翻譯

你願意贊助我們嗎?

2022/07/14

Different is OK


喬科維奇(Novak Djokovic)贏得溫布頓冠軍。在賽後記者會上,對手基里奧斯(Nick Kyrgios)連講了好幾次,喬科維奇在比賽時很平靜(composed)。喬科維奇像是“機器”,他的精神力量不可思議。


這是喬科維奇第七座溫布頓冠軍,連續第四年在溫布頓四奪冠,拿下了生涯第 21 座大滿貫冠軍。

喬科維奇和基里奧斯,他們就像是英國著名的馬麥醬(Marmite),你不是愛他就是恨他。兩位選手都很有話題,頗具爭議,甚至不時離經叛道。在看到這次的對戰組合時,有球友說,這是自己第一次支持喬科維奇,同時也有球友說這是自己第一次願意支持基里奧斯。

離經叛道不是一種天生的特質,而是一種有意識的選擇。有的可能單純的只是為了保護自己,害怕受傷,但也有的離經叛道是為了更大的使命。

最近重新看了 1997 年賈伯斯發表蘋果廣告「不同凡想」(Think Different)時的演講,提到蘋果的核心價值。在講述後,賈伯斯播放了這段經典廣告

「向那些『瘋子們』舉杯,那些被看成格格不入、叛逆、製造麻煩的人,那些鑽牛角尖的人,那些看事情和別人不一樣的人。他們不喜歡規矩,他們藐視成規,你可以模仿他們,反對他們,美化或醜化他們,但唯獨不能忽視他們。因為他們帶來改變,他們推動人類向前。在一些人看來是『瘋子』的人身上,我們看到的是天才。因為,那些瘋到認為自己可以改變世界的人,也正是那些改變了世界的人。」

廣告中出現愛因斯坦、鮑勃.迪倫、金恩博士、約翰.藍儂、愛迪生、阿里、泰德·特納、瑪麗亞.卡拉絲、聖雄甘地、阿梅莉亞.埃爾哈特、希區考克、瑪莎.葛蘭姆、法蘭克.洛伊.萊特與畢卡索等等。

回顧人類歷史,那些敢於打破傳統和界限、把人類帶入一個又一個全新領域的偉大人物,包括偉大的政治家、科學家、藝術家、企業家等等,他們身上幾乎都有偏執、狂野、離經叛道的一面。

Different is OK。我知道一個社會要包容當中的異端、傻瓜和怪人,給他們一定的空間,讓他們去試驗自己的瘋狂想法。

經過這次的溫布頓,我希望能看到基里奧斯會有新的改變。不過在那之前,這場比賽是喬科維奇贏了,我鬆了一口氣。

溫布頓的「安靜房」成了情侶們的...


今年在溫布頓網球錦標賽園區南邊的角落,在第 2 號球場的斜對面,首次新增了兩間「安靜房」(Quiet Room,左圖箭頭處)。一間男安靜房(右圖),一間女安靜房。

每間安靜房裡,有兩張扶手椅,一張可摺疊的桌子,和手機充電座。在它的使用說明上寫,位於 Southern Village 的安靜房,提供遊客們一個可以獨自冥想、禱告、沈思,或單純想脫離一下園區群眾,擁有一點自我的空間。

然而這兩天英國衛報的報導,這個新設施似乎成了網球迷情侶們的愛愛房。據說有許多人向溫布頓賽會反應,看到害羞的戀人們偷偷跑進安靜房,或是說看到他們曖昧的從安靜房裡一起出來,也有人說自己在安靜房裡聽到隔壁傳來那個那個的聲音。

衛報採訪了溫布頓的工作人員,他們回應,大部分的人還是把安靜房當作休息的地方,躲避太陽、冥想或哺乳,對於情侶戀人們的使用,溫布頓也很難管制。

我忍不住在想,或許明年五月會有些溫布頓寶寶出生。「爸爸媽媽呀,那個時候一起去看溫布頓,我們呀發現有一間安靜房喔. . . . . .」

西西帕斯的生活洞察


世界排名第五的西西帕斯(Stefanos Tsitsipas)果然有著祖先古希臘哲學家,畢達哥拉斯、蘇格拉底、柏拉圖的基因。節選了一些他的發文,感受一下他對生活的洞察:


酪梨沒有酪梨醬好吃。

手扶梯和電動牙刷是兩個儘管壞掉了,還是可以使用的東西。

告訴別人他們留鬍子很好看,事實上是在說,他們把臉露出來比較不好看。

第一個吃螃蟹的人一定是餓壞了,才會願意吃一個有著盔甲的巨大海蜘蛛。

人類的頭腦真的很神奇。它從我們出生一天開始 24 小時隨時都在運作,唯獨在考試和對著充滿吸引力的人說話的時候,它就停了。

下個世代在讀歷史的時候,可能會需要讀推特。

現在,對我來說,一本書裡每個章節之間居然沒有廣告,真是不可思議。

真正的快樂,是把你的枕頭翻到涼的那一面。

當今最有錢的兩個人都想著離開這顆星球,而不是拯救它。

不是很多人知道這個 - 希臘和塞普勒斯共用同一首國歌。

我們是最後一個還知道沒有社交媒體的生活是什麼樣子的世代。

可以讓自己快樂的事,不需要別人能懂。

炫耀你書房裡的書,而不是你的房子或車子。

工作、工作、工作,直到你不再需要對別人自我介紹。

生活的藝術就是放手。

你越安靜,聽到的就越多。

我們大多數的快樂來自於選擇如何看待這個世界。

我享受睡覺。這不是罪過。

每個人對自己不懂的東西都能有意見。

以上,有喜歡哪一條嗎?