翻譯

你願意贊助我們嗎?

2024/09/15

不管你是否富有,生命中最美好的事物總是免費的


今年的美網男單冠軍辛納(Jannik Sinner)在接受訪談時說,想將這座獎盃獻給阿姨(或是姑姑)。

辛納說,阿姨對他來說是很重要的人。他說:「阿姨從小陪我長大。當我放假,爸媽需要忙於工作時,阿姨都會陪著我,和我一起過暑假,帶我去滑雪比賽。現在阿姨生病了,不知道自己還可以和阿姨相處多久。」

「我想要將這座冠軍獎盃的正能量傳遞給阿姨,讓她的健康可以好轉。」

在賽後的記者會上,當記者問辛納前一陣子面對禁藥風波時的心情。辛納回答,也因為阿姨的事,讓我以不同的心態面對我自己的艱難時刻。

辛納說:「我會想,在運動中有些你不喜歡的事總會發生,雖然不幸,但真實的世界並不是只有這些。球場之外還有真實的生活。

身為網球員,我們總是在世界跑來跑去,很少有時間和自己愛的人在一起。如果我能擁有更多時間,我一定會想和我關心的人在一起。從以前到現在,這對我來說這一直是很難的一件事。我想我必須接受,不是每一件事都能完美。

除此之外,事情總會有許多不同的聲音,不論在任何領域,我想我們對於人們的評論並沒有什麼辦法。專注在自己在做的事情上,和愛你的人在一起,和理解你所經歷的事的人在一起。知道他們會幫助我。」

你不需要每一個人都愛你,你只需要幾個愛你的好人。和愛你的人在一起,辛納的訪談讓我想起最近剛好讀到的一句話:「不管你是否富有,生命中最美好的事物總是免費的。」

一本網球與藝術的好書!歡迎來訊收藏


這是我們目前看到可能是唯一一本以網球與藝術的交集為主題的出版品,書名《Court on Canvas: Tennis in Art》(畫布上的球場:藝術裡的網球)。

書中蒐錄了以網球為主題的油畫、素描、雕塑,從 19 世紀專屬於上流社會的網球派對(tennis party),直至今日,網球成為國際化高獎金的運動競賽,本書帶領網球迷從社會、歷史以及藝術史的脈絡來欣賞「網球」,延伸我們的視野,看見藝術裡美麗的球場,和其中的網球的故事。

「網球場的路上」分享過的許多網球藝術作品,不少也都出自這本書。

關於這本書,《Court on Canvas: Tennis in Art》由英國伯明罕大學藝術與策展所教授 Ann Sumner 主編,Philip Wilson出版社出版。規格:平裝 / 176頁 / 25.6 x 24.4 x 1.6公分 / 彩色印刷 / 2011 年出版。

目錄:
一。From Pat-ball Tennis to the Fury of the Modern Game: The Changing Image of Lawn Tennis in Britain。
二。Edgbaston's Gem of a Game: the Origins of lawn Tennis。
三。Tennis Parties。
四。Tennis and the Artist, 1870 - 2010。
五。Tennis Fashions in the Frame。

我們和幾位喜歡網球、喜歡藝術的朋友之前一起直接從英國訂購。如果你也有興趣收藏,我們多訂了八本,每本含郵寄運費 1,380 元,歡迎留言 +1、私訊我們,或利用 Line 官方帳號 ID:@964pujdj,也可以 Email:tothetenniscourt@gmail.com 與我們聯繫收藏。