為什麼網球比賽中的零分叫做LOVE? - Why is a tennis score of zero called LOVE in tennis?

網球場上的 Love。網球比賽中，０-３０ 叫做 love-thirty，為什麼是 love 呢？

有一種說法是，０就像是一顆蛋，而法文裡的蛋叫做 l'oeuf，唸起來就像英文中的 love 而來的。在板球比賽中，也用鴨蛋(duck's egg)來形容０分。

還有另一種解釋， love 是來自荷蘭文的 lof，有表示敬意的意思。

最後一種說法是將 nothing 與 love 連在一起，to do something for love is to do something for nothing(０分)，為愛付出無怨也無"球"。

圖片來源: http://tothetenniscourt.blogspot.tw/2015/02/tennis-to-z-tennis-to-z-poster-on-sale.html