翻譯

你願意贊助我們嗎?

2013/09/17

網球工藝 - What were tennis balls made of in the 15th century?


網球製作的工藝可追溯到十五世紀的法國,那時的網球普遍的做法是將石灰、沙子與泥土混合,用羊毛包裹住。在蘇格蘭,網球則是用羊的胃做成的,然後在胃的外面包上羊毛,再用繩子綑起來,就可以比賽。後來也有用油土與人的頭髮做成網球。在西元1500年,網球內層是改由皮革做成,再包覆上動物的毛髮。西元1800年左右開始,網球的內層開始由橡膠取代,但橡膠的網球仍舊太硬而且太脆弱,所以還是會在外層加上軟木與毛髮和羊毛。現代的網球是怎麼製作的呢?

西元1500年左右的皮網球(外皮毛髮已腐壞不見),蒐藏在倫敦博物館裡。
Post-medieval leather tennis ball from Museum of London


圖片來源:http://www.museumoflondonprints.com/image/65709/unknown-post-medieval-leather-tennis-ball

網球插畫 - Tennis x illustration: Ball Please? by Dal Holcomb

Dal Holcomb是1930-50年美國知名的插畫家,他為當時的雜誌和廣告繪製許許多多的封面和插畫。在Dal的作品中我們看到男女生之間有趣的互動,開著曖昧的小玩笑,詼諧俏皮。這幅Ball Please?是1944年的作品,畫面裡將球打出網球場外的女孩,隔著網子,有著誘惑的眼神和挑逗的手勢,請你幫她撿個球,Please!?

一起來看看1930-50年代Dal Holcomb的幽默。 






facebook粉絲破百

facebook粉絲破百了!網球是門藝術,充滿故事。我們喜歡網球,「網球場的路上」是我們球場下持續的熱忱。你的讚,你的留言和分享,是對網球藝術的讚賞,也是對我們的表揚。一起在這裡,發掘有趣的網球故事,為你的生活增添來自網球的藝術與人文樂趣。

謝謝你加入我們,歡迎推薦「網球場的路上」!
facebook:www.facebook.com/tothetenniscourt