翻譯

你願意贊助我們嗎?

2013/09/15

網球場與攝影 - 赫斯特城堡裡的網球場


赫斯特城堡(Hearst Castle)位於美國加州濱海的一座小山丘上,1919年由媒體大亨威廉.赫斯特(William Randolph Hearst)出資興建,由建築師Julia Morgan設計,於1947年完工。赫斯特城堡被譽為史上最奢華的私人住宅,腹地127英畝(15萬坪),有165個房間,大花園、大露台、通道有室外泳池,也有金碧輝煌的室內羅馬池動物園,當然也有網球場。赫斯特城堡在1957年捐給了加州政府並列為州立公園,每年吸引百萬遊客參觀神秘的城堡以及威廉.赫斯特所收藏的古董藝術。

攝影師 - Peggy Wong熱愛建築和旅行,她的攝影作品時常刊登在Casa, Vogue, Design*Sponge,  Dwell等知名設計雜誌。在Peggy的鏡頭捕捉下赫斯特城堡展現濃妝華麗的另一面,低調卻更迷人的氛圍,城堡裡的網球場更是白的令人陶醉。看著Peggy的照片,總會欣然地開始想著,是不是也該去那裡晃晃好呢?






雙打球王布萊恩兄弟的音樂 - Tennis x music: Autograph by Bryan Brothers

男網雙打天團,美國的布萊恩兄弟(Bob Bryan和Mike Bryan)與音樂人David Baron合組樂團 - The Bryan Bros. Band,展現他們在音樂創作上的才華。The Bryan Bros. Band在四前推出了一首有趣的Rap - Autograph(簽名),找來Novak Djokovic與Andy Murray客串饒舌。有趣的歌詞,描述球星們在幫球迷們簽名時的心情, Autograph歌詞如下: 

Bob Bryan: 
See the little girl with the sharpie in her hand She’s walking my way ignoring her man Waited two hours just to see me move Now give me that pen, and feel the groove Autograph 

Mike Bryan: 
So you got your autograph, now what you gonna do Take it to the beach, or use it at the zoo Or put it on the web to make a little money These autographs, they’re pretty funny Autograph 

Novak Djokovic: 
From Melbourne to Paris, London to New York The fans start flocking when I step off the court My name is the Joker and I sign with a smile Get me some water, I'll be here a while Autograph


Andy Murray: 
During Wimbledon it really gets crazy My hand cramps up and my mind gets hazy I sign and sign but the line doesn't end Wake me up tomorrow and let's do it again Autograph 



連結影片是他們在2010美網公開賽上的現場演出:
http://www.youtube.com/watch?v=k4UycuQoZrM




圖片來源:http://www.bryanbros.com/