翻譯
2018/05/06
身為網球迷,是什麼讓我們快樂?
整理自之前的「網球帶來的快樂」線上問卷,這篇文章和你分享我們歸納出的四個快樂因素:「追星」、「擊球」、「相聚」以及「進步」。
「追星」讓我們快樂
喜歡網球的人都有自己喜愛的網球選手。當他們贏球、奪冠的時候我們會感到快樂(鵬君、珈妤、小林、CL Lee、、Afang、宗育)。當得我們到他們的簽名、買到他們的裝備的時候,我們也會感到快樂(CL Lee、定睿)。甚至當幻想自己的動作像他們一樣超炫的的時候,心理更會爽個老半天(小林)。
我們讚賞球星的球技,喜歡他們球場上、球場下的個性,他們是我們的模範也是聊天時的談資。更厲害的是,不論會不會打網球,看不看得懂比賽,我們都可以從喜愛的球星那裡獲得快樂,尤其是當他們贏的時候。球星呀,真的是網球世界裡閃亮的招牌。但喜歡網球的人只是追星買物就會滿足?
從大家的問卷回答中我們發現,網球的快樂不僅僅只來自遙遠球星的影響力。網球帶給我們的快樂,更多是來自心理(非物質)的以及雙向(甚至多向)的感受。
「擊球」讓我們快樂
首先,對我們(非職業網球選手)來說,要在球場上擁有快樂其實並不全取決於比賽最終的結果。不論是成功逆轉比賽(阿喨和定睿),或是在輸了一場僵持卻無所畏懼的比賽(艾倫和阿任)之後,我們都能感受到網球帶來的快樂。此外,要在球場上擁有快樂,也與我們的球技程度無關。當第一次學會發球時(珈妤)、當面對練習牆打球時(鵬君)、當在比賽中發出了Ace球(易軒和阿喨)、當拿下團體和個人賽冠軍(Oscar)、當爆冷擊敗第一種子(艾倫),又或者是當汗水在球場上滴下(琦君)的時候,我們都是在為自己的網球增添了一段快樂的回憶。
「擊球」本身就讓人快樂。擊球讓我們感受到深深的滿足,而且無視時間的流逝,甚至忘了自己,我們專注於手中的球拍以及眼前的網球,進入了心理學中提到的心流狀態,獲得快樂。
「相聚」讓我們快樂
另一個網球之所以讓我們快樂的重要因素是與球友們的聯繫。當我們沒有在擊球的時候,我們仍然會從觀察球場上的球友、(琦君、阿喨和怡諪)、與他們一起看比賽(Jonas、Afang)、一起聚會一起烤肉吃宵夜喝啤酒(CL Lee、Afang、Vivi Chen),或是在比賽打輸後一起去旅行(阿任)的時候,感受到網球帶來的快樂。
有趣的是,因為網球,我們認識了一些朋友。然後因為這些朋友,再回過頭來帶給了我們網球的快樂。
「進步」讓我們更快樂
在如何可以讓你的網球更快樂的提問中,幾乎所有的回答都提到:「進步」可以讓網球更快樂。不論是技術層面的精進或是心理層面的提升(琦君、鵬君、珈妤、阿任、小林、阿喨、Oscar、定睿、Afang、睿霖),又或是去找教練(Vivi Chen)、從零開始去學網球(CL Lee)。發自內心的自我提升讓我們快樂。
要想持續享受網球帶來的快樂,最重要的一點是,保持對於進步的渴望,努力讓自己持續變強。突破瓶頸超越自己的時候,會感到無與倫比的滿足與成就感(Afang)。
以上就是我們從問卷中整理歸納的四個快樂因素。感謝每一位填寫問卷和留言的朋友,謝謝你的故事,我們很高興能整理你的經驗分享。
最後來想像一下,一個網球迷的快樂的一天會是什麼樣的呢?
