翻譯

你願意贊助我們嗎?

2025/02/21

在溫布頓,為什麼會吃草莓?


為什麼在溫布頓會吃草莓?

溫布頓官方其實並沒有確切的起源紀錄,為什麼草莓與鮮奶油會在溫布頓出現。據說是從 1877 年開始,當時溫布頓網球賽只有 200 名觀眾,溫布頓官方第一次提供了這項點心。


為什麼是草莓加鮮奶油呢?其中一個可能的解釋是,草莓等於富裕。

據說在 16 世紀初,當英國國王亨利八世的大法官、紅衣主教托馬斯.沃爾西(Thomas Wolsey)在 1509 年國王和大臣們訪問他位於漢普頓宮(只距溫布頓 10 英里)的家時,沃爾西首次將草莓和奶油作為簡單的宴會甜點。從那時起,這道經典菜餚就被認為是國王食用的美味佳餚,而這項傳統一直延續了下來。

在英國的夏天,草莓是當季的水果。從還沒有冰箱的年代開始,一年之中只有夏季的幾週時間可以享用草莓,主人們會在宴會中提供草莓,來炫耀自己的財富。在公共場合吃新鮮的草莓,也被視為一種富裕的象徵。

到了 19 世紀初維多利亞時期,草莓成為一種時尚的食物,也成為下午茶必有的一部份。

草莓像愛心的形狀,也讓它成為浪漫的代表。比如,西方有傳說,說將一顆草莓切成兩半分給兩個人,他們就會成為戀人。或者,在中世紀法國的婚宴上,享用草莓做的料理也是祝新人們甜甜蜜蜜、永浴愛河。

溫布頓裡的草莓,從一開始的 200 位觀眾,到現在農場每年三月需要種下 10 萬顆種子,才足夠在溫布頓賽事期間提供 40 公噸的草莓。

現在,在溫布頓賽會裡甚至有一個職位叫草莓經理(Strawberry Manager),他和團隊負責賽事期間所有草莓相關事務。

距離溫布頓 31 英里外,由瑪麗安.雷根 (Marion Regan)和先生喬恩(Jon)經營的休洛農場(Hugh Lowe Farms)負責提供溫布頓每日現採,名為 Malling Centenary 品種的草莓。溫布頓級的草莓,直徑在 2.5 到 4.5 公分之間,清晨 4 點從農場採摘,早晨 10 點前送到賽場,休勒韋這座家族企業農場從 120 多年前就開始提供溫布頓賽事草莓,2014 年雷根也因生產優質草莓,獲英國皇室頒贈 MBE 勳章。

好的體驗都會帶有多種感官的享受與故事。吃草莓也是品味溫布頓。

為什麼溫布頓男單冠軍的獎盃上面是鳳梨?

最近看到有網友在留言中提到:「為什麼溫布頓獎盃上是鳳梨,而不是大家會吃的草莓?」


關於這個問題,其實也是「網球場的路上」粉專會開始之初的好奇與契機。關於這顆金鳳梨,我們曾找到過溫布頓官方的兩種可能的解釋。

鳳梨,象徵富裕與榮耀

溫布頓官方的第一個可能的解釋是,鳳梨象徵富裕與榮耀。鳳梨原產於南美洲,直到 16 世紀才被引進歐洲。當時的西方人將它視為水果中的公主,不僅因為風味獨特,更因數量稀少、帶有異國風情,使鳳梨成為富裕與地位的象徵。這種尊貴形象讓它頻繁出現在勳章、建築、陶器等設計中。

在宴會上端出鳳梨,不僅代表對賓客的尊重,更是一種炫耀財富的方式。據說英國國王甚至曾親自切鳳梨,分給來訪的貴族——這樣的舉動不僅展示款待之意,也象徵「權力來自於我」。

英國海軍的傳統

溫布頓官方的另一個解釋是,鳳梨可能與英國海軍有關。據說,過去遠洋航行的英國艦長們,在結束任務返家時,會將鳳梨放在大門的門柱上,象徵「我回來了,歡迎來訪」。因此,鳳梨也可能代表著歸來的榮耀。

補充一個資訊。關於冠軍獎盃,現今的溫布頓男單冠軍獎盃是 1887 年起使用的版本,由英國伯明罕的 Elkington and Co. 製造,高 18 英寸(約 45.72 公分),直徑 7.5 英寸(約 19.05 公分)。這座獎盃只會在頒獎典禮上現身,不會屬於任何一位冠軍。歷屆冠軍帶回家的,是原尺寸 3/4 大小的複製獎盃。

回到獎盃上的金鳳梨,至今溫布頓官方其實也無法確定為什麼獎盃上會是一顆鳳梨。曾經西方人眼中的水果公主,現在也仍是男子網球選手們追求的甜美對象,想想挺有趣的。

(不知道費德勒有沒有吃過真正好吃的台灣的鳳梨)