,他們內心的想法。

研究發現,前五名的選手他們在分與分間的休息時,更多擁有正面的思考。比如,他會想我喜歡這場比賽,我喜歡待在這裡勝過其他地方;或者上一球我沒打好,不過下一球等著看,我可以打的更好。

研究發現,當選手擁有正面思考,專注於享受比賽時,這會讓他們降低心率和呼吸頻率。這樣的放鬆,在一兩局之間,或許沒有太大的差別,但是長時間一場比賽下來,這會讓他們保持更多能量和體力,他們的自我感覺和狀態也會更好。

記得費德勒也曾在接受訪問時被問過,遇到不順心的事情時,他會怎麼跟自己對話。費德勒說:「我會盡量保持樂觀積極。隧道的盡頭一定會露出曙光,事情隨時都可能出現轉機。如果對手打出了一場好球,我也會接受最後的結果,然後專注去做好迎接下一場比賽的準備。」

分與分之間的正面思考,是前五與前二十五的選手之間最大的差異。Spencer 博士的研究發現,或許對我們看待生活也有啟發。

想起前英國首相柴契爾夫人的那句名言:「注意你的思想,它們會變為言語。注意你的言語,它們會變為行動。注意你的行動,它們會變為習慣。注意你的習慣,它們會變為性格。注意你的性格,它會變為你的命運。」

快樂與樂觀並非天生固定,專家說,正面思考也像是肌肉,越練越強。正如歐普拉的那句話:「你不會成為你想要的樣子,而會成為你所相信的樣子。」

不論你認為自己做得到,或者做不到,你都是對的。

- - -

你願意贊助我們嗎?
請點擊下方 Buy me a coffee 的贊助連結。你的支持,讓我們可以繼續分享連結網球中的美好。謝謝你!!https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

2026/02/03

成功的 99% 就是堅持出現

恭喜阿卡瑞茲贏得今年澳網男子單打冠軍!這是他第七座大滿貫冠軍,22 歲的他已經贏下四大滿貫全部的冠軍,成為網球史上最年輕完成生涯大滿貫的男子選手。他在賽後記者會上說到:「你問我我不斷努力的動力?因為我討厭輸球。」

38 歲的喬科維奇這邊,在決賽四盤輸球,在發表亞軍感言時,他稱讚阿卡瑞茲,「你是歷史的傳奇!」

在稱讚完阿卡瑞茲,喬科維奇接著開玩笑的說:「原本我準備的是贏球的冠軍發言,現在要改成第二種的了。」

其實,不管是發表冠軍發言還是亞軍發言,過去這幾年選手們似乎都遵循同一個「感謝公式」。

首先是,感謝對手。不論是輸還是贏,都會先稱讚一下對手。他們會說,對手打得精彩,比賽很激烈,是位可敬的選手,而且,未來一定還會更強。

就像喬科維奇稱讚阿卡瑞茲是歷史的傳奇!阿卡瑞茲則感謝喬科維奇帶給他的振奮和啟發。

接著是,感謝團隊。 選手們會談談自己的團隊,感謝教練、經紀人、防護員的付出與忍耐,家人們的陪伴。他們會說,這是屬於我們的成功,讓我們繼續努力。

再來是,感謝賽會。然後,他們會感謝賽事的主辦單位、贊助廠商,以及向參與的所有工作人員、球僮致上敬意。他們會說:「這是我最喜歡的賽事之一。」

最後,感謝球迷。他們絕對不會忘記感謝來現場看球的球迷,也感謝一直支持自己的粉絲。沒有球迷就沒有站在這裡的自己。「明年見!」他們說。

比如,喬科維奇對全場網球迷們說:「謝謝你的支持,我總是相信自己,但老實說我也不確定自己可以再打進大滿貫的決賽,與阿卡瑞茲和辛納打這樣高強度的比賽,站上頒獎台。謝謝你們的支持,推動我繼續向前。」

不過,今年澳網的感言還多了一點點不一樣。因為納達爾在觀眾席邊觀賽。

因此,喬科維奇接著對場邊的納達爾說,對我來說,你在場邊看而不是在球場上的感覺很奇怪,但很謝謝你在這裡。這裡有兩位西班牙傳奇(納達爾與阿卡瑞茲),這像是二對一,不太公平喔。