你拿著費德勒(以費德勒的球迷為例)的球拍,穿上費德勒的球鞋,美美、帥帥的去球場。你先和教練約練球,提昇球技。學完球,你和球友們相約打比賽。在對打中你感受到今天所學的成果,感覺自己變強了一點點。休息的時候,你坐在場邊為球友們加油,你們一起閒聊說笑,今天還多認識了一個新朋友。打完球,你們準時觀看比賽轉播(如果能看現場更好),費德勒奪冠了!你和球友說:「我們一起去吃宵夜慶祝慶祝吧。」。
2017/02/09
「這群網球人」:網球夢? The Tennis People: Tennis dreams
「這群網球人」:網球夢和夢見網球?
摘錄整理自「網球夢」和「夢見網球」線上問卷,「網球場的路上」呈現大家的回覆。
在「夢見網球」的問卷中,球星和球賽似乎是大家共同的夢境:
1。夢見球星
費德勒是夢中最熱門的對手。樹林紅土球場的Mike和台南的Ivy都夢見過和費德勒比賽,Mike直落三輸了,但Ivy贏了!「因為太想跟偶像打球了」,Mike寫道。小編自己也曾夢過向費德勒分享「網球場的路上」。
2。夢見球賽
蘆洲的Liyi 認為,上場比賽有殘念,在夢中就容易夢見比賽。
關於大家的「網球夢」,可以分為看球賽和打比賽:
1。看球賽
北投復興崗小綱的夢想是想親眼看費德勒比賽,他計畫今年十月到上海大師賽看費德勒。彰化的沒有暱稱和香港元朗西菁街的Yuigor也都想要再出國看大滿貫。
2。打比賽
每天不鍛鍊基本的三民曾以打敗隊上所有男生(目前已打敗了一些)為目標,現在她最想完成的網球夢是 - “16歲女單進四強”。彰化的豬頭也以當國手為夢,練習再練習,練到水泡變為厚繭,他現在正努力想完成的網球夢想是站上2020東京奧運場(豬頭曾在亞運奪牌)。台南網球場的Ivy和桃園大竹的簡哥也都希望能在比賽中得牌。Taoyuan的I play tennis曾夢想擁有像Sampras一樣的二發,在經過不斷的練習,他現在擁有強大二發的心理。
最後,小小邱、Yuigor、TKU的Anonymous,以及小綱,他們正實踐著“一直打球下去,讓網球成為一生的朋友”的網球夢。相信這也是網球愛好的大家共同的心願。
感謝每一位花時間填寫「這群網球人」線上問卷的朋友,謝謝你讓我們看見「網球夢」。
網球,可以更有趣。我們下次主題見!
摘錄整理自「網球夢」和「夢見網球」線上問卷,「網球場的路上」呈現大家的回覆。
在「夢見網球」的問卷中,球星和球賽似乎是大家共同的夢境:
1。夢見球星
費德勒是夢中最熱門的對手。樹林紅土球場的Mike和台南的Ivy都夢見過和費德勒比賽,Mike直落三輸了,但Ivy贏了!「因為太想跟偶像打球了」,Mike寫道。小編自己也曾夢過向費德勒分享「網球場的路上」。
2。夢見球賽
蘆洲的Liyi 認為,上場比賽有殘念,在夢中就容易夢見比賽。
關於大家的「網球夢」,可以分為看球賽和打比賽:
1。看球賽
北投復興崗小綱的夢想是想親眼看費德勒比賽,他計畫今年十月到上海大師賽看費德勒。彰化的沒有暱稱和香港元朗西菁街的Yuigor也都想要再出國看大滿貫。
2。打比賽
每天不鍛鍊基本的三民曾以打敗隊上所有男生(目前已打敗了一些)為目標,現在她最想完成的網球夢是 - “16歲女單進四強”。彰化的豬頭也以當國手為夢,練習再練習,練到水泡變為厚繭,他現在正努力想完成的網球夢想是站上2020東京奧運場(豬頭曾在亞運奪牌)。台南網球場的Ivy和桃園大竹的簡哥也都希望能在比賽中得牌。Taoyuan的I play tennis曾夢想擁有像Sampras一樣的二發,在經過不斷的練習,他現在擁有強大二發的心理。
最後,小小邱、Yuigor、TKU的Anonymous,以及小綱,他們正實踐著“一直打球下去,讓網球成為一生的朋友”的網球夢。相信這也是網球愛好的大家共同的心願。
感謝每一位花時間填寫「這群網球人」線上問卷的朋友,謝謝你讓我們看見「網球夢」。
網球,可以更有趣。我們下次主題見!
