翻譯

你願意贊助我們嗎?

2026/03/25

把自己可以控制的部分做好



邁阿密公開賽第一種子阿卡瑞茲在 32 強輸球,第二種子辛納今天打進八強。辛納也創下了在 1000 分級大師賽連贏 28 盤的紀錄。

在賽後訪談上,辛納聊到一些自己現在面對比賽與紀錄的心態,值得分享一下。

辛納說:「我盡力做到最好,這是我可以控制的部分。我試著把自己可以控制的部分做好。

要輸很快,但要贏,你不可能在第一輪就贏得賽事(To lose is in one second, but to win... you don’t win the tournament in the first round.)。

在我心裡,我知道自己可以贏,但同時我也知道自己可能會輸。一天一天來,一次一個對手 - 這是我面對的方式。

我努力成為自己能成為的最好的網球選手,至於排名與紀錄,我認為那只是我努力打好比賽之後的副產品。」

在另一場賽後的記者會上,有記者恭喜辛納創下了在 1000 分級大師賽連贏 28 盤的紀錄,問辛納怎麼看這項紀錄?

辛納說:「是挺好的。但如我之前說過的,我是為了自己而打球。

我知道為了成為自己可以成為的最好的網球選手,我犧牲了多少網球之外的生活。

有些數據其實沒有什麼,連贏幾盤並沒有什麼意義,你必須贏得比賽。總會有一些紀錄會出現,但我就是試著做好自己的事。」

看完辛納的訪談,想起之前讀到的一段話:「人真正能控制的,只有自己的行動和態度。」

...

你願意贊助我們嗎?
這是請我們喝一杯咖啡(Buy me a coffee)的贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

你的支持,讓我們可以持續分享、創造、連結,網球中美好的人事物。
謝謝你 ❤️