阿卡瑞茲則對納達爾說,非常感謝你來看我的比賽。

網球比賽是少數會邀請優勝者站上頒獎台發表感言或接受採訪的運動。更特別的是,連輸球的亞軍也需要上台講講話。每當看到亞軍發言,心裡總會酸酸的。

成功別狂,不成功也別氣餒。失敗是普遍的,成功是罕見的。科技思想家凱文.凱利曾說:「堅持出現。成功的 99% 就是堅持出現。實際上,大部分的成功就是堅持不懈。」逆境與創傷,未必是成功的必要因素。但是,對待逆境與創傷的方式,對一個人的成功一定至關重要。

看見喬科維奇仍在場上的精神,我並不覺得他輸了,希望他還可以再拿一座大滿貫。

恭喜阿卡瑞茲,祝福喬科維奇。

- - -

你願意贊助我們嗎?
如果你喜歡我們的分享,歡迎你點擊下方 Buy me a coffee 的贊助連結。你的支持,讓我們繼續創造分享,謝謝你!!https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

2026/01/31

網球的生活提案 -「網球場的路上」2026 年型錄

喜愛網球的朋友,謝謝你陪著我們走在「網球場的路上」。在這裡,我們期望網球不只是勝負輸贏,也能成為生活裡的溫暖與連結。

我們以這樣的理念,與國際上多位插畫家、藝術家和設計師們一起合作,推出了許多以網球為主題的限量創作商品,希望為日常增添多一些網球的樂趣。

最新整理的 2026 年型錄,這一版型錄我們特別請 10 歲的小小插畫家「圈圈」來設計 - 覺得充滿童趣,生氣勃勃!希望你也感受到了 😋

型錄內容包括現有的商品簡介,還有即將推出的新品預告 — 運動襪、新款海報與輕量傘。

喜歡型錄想要細看的朋友,歡迎留言、私訊,或利用我們的 Line 官方帳號 ID:@964pujdj,或email:tothetenniscourt@gmail.com 聯繫,可以分享 pdf 檔給你。

謝謝你的喜愛與支持!歡迎來訊收藏唷 😊

真正難的是,你能始終相信


38 歲的喬科維奇在澳網四強賽,打滿五盤,打到了凌晨兩點,打贏了小自己 14 歲的辛納。不管你喜不喜歡喬科維奇,現在的他帶給網球迷們的最大的啟發,或許正是他在賽後訪談時說的這句話:

「我從未停止過懷疑,但我也從未停止相信自己。」(I never stopped doubting. I never stopped believing in myself.) 

心理學大師維克多.弗蘭克曾有句話,Ich muss mir von mir selbst nicht alles gefallen lassen。意思是每個人都會有惰性、恐懼、自我懷疑等負面情緒或念頭,但我們不必對自己的想法、感覺或信念全盤接受,可以推翻。

「我有能力,我可以做到。」喬科維奇接受採訪時說,「或許非常困難,但並非不可能。」(very difficult, but not impossible)真正難的是,你能始終相信。 

相信,比不相信要好。很多時候,我們不是先有能力才有信心,而是先確立了信念,然後信念會反過來塑造我們自己。記得拳王阿里曾分享過他的一個心法,他說:「人們的恐懼阻止了他們接受挑戰。我告訴自己,我就是最偉大的,我相信自己。你猜怎麼了?我真的成為了最偉大的人。」 

永遠相信美好的事情即將發生。相信會好,現在的每個行動才有意義。 

- - - 

你願意贊助我們嗎? 如果你喜歡我們分享的內容,歡迎你點擊下方 Buy me a coffee 的贊助連結。你的支持,讓我們繼續創造與分享。謝謝你!!https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

2026/01/24

萬物各按其時,成為美好


喬科維奇去年 12 月底受邀參加在杜拜舉辦的世界運動高峰會(World Sports Summit)上,接受了美國知名記者 Cari Champion 的訪談。他們以長壽與運動為主題,喬科維奇聊到自己維持頂尖狀態的動力,這些動力的來源,以及對未來的心態等等。