2017/01/16
「這群網球人」: 球技大躍進,如何遇見下一次突破? The Tennis People: A great progress
首先,「大躍進」那是什麼感覺?
打起球來更扎實的感覺(阿蒼/台南大林球);可以進行對拉,而不再是單方面餵球(大鵬鵬君,淡水第一公墓球場);可以做到教練要求的動作(王柏欽/竹南運動公園);很多球友接我的球,接的不順手(ㄚ翔/屏東教育大學);有辦法在比賽中逐漸調整狀態,可以想辦法處理各種球路給自己機會(shelley/高雄);發球發進了(曲光/台北市);大家都説我進步了(Hingis/台南市立網球場)。
這些不同的喜悅都來自感受到球技的突破,關於球技大躍進的「發生」,摘錄整理自大家的問卷回覆,「網球場的路上」為你呈現我們的發現與心得。
0。時間點
球技大躍進「隨時」都可能發生。感覺自己的球技有明顯的進步,如小瑋所說的「有點打通任督二脈」的感覺,可能是在打球後的第1、2年(Kazuto Huang/光賀球場、Hsuan/華中、Hingis/台南市立網球),也可能是在第4到7年的時候(小綱/北投復興崗、Ian/高雄市鳳山區、曲光/台北市無特定球場、Karen/高雄),即使在球齡20年之後也會出現(ㄚ翔/屏東教育大學、荳子/台南),大躍進的時間點充滿著不確定,但這也表示,它隨時都可能出現。
大躍進發生之前,通常會經歷以下的過程:
1。練球
大躍進發生之前通常是有系統的、很累的「練球」。「修改動作,針對同一招或是同一個姿勢不斷練習」(Jason/臺北網球場),「早上打了三個小時,下午休息一下繼續打……某天突然覺得突破了一個坎,進步很多」(Hsuan/華中)。除此了瘋狂練球之外,台南大林球場的阿蒼提到,當兵完身體有比較強健,打起球來更扎實的感覺;而Hingis(台南市立網球場)則會在每次失誤時,都會想一下這球應該怎麼打。練球、練體能以及練自我檢討,這些反覆的練習都是在為大躍進而鋪路。
2。輸球、
「輸球」是大躍進前必經的體驗。「被可愛的小弟弟電爆」,正修大學網球場陳彥碩提到。「在球場上的輸球感令人挫折」,大鵬鵬君(淡水第一公墓球場)說。「哭了!」,小瑋哭了。經歷了很多的輸球以及無數的懊悔(陳彥碩/正修大學網球場、Ian/高雄市鳳山),再回頭去看,那些挫折正是激勵球技成長,想要變得更強的動力。
3。換教練
換個學習的「對象」,似乎也是促成大躍進的關鍵。在大躍進發生之前台南的阿蓮和新北都提到了「換教練」的轉變。同樣地,Hingis(台南市立網球場)也認為找一位好教練修正自己看不到的盲點,能幫助自己再突破。接觸不同的球友的打法(荳子/台南、pe94tang/香港北區運動場),搜尋網路上教學或選手的影片(Kazuto Huang/光賀球場、Hingis台南市立網球場、andy/新店小碧潭、小蔡/高雄中山),甚至去看大滿貫球賽(小綱/北投復興崗、Ian/高雄市鳳山區),改變現有的學習的對象以及學習的方式,都會是突破的契機。
以上,就是我們從問卷中關於「球技大躍進」的發現。那麼,如何能遇見下一次的「大躍進」呢?
「網球場的路上」歸納一句心法:不輕易放過自己的弱點!
