有一種說法是,0就像是一顆蛋,而法文裡的蛋叫做 l'oeuf,唸起來就像英文中的 love 而來的。在板球比賽中,也用鴨蛋(duck's egg)來形容0分。
還有另一種解釋, love 是來自荷蘭文的 lof,有表示敬意的意思。
最後一種說法是將 nothing 與 love 連在一起,to do something for love is to do something for nothing(0分),為愛付出無怨也無"球"。
...
你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt
謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!
Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt
Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!
...