整理之後,覺得特別值得分享給「渴望成為更好的自己」的朋友們。以下摘錄精彩內容。

主持人問喬科維奇:「你是如何在職業生涯中,長時間維持在頂尖的狀態呢?」

喬科維奇說:「我想最重要的是全心投入。因為對網球的熱情與喜愛,讓我的人生和工作體驗到許多美好的事物。在我們的家族裡,沒有人接觸過網球,在我們國家裡也很少。我小時候是滑雪和踢足球,我爸爸曾是專業滑雪選手。

接觸到網球像是命運的安排。在我 4、5 歲的時候,有人在我爸媽的餐廳前面蓋了三座網球場。我想那是上天的旨意,讓我有機會看到網球這項運動,我也愛上了網球。

網球在當時是很昂貴的運動,現在也是。尤其是在當時,我的國家正經歷動盪,戰爭撕裂著我們。在我青少年時期有好幾年因為戰爭的關係,沒有辦法出國比賽,當然也沒有資金。

然而這些考驗與磨難,讓我更加堅定了我的夢想。我的夢想是贏得溫布頓網球錦標賽,那是我對網球的第一個願景,因為在 1992 年我看見山普拉斯贏得他的第一座溫布頓冠軍。山普拉斯是我的偶像,我想和他一樣。我還有幾位運動偶像,籃球的喬登和科比,滑雪的 Alberto Tomba,因為我小時候會參加滑雪比賽。

我在小時候接觸過很多種運動,直到 10、11 歲的時候,我的父母和我坐下來談,要我從網球、滑雪、足球中一個選擇,因為家裡沒有那麼多時間和金錢可以每一項都支持我。我選了網球,現在回想,那應該是個還不差的選擇。

我選擇了網球,對我的父母來說一定是個困擾。我對他們充滿感激。他們支持我活在我的夢想中。即使到了現在 38 歲,每當我打球時,我依然覺得我不只是在為自己打球,尤其也是在為我的父母。當然還有我的國家裡支持我的人。直到現在,每次我的比賽,我們國家的人都會關注。我想這是我持續堅持的力量,與動力的來源。」

...

主持人接著問:「說到力量,可以談談你如何練就非凡的心理力量(mental strength)嗎?」

喬科維奇說:「我想『渴望』(hunger)是一個很好的形容。當然剛剛有提到一點我小時候生長的環境,也塑造了我的心理韌性,以及我的人格與價值觀。

我覺得很重要的是知道你來自哪裡,對你的家族、你的文化保持敬意,然後帶著最好的自己走向世界。我想逆境的經歷,會讓你更想要有所成就。因為你會想要向自己、親友,以及所有關心你的人證明。

我當然不希望所有人都經歷戰爭,去強壯心理。但我覺得對於年輕人或年輕運動員來說,製造某些情境或環境,去創造屬於自己的路,去挑戰自己的身心,進而會發掘出更好的自己。

我聽過許多頂尖的人物的訪談,他們都提到從挫敗中他們學到的更多。那是真的。因為當你失敗的時候,你才能誠實的自我反思。你可能會發現自己從來不知道一面,或是從來不希望遇到的部分。對我來說,即使是現在,當我輸球的時候,我會需要有一段時間可能是幾個小時,不見任何人。我需要獨處,需要一些時間對過程自我反思。

不過,隔天醒來,這就是新的一天,就是一個新的機會,去修正昨天的錯誤,去成就更好的自己。我感覺這就是內心力量的來源,是這樣的心態 - 持續的專注與投入,每一天從多方面要成為更好的自己。

因為家庭與小時候環境的關係,我必須比一般人早成熟。我講過這個故事很多次,但它對我影響真的很大。在我 12、13 歲的時候有一次,爸爸拿出十塊錢,跟我和我媽媽(當時我兩個弟弟還太小不懂)說,這是我們家所有財產了。

我爸爸對我說,如果你想打網球,這點錢是不夠的。當我出去工作賺錢,不在家的時候。你需要幫助這個家承擔一些工作和責任。

我因此擔當了像是我弟弟們第二個父親的角色。這樣的責任對我幫助很多,也讓我提早理解到我們生存的這個世界。對小時候的我來說,是不是太早了點呢?可能是,但這就是生活。當時的我們沒有其他選擇。

不過與此同時,這樣的經歷也讓我非常珍惜我現在擁有的一切。當我在工作或事業中遇到事情的時候,我總會回想當時。因為這樣會讓我找回專注與平衡。從長遠來看,我認為那樣的經歷對我是好的。」

...