最後,感謝每一位花時間填寫「這群網球人」線上問卷的朋友,謝謝你的分享。
網球,可以更有趣。我們下次主題見。
打起球來更扎實的感覺(阿蒼/台南大林球);可以進行對拉,而不再是單方面餵球(大鵬鵬君,淡水第一公墓球場);可以做到教練要求的動作(王柏欽/竹南運動公園);很多球友接我的球,接的不順手(ㄚ翔/屏東教育大學);有辦法在比賽中逐漸調整狀態,可以想辦法處理各種球路給自己機會(shelley/高雄);發球發進了(曲光/台北市);大家都説我進步了(Hingis/台南市立網球場)。
這些不同的喜悅都來自感受到球技的突破,關於球技大躍進的「發生」,摘錄整理自大家的問卷回覆,「網球場的路上」為你呈現我們的發現與心得。
0。時間點
球技大躍進「隨時」都可能發生。感覺自己的球技有明顯的進步,如小瑋所說的「有點打通任督二脈」的感覺,可能是在打球後的第1、2年(Kazuto Huang/光賀球場、Hsuan/華中、Hingis/台南市立網球),也可能是在第4到7年的時候(小綱/北投復興崗、Ian/高雄市鳳山區、曲光/台北市無特定球場、Karen/高雄),即使在球齡20年之後也會出現(ㄚ翔/屏東教育大學、荳子/台南),大躍進的時間點充滿著不確定,但這也表示,它隨時都可能出現。
大躍進發生之前,通常會經歷以下的過程:
1。練球
大躍進發生之前通常是有系統的、很累的「練球」。「修改動作,針對同一招或是同一個姿勢不斷練習」(Jason/臺北網球場),「早上打了三個小時,下午休息一下繼續打……某天突然覺得突破了一個坎,進步很多」(Hsuan/華中)。除此了瘋狂練球之外,台南大林球場的阿蒼提到,當兵完身體有比較強健,打起球來更扎實的感覺;而Hingis(台南市立網球場)則會在每次失誤時,都會想一下這球應該怎麼打。練球、練體能以及練自我檢討,這些反覆的練習都是在為大躍進而鋪路。
2。輸球、
「輸球」是大躍進前必經的體驗。「被可愛的小弟弟電爆」,正修大學網球場陳彥碩提到。「在球場上的輸球感令人挫折」,大鵬鵬君(淡水第一公墓球場)說。「哭了!」,小瑋哭了。經歷了很多的輸球以及無數的懊悔(陳彥碩/正修大學網球場、Ian/高雄市鳳山),再回頭去看,那些挫折正是激勵球技成長,想要變得更強的動力。
3。換教練
換個學習的「對象」,似乎也是促成大躍進的關鍵。在大躍進發生之前台南的阿蓮和新北都提到了「換教練」的轉變。同樣地,Hingis(台南市立網球場)也認為找一位好教練修正自己看不到的盲點,能幫助自己再突破。接觸不同的球友的打法(荳子/台南、pe94tang/香港北區運動場),搜尋網路上教學或選手的影片(Kazuto Huang/光賀球場、Hingis台南市立網球場、andy/新店小碧潭、小蔡/高雄中山),甚至去看大滿貫球賽(小綱/北投復興崗、Ian/高雄市鳳山區),改變現有的學習的對象以及學習的方式,都會是突破的契機。
以上,就是我們從問卷中關於「球技大躍進」的發現。那麼,如何能遇見下一次的「大躍進」呢?
「網球場的路上」歸納一句心法:不輕易放過自己的弱點!
最後,感謝每一位花時間填寫「這群網球人」線上問卷的朋友,謝謝你的分享。
網球,可以更有趣。我們下次主題見。
2017/01/08
「這群網球人」: 好球友的樣貌,如何成為好球友? The Tennis People: The insights of a good mate
在淡水,淡江大學的Tony正欣賞著球友在球場上快速的平擊球;台灣的另一端,台南應用科技大學的網球場,小黑的球友正在建議他剛剛那些球可以怎麼打會更好;在此同時,到處跑的略胖小河馬想知道為什麼他的球友永遠不生氣?
