翻譯

你願意贊助我們嗎?

2025/05/29

從兩匙麥蘆卡蜂蜜開始的早晨 - 喬科維奇的話與日常


喬科維奇曾在訪談中說,除了「網球」,自己最有興趣的「健康」(wellness)的議題。在他的自傳《喬科維奇身心健康書》(Serve to Win)中,喬科維奇分享過自己的早晨:「我起床第一件事就是喝一大杯溫開水。第二件事是吃兩茶匙蜂蜜,每天如此。我大部分吃的是麥蘆卡蜂蜜(Manuka Honey)......這種蜂蜜已被證明具有比普通蜂蜜更強的抗菌性能。」

麥蘆卡蜂蜜,是紐西蘭的國寶,被許多研究喻為超級食物。因為喬科維奇自傳中的介紹,四、五年前我們也開始跟著每天早上吃麥蘆卡試試。

因為每天吃,吃的多了,後來找到了來自紐西蘭、擁有最悠久的八十年歷史的品牌 Arataki。這幾年,我們固定每年約合作兩次,由代理商老闆(也是網球迷)提供最優惠的球友活動價,讓喜歡麥蘆卡的老朋友,或想嘗試的新朋友們,都能在好品質與好價格之間,取得理想平衡。

這次 5/29-6/11,兩週的活動,除了有 Arataki 麥蘆卡蜂蜜(大人小孩都適合,1 歲以下請勿食用),麥蘆卡蜂膠、喉糖,還有義大利、葡萄牙多款大獎橄欖油,以及紐西蘭有機蘋果醋,和葡萄牙名產沙丁魚罐頭,每一款都是也是代理商 OZNZ 澳洲老闆 Andrew 夫婦提供的最優惠的價格。

活動連結:https://gbf.tw/ywkx7

關於麥蘆卡蜂蜜,分享一下我的經驗:吃了四、五年試過五、六個牌子。曾經打過幾次電話詢問效期,和幾家不同的老闆們聊起天(代理商的老闆通常也都是小編)。

我問他們如何判別麥蘆卡的品質。老闆們都說,因為紐西蘭視麥蘆卡蜂蜜為他們的國寶,因此有很嚴格的把關。所以只要原產地是在紐西蘭,而且瓶子印有 UMF 或 MGO 的認證標章,基本上品質和純度都值得信任。UMF 或 MGO 認證標章的後面會有一組數字,這個數字越高,表示活性越高,越珍貴。比如 UMF 20+ 的抗菌強度就大於 UMF 5+ 許多。在售價上,在紐西蘭只要有認證的廠牌其實價格和品質都差不多。不過在出口之後,價格卻會差到 2、3 倍。這些就是看代理商想賺多少而已。

這讓我想起巴菲特曾說:「無論是襪子還是股票,我都在打折時買品質好的。」

這次 Arataki 品牌的麥蘆卡蜂蜜本身的好品質,加上 Andrew 夫婦期望薄利多銷的定價策略,因此在每次的限時活動中購買起來就又更佳划算,我和家人都會買個六罐以上,慢慢吃(這批效期到2029年)。活動的連結提供大家參考,希望你會喜歡,也把握最優惠的時機囉:https://gbf.tw/ywkx7

* 右圖插圖,是我們與日本插畫家 Yoshiko Hada 以喬科維奇的名言為主題,創作推出的網球球星名言明信片套組中的一張。

納達爾分享與穆雷的小故事

納達爾在法網致敬儀式後的記者會上,分享了一段與老朋友穆雷挺有趣的小故事:

納達爾說:「穆雷是我的好朋友。我們有一陣子沒有聯絡了。在今年歐洲冠軍聯賽當英格蘭的阿森納兵工廠(職業足球俱樂部)擊敗西班牙的皇家馬德里(職業足球俱樂部)的那天,穆雷傳訊給我。」
說到這裡,納達爾突然從口袋裡拿出手機,笑著說:「我要來唸一下,因為真的挺有趣的。」
訊息內容是這樣的:「嘿!Rafa(納達爾),我好久沒和你聯絡了,只是想確定你還好嗎?」
納達爾接著說:「一開始我覺得他真是個好朋友,主動來關心我......大概過了五秒,我才反應過來。」
(穆雷是在暗示自己支持的球隊擊敗了納達爾支持的球隊。)
納達爾笑說:「這真是英式幽默。不過,後來阿森納輸球的時候...我沒有回訊給他就是了。」