接著主持人播放了一段影片,和觀眾們一起回看喬科維奇在 2024 年溫布頓決賽輸球後的發言。影片中喬科維奇難掩淚水,對觀眾席上的兒子說,謝謝你仍保持微笑,謝謝你願意支持我。我想給你一個大大的擁抱。

主持人問:「可以與我們分享,你當時在想什麼?」

喬科維奇說:「當我成為父親後,一個讓我持續在高強度等級比賽最大的動力之一,是希望讓我的孩子在漸漸懂事的時候,可以看見並了解我在做的事。我當時很激動,是因為我覺得自己辜負了他們,因為我輸了。

當然,當你平靜下來時會知道,事情並不只是這樣。但在那個當下,感覺就像是那樣。

就像我說的,當你挫敗時,你會面對自己最大的恐懼。那些被藏在表面下的,不斷被我們隱藏的感受會浮現出來,不論是在網球或是在生活中。

我覺得萬物各按其時成為美好。有時候生命會為你有所安排,讓你會因此學到該學的課題。有時候是你自己作主有所學習。我認為生命是一場美好的旅程,我們都有屬於自己獨一無二的故事可以分享,不需要模仿成為其他人。

我之所以這麼說,是因為有一段時間我試著成為其他人,而不是自己。我曾經希望自己成為討好他人被所有人喜歡的人。在大家都喜歡費德勒和納達爾,不能接受第三個人的時候,我開創了自己的一些空間,也為三個人一起創造了人們稱讚的 Big 3 時代。

現在他們退休了,我的某個部份也跟著他們一起離開了。因此我也必須重新找到動力。現在讓我持續的另一個動力也是希望看看自己極限,看看自己可以走多遠。就像 C.羅、Lebron James、Lewis Hamilton 他們都仍在頂尖比賽中上場競賽。隨著運動科技的進步,運動醫療領域的照顧也更好,這方面環環相關相互協助,但最終的動力還是來自你自己。

什麼是你每天起床的動力?我很感激上天給我的一切,我也達到了一些成就。我的動力很多,為了我的家人孩子,為了創造更多紀錄,為了傳承希望能給下一代帶來啟發,這些都是我持續向前的動力。長壽的議題現在很受關注,養身、抗老等等,我想我也希望當人們看到我在這個歲數仍在比賽,可以得到一些啟發 - 可以更關心自己的身體和心理。我們都希望在各自的領域有好表現。我想長壽這個議題不只跟健康或運動有關,它也在於我們如何管理我們的時間,管理我們的能量。」

...

主持人問:「你計畫打到什麼時候?」

喬科維奇說:「就像之前提到的,現在還有很多動力與目標,讓我想繼續下去,去創造自己可以留下來的傳承(legacy)。比如身為一個父親對於孩子的影響,不只只是我在場上的表現,同時更是人格、言行舉止,你的價值觀。

我曾經說 2028 洛杉磯奧運是我的目標,但老實說,沒有限制(no limit),讓我們等著看吧。我喜歡打網球,喜歡打比賽,就繼續打下去吧。只要你還在打好比賽,你的身體也撐得住,為什麼不繼續呢?

人們喜歡討論退休,就讓他們去討論吧。就我而言,我覺得自己的職業生涯,然仍在為網球這項美好的運動有所貢獻,而且我看見網壇即將有大的改變,我想參與其中。我還不錯,世界排名第四,還不錯的。」

...