這些看似不同球友的行為模式的共通點是,它們都是大家眼中「好球友」的條件。圍繞著大家的問卷回覆,「網球場的路上」為你整理我們的發現與心得:
1。球技
好球友的「球技」通常比你好一點。「(好球友)常常打出很不可思議的球」,WPY說。在球場上,小黑(台南應用科技大學網球場)的好球友對自己要求很高;但對別人,總是懂得給予鼓勵。Karen(楠梓)以及Hingis(台南市立網球場)都讚賞好球友的球技已經很好了仍不斷學習、精進,越來越進步。好球友抽球好抽又穩定,他願意指導你陪你練球互相切磋。Hingis(台南市立網球場)說:「和他打球很舒服。」
2。球品
好球友的「球品」通常也比你好一點。他/她謙虛、有禮貌,在球場上,好球友不輕易認輸,卻也不太計較勝負。「正面積極」,Jason(臺北網球場)說。小綱(北投復興崗)覺得好球友顧及他人感受;而羅恆御、KC(台大網球場)和Andy(新店小碧潭)都欣賞好球友不會自視甚高勢利眼,願意跟不如自己的人打球。
3。個性
好球友的「個性」和你差不多。你們有熟悉的默契。Andy(新店小碧潭)、Tony(TKU)、荳子(台南)和好球友因為個性、興趣一樣,能天南地北的聊。好球友的「作息」也和你差不多。阿蒼(台南大林球場)喜歡好球友很好約;李(台中)說:「8/10,成功率」。還有,另一個有趣的發現是,好球友似乎長得也不錯,「帥」,Green arrow說。
以上,就是我們從問卷中的發現。那麼,如何成為一位「好球友」呢?
「網球場的路上」歸納:
鍛鍊你的球技,重視你的品性;
球場上說好話,球場下好說話。
最後,感謝每一位花時間填寫「這群網球人」線上問卷的朋友,謝謝你的分享,謝謝你讓我們一同看見、學習「好球友」的樣貌。
網球,可以更有趣。下次主題見!
這些看似不同球友的行為模式的共通點是,它們都是大家眼中「好球友」的條件。圍繞著大家的問卷回覆,「網球場的路上」為你整理我們的發現與心得:
1。球技
好球友的「球技」通常比你好一點。「(好球友)常常打出很不可思議的球」,WPY說。在球場上,小黑(台南應用科技大學網球場)的好球友對自己要求很高;但對別人,總是懂得給予鼓勵。Karen(楠梓)以及Hingis(台南市立網球場)都讚賞好球友的球技已經很好了仍不斷學習、精進,越來越進步。好球友抽球好抽又穩定,他願意指導你陪你練球互相切磋。Hingis(台南市立網球場)說:「和他打球很舒服。」
2。球品
好球友的「球品」通常也比你好一點。他/她謙虛、有禮貌,在球場上,好球友不輕易認輸,卻也不太計較勝負。「正面積極」,Jason(臺北網球場)說。小綱(北投復興崗)覺得好球友顧及他人感受;而羅恆御、KC(台大網球場)和Andy(新店小碧潭)都欣賞好球友不會自視甚高勢利眼,願意跟不如自己的人打球。
3。個性
好球友的「個性」和你差不多。你們有熟悉的默契。Andy(新店小碧潭)、Tony(TKU)、荳子(台南)和好球友因為個性、興趣一樣,能天南地北的聊。好球友的「作息」也和你差不多。阿蒼(台南大林球場)喜歡好球友很好約;李(台中)說:「8/10,成功率」。還有,另一個有趣的發現是,好球友似乎長得也不錯,「帥」,Green arrow說。
以上,就是我們從問卷中的發現。那麼,如何成為一位「好球友」呢?
「網球場的路上」歸納:
鍛鍊你的球技,重視你的品性;
球場上說好話,球場下好說話。
最後,感謝每一位花時間填寫「這群網球人」線上問卷的朋友,謝謝你的分享,謝謝你讓我們一同看見、學習「好球友」的樣貌。
網球,可以更有趣。下次主題見!



