翻譯

你願意贊助我們嗎?

2024/08/25

從你所在的地方開始(Start Where You Are)- 網球海報


在網球球星名言中,這是我們最為感動的一句。全新推出的網球海報,我們以大滿貫冠軍亞瑟.艾許(Arthur Ashe)最著名的一句話為主題,很開心邀請德國藝術家安娜.海菲施(Anna Haifisch)一同創作。

亞瑟.艾許是網球史上第一位奪得大滿貫男單冠軍的黑人選手,也是唯一贏得美網、溫布頓、澳網的黑人選手。在 1960 年代,白人壟斷網球的時代,艾許的努力與成就,帶給當時許多美國黑人自豪與自信。

艾許認為:「真正的英雄行為,並非戲劇般大起大落,也並非不顧一切勝過他人,而是傾盡全力為他人服務。」

除了網球,艾許的一生致力於推動黑人民權運動。因此,不論是在當時或直到現在,他在美國人心目中的地位都非常崇高。美國網球公開賽就以艾許的名字命名中央球場 - 亞瑟.艾許球場是世界上最大的網球場。

艾許曾被問到如何才能夠達到偉大的成就?

艾許說:「想成就偉大,從你所在的地方開始,用你所擁有的,做你所能做的。」(To achieve greatness, start where you are, use what you have, do what you can.)

這句話成為艾許最為著名的一句話,被許多人傳頌,為許多人帶來力量。

這次的限量網球海報邀請來自德國的藝術家安娜.海菲施(Anna Haifisch)以艾許的這段話為靈感來創作。

安娜.海菲施是德國知名的現代藝術家。她的創作眾多,曾受紐約現代藝術博物館(MoMA)委託創作,更獲得過德國最佳漫畫藝術家、著名的萊比錫藝術大獎、馬克斯與莫里茨大獎、以及多次的德國最佳圖書設計大獎。

海菲施的作品經常在美術館中展出。最近,她的作品正在法國巴黎龐畢度中心(Centre Pompidou)聯展,同時也在德國漢堡工藝美術館(Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg)辦個展。

海菲施說:「我也是個網球迷喔。」

很高興越來越多世界級知名的藝術家們與我們一起創造美好的網球海報,真的太棒了!希望你會喜歡。

以下是海報資訊:
尺寸:40 x 50 公分,可搭配 IKEA 畫框

印刷:選用高感雪映紙,由國際精品指定合作的豐格印刷印製

價格:每張 450 元。國內轉帳購買,國外可使用 PayPal 付款

包裝:每張海報單獨海報筒包裝,附藝術家與「網球場的路上」logo 貼紙和說明小卡

郵寄:郵局掛號寄出,國內免運費,寄送國外另計

歡迎你留言 +1、私訊我們,或利用 Line 官方帳號 ID:@964pujdj,也可以 Email:tothetenniscourt@gmail.com 與我們聯繫收藏。

如果有任何疑問,歡迎來訊討論。可以的話,也請幫我們分享給喜歡的朋友,謝謝你!

2024 美網海報




美國網球公開賽即將開打,今年的官方宣傳海報邀請美國藝術家雀兒喜.法里斯(Chelsey Farris)合作。

雀兒喜.法里斯的創作靈感,來自她認為,對每一個喜愛網球的人來說,網球乘載著不同的意義與好處。比如,有的人喜歡網球帶來的自我成長,有的人喜歡一群球友間的情感,有的人享受網球中的速度與能量,有的人覺得網球充滿趣味。

法里斯將這些不同的意義,設計成 16 顆網球上的圖案。法里斯說:「每一顆網球都是一個小插圖,每一個人都可以從中找到屬於自己獨有的東西。」

這次美網海報主要呈現了其中的四顆網球,由上到下分別代表著:健康(Health & Wellness)、紐約(New York City)、多元包容(Diversity & Inclusion)與傳承(Tradition)。

對運動的熱愛


喬科維奇贏得巴黎奧運網球男單金牌。賽後接受訪問時,喬科維奇說到:「我將我的心、我的靈魂、我的身體、家庭,我的一切,全都投入了,希望能贏得奧運金牌。」

37 歲的喬科維奇職業生涯贏得了所有大賽的冠軍 - 澳網、法網、溫網、美網、台維斯盃、年終賽、奧運。當被問到成為史上第五位完成生涯金滿貫的網球選手,如此了不起的成就,他未來的打算,下一個目標是什麼呢?

喬科維奇說:「我很高興能達到這樣的紀錄。我熱愛網球這項運動。我打網球不只是為了想贏,我打網球因為我真的喜歡比賽、享受過程。我愛每一天、每一週的訓練,精進每一場比賽,追求每一點的進步。」

頂級運動員所說的熱愛,是另一種層次的熱愛。最近讀到史丹佛大學神經科學家大衛.伊葛門(David Eagleman)的一段觀察。伊葛門認為,許多頂級運動員所說的熱愛,跟我們普通人理解的熱愛,可能不一樣。

許多時候,在我們外人看來,運動員明明在賽場上受挫,或者知道自己成功的機會很渺茫,但他們就是不受控制地想做這個事。如果他去諮詢職業生涯規劃師,或許會叫他放棄,但他偏偏就是喜歡。

伊葛門認為那是因為,許多頂級運動員所說的熱愛,普通人理解的熱愛,不是一回事。他們所說的熱愛,是發生在一個更深的層面,這個層面叫做,隱藏的自我。也就是,你的體內有個不受你控制的自己。你可以管他叫,隱藏先生。只有這個隱藏先生喜歡一件事,才算得上是徹頭徹尾的熱愛。

明明該害怕,卻害怕不起來。明明該放棄,卻割捨不下。明明該後退,雙腳卻忍不住要往前邁步。按照伊葛門的標準,這個狀態,已經不是通過方法論能實現的,而是更深層的深藏自我決定的。

喬科維奇說:「對於未來,坦白說我還不確定。現在的我只想好好享受當下。在那麼多的努力、那麼多的犧牲之後,經歷如此一趟漫長的旅程,終於贏得這面金牌。我想好好享受這個快樂、喜悅與慶祝的時刻。」

喬科維奇說:「能為我的國家贏得金牌,我真的感到非常自豪,非常開心。」

恭喜喬科維奇。現在的我們也非常開心。謝謝,李洋與王齊麟對羽球的熱愛,我們也贏得了金牌!!