以上是這次訪談的精華整理,希望對你有所啟發。影片連結:https://youtu.be/ERZE32kn8ZA?si=l7IXhlgpwdOxzKr2有興趣的朋友可以細看。

對談中,當喬科維奇說到自己因為輸球覺得辜負了孩子,主持人和觀眾發出「啊~」惋惜的聲音。那次亞軍感言,喬科維奇對孩子說話的畫面,應該許多球迷們也都有看到,是一個爸爸真實的滿滿的愛,令人感動。

心理學大師維克多.弗蘭克曾說:「做人就意味著,要去投身於世界上的某些事情。」看完喬科維奇的這段訪談,想起《養出內心強大的孩子》裡筆記下的一段話:「每個人都有一些能夠給予的東西,孩子們也是。只有當一個人開始給予付出時,這個人才有可能成為一個成熟、有能力、甚或了不起的人。」

- - - - -

你願意贊助我們嗎?

這是我們 Buy me a coffee 小額贊助的連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

你的支持,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你的支持!!

記住事情好的一面,它會幫助你跨越高牆


最近日本 UNIQLO 邀請棒球球星鈴木一朗,企劃了「一朗夢想園」(イチロー Dream Field)活動。除了鈴木一朗(中),也找來網球球星錦織圭(左),與足球球星内田篤人(右),一起與國小四年級到國三的學生一起一起打棒球、網球與足球。希望透過運動,讓孩子們發現自己的熱愛,並舉辦了一場座談會。

座談會上,三位球星分享了小時候愛上運動的契機、沒有動力時該怎麼辦、固定的儀式,以及小時候曾經那樣做真是太好了等內容與討論。我們整理摘錄了部分內容,覺得挺值得分享給小朋友和爸爸媽媽們大家參考。希望對你會有啟發。

首先,主持人問:「請問你們是從幾歲開始接觸各自專業的運動,為什麼會愛上呢?」

鈴木一朗:「其實我不知道。大人們說是三歲,但我根本不記得了。我想我是從自己有記憶之前,就開始打棒球了。棒球真的是我生活的一部份。

為什麼會愛上棒球?我想是因為感受到自己『在進步』的那種感覺,讓我很嚮往。對於小孩來說,你沒有什麼經驗,所以你當然打的不好,但是越打,你會發現自己變得越好,對於小孩來說這樣的感受,就是最大的動力。我想這也是讓孩子很容易去理解為什麼要努力的方式。

我知道有許多孩子他們在盡了努力之後,卻發現自己好像沒有什麼進步。在這種情形下可能會感到很難繼續保持積極,但對我來說,那才是有趣的時候。

然後,當你達到一定的程度,會有一段時間你會感覺不到任何進步,這時你該如何面對?

我想,如果你不喜愛這項運動,你會無法面對的。當你面前出現一道高牆,你仍會繼續向前,因為那是你愛的事;你會對自己有自信,因為你一直以來都對它充滿熱忱。你會跨越高牆。我自己就是這樣不斷重複這個過程。這大概是我的方式。」

錦織圭:「我和鈴木一朗類似。我大概是五歲開始打網球,當然我也不太記得了。我的父母都很喜愛網球,我和他們還有姊姊一起打。一開始我大概是在公園裡玩網球,我會把網球打出去,然後我們家的小狗會撿回來,那應該是我最喜歡的部分。

我沒有討厭讀書,我被允許玩各種運動,踢足球、游泳,我媽媽是鋼琴老師,所以我也會彈鋼琴。我嘗試許多事,然後特別喜愛網球,也打得不錯,後來就選擇了網球。對我來說最大的動力就是覺得網球很好玩,我很喜歡。」

内田篤人:「在我幼兒園的時候,日本職業足球聯賽(J.League)成立。大概在我五歲的時候,我就夢想成為職業足球選手,我也是從那時開始一直踢足球。

大概是我小學三年級的時候,他們要我選擇足球或棒球,我當時選擇棒球。不過,棒球需要等待輪流上場打擊,我不喜歡那樣。足球的話,你需要做的就是不斷去追球。我喜歡跑步,我不喜歡棒球練半天還是在那邊等待,所以我還是繼續踢足球。

我想充滿熱情的觸發點,可能是遇到了某個人,或者是一種想要成為某個球星的感覺,會激勵你持續向前。」

鈴木一朗問:「我知道有許多人會有這樣選擇的掙扎,我想問問你們該怎麼選?應該選擇自己的喜好,還是在打出一定成績之後,感覺看到一點未來了再選?或者是要選擇自己擅長的?因為我沒有經歷過這樣的選擇,所以很想問問你們。」

鈴木一朗自己先說:「對我來說,我很喜歡棒球,而且我也蠻擅長的,所以我沒有任何猶豫。我在想的是,如果你選擇的是你所愛的,那麼當你遇到高牆的時候,你會願意努力去克服困難。但如果你選擇的是自己擅長的,那麼在這個時候可能會是個風險。」

内田篤人:「當我成為選手,並認真考慮成為職業足球員的時候,有一段時間我真的沒有很喜歡足球。所以我當時在想,我應該選擇自己擅長的。你有可能會喜愛上你所擅長的,你也有可能會不喜歡你曾經喜愛的,也是一種可能。」

鈴木一朗:「也有一些可能是,人們普遍會喜愛上他們看到了成果的事。」

錦織圭:「在我選擇網球和足球的時候,我的足球踢得也很好。雖然那時也還沒有看到什麼成績,但當我看著身邊的其他人,我記得自己在想,恩,如果我繼續踢,可能也不會更好。我選了網球,因為我擅長,也因為我有自信可以打得更好。」

鈴木一朗:「我還是希望大家能從事自己所愛的事,去尋找自己所喜愛的事。」

...

主持人接著問第二個問題:「當你們沒有動力或不順的時後,會怎麼做?」

鈴木一朗:「好像沒有這樣的時刻。」

内田篤人:「我是每天都會遇到。我的做法是持續訓練,就像機器一樣,不要把情緒帶進來。就像職業選手簽合約那樣對自己說,我需要花時間站上球場去踢球,直到我找回動力,直到我被換下場,直到我不再感到焦慮,這需要時間。」

錦織圭:「我完全理解,我也是如此。當我沒有動力時,我會告訴自己除了去做,我沒有其他選擇。真的很累的時候我會休息。但我在心裡告訴自己,網球是我的第一目標,我會去做。」

鈴木一朗:「沒有錯,不過這比較像是在講職業的世界。我的日常訓練包含很多部分,有時候我不是很想去做它們。但當我去做了,我發現我的身體會被喚醒,儘管我不想做,但我的身體會變得想做。

我想每個人必須去發現自己的方式。對我來說,每天做相似的訓練,就像是一個信號,讓我可以知道自己當下的狀態,以及自己的標準。這個對你會很有幫助。」

...

你願意贊助我們嗎?
這是我們 Buy me a coffee 的贊助連結(支援信用卡)https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt,你的支持,讓我們可以繼續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你的支持!

...

第三個問題,主持人問:「你們有固定的儀式嗎?」

鈴木一朗:「我每天都會整理我的棒球手套,儘管有時候手套狀況很好一點都不需要整理,我也會這樣做。我覺得我需要照顧好我的手套,來整理好我自己當天的感覺。對球棒也是。」

内田篤人:「我都會右腳踏進球場。」

錦織圭:「我完全沒有固定的儀式。我曾經嘗試過但都沒能夠持續三天以上。我不是那種類型。我覺得自己沒辦法一次想太多事情,做太多任務,所以可能也沒有辦法有固定的儀式。不過這只是不適合我。如果儀式可以幫助你沈靜下來,我覺得有是很好的。」

鈴木一朗:「我還是第一次聽到有人沒有的。」

錦織圭:「我的生活已經夠多煩惱了。」

内田篤人:「我真羨慕這樣的人。」

...

最後一個問題:「有什麼事,是你們覺得在小學或中學時的自己有這樣做,真是太好了?或者,希望當時自己有做的?不一定與運動相關。」

鈴木一朗:「我想到的是,我沒有吃我不喜歡吃的東西。那是一件值得做的好事。可能是氣味或是感覺,我覺得我不喜歡吃的東西,是我下意識的知道這個東西對我不好。我真的很討厭大人對我說,這東西對你很好,你要吃。

其實很多時候,當人們長大了,那些原本不喜歡吃的東西變得喜歡了。這也可能是我們生理上的轉變,你的身體知道你現在需要這些食物了。」

内田篤人:「可以只吃自己喜歡的東西嗎?」

鈴木一朗:「當然不行!會影響健康的。只是提醒大人,小孩更貼近真實,有些東西要看他們能不能吸收。」

内田篤人:「應該是希望能多唸點書。大家都希望能高中上大學,如果沒有多讀書,你的選項會比較窄。因此如果可以,還是需要讀到一定的程度,讓自己保有多一點的能力。高中大學之後的路,會慢慢變窄,在小時候多念點書,或自己想辦法多念點書,可以讓自己未來的路更寬廣一點。希望自己有多念點書。」

鈴木一朗:「從内田篤人的話語中,我覺得他其實應該有認真唸書的。」

内田篤人:「當時我是如果足球路可以繼續就繼續,如果不行我就讀書。選擇可以踢球的學校,能踢球時就踢球,唸書的時候就唸書。我認為唸書是很好的事,可以逃離窄路,擴展視野。」

錦織圭:「我很慶幸小時候有游泳。游泳可以鍛鍊耐力結合很多元素。基本上,我會建議找到自己喜愛的事,但同時也請盡力去做做那些自己不擅長的事。如果你盡力去做你並不太擅長的事,那會拓展你未來的路,也會對你所喜愛的事有好的幫助。」

鈴木一朗:「長大以後,你可能會需要做一些你不喜歡或不太擅長的事,比如老闆要你做的事。因此,從小試著努力做做看不擅長的也是需要的。」

...

接著是學生提問時間,學生問:「你們最快樂的時刻是?」

錦織圭:「第一個浮現我腦中的是,當我第一次打球贏過我爸爸的時候。大概是10歲的時候。」

鈴木一朗:「可能是東京巨蛋退休的那場比賽,全場的觀眾都在為我加油。像是360度的感覺。因為我沒有告訴大家我要退休,球迷們通常比賽結束後就會離場,但我的隊友告訴我他們都還在在等你,於是我又出來繞了場。我永遠不會忘記那個時刻。」

内田篤人:「我到德國踢足球時,站上球場感受那種球迷們全都站起來歡呼,整個球場在震動的氣氛。我當時在想,這或許就是我一直以來踢球的原因。」

...

另一位學生問鈴木一朗:「在失敗的時候或在丟分的時候,該怎麼轉換心態?」

鈴木一朗:「很重要的是你們要記住那些獲得成功,或者是打的好的時候的感覺。因為在你們的這個年紀,很容易只記得事情艱難的一面,這樣的話是很難繼續前進的。

所以很重要的是,請記住事情好的一面,變好的一面,比如,今天大家都玩得很開心之類的也可以。要記住那樣的感覺。因為感覺好,事情也會變得順利的。

記住今天的好,那麼下次當你失敗的時候,你能夠保持正面態度。在對方得分時也是一樣。我們有隊友互相支持,棒球比賽還不會就此結束。

另外,我也希望你能交到一些朋友,可以相互依賴、彼此相信的隊友。你也為他們而努力,在他們失誤的時候,為他們挺身而出。」

...

以上是這場座談會的摘要(因為是由日文轉英文翻譯,如果有誤請幫我們補充)。三位球星來自不同的職業運動,對於提問有各自不盡相同的觀點與作法,都值得參考。影片連結:https://youtu.be/uoRvGc7JMdg?si=Pjspn9OPZ_Q-phum

對於「沒有動力的時候該怎麼辦?」的回答,三人卻是一致相同的 - 繼續去該做的事。

不管心裡想不想,把心情與行動分開,就算沒有動力他們仍會繼續去做該做的事。把重點放在過程本身,放在對待事情的熱情、專注以及對目標的堅定程度上。

想起著名的科技思想家凱文.凱利(Kevin Kelly)曾給過的一個行動建議,他說:「當你想要放棄的時候,只需要多做五個:多做五分鐘,多讀五頁,多走五步。然後重複。有時你可以突破並繼續前進,但即使你不能,你也比原來多了五個。告訴自己,你會在明天放棄,但今天不會。」

記住事情好的一面,讓它幫助我們跨越高牆。希望這篇整理能對你所有啟發,也歡迎你分享你的思考。

- - -

你願意贊助我們嗎?

這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助(可使用信用卡)連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

感謝已支持的粉絲的贊助!你的支持,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!