翻譯

2026/05/19

如果沒有壓力,表示你並不在意

 


恭喜辛納贏得羅馬大師賽冠軍。他成為繼喬科維奇之後男網史上第二位在職業生涯中贏下所有大師賽共九座冠軍的選手,完成生涯 Golden Masters 的榮耀。

24 歲的辛納目前總共贏得了 10 座的大師賽冠軍(邁阿密贏過兩次),而其中的五座是在過去的半年裡獲得的!完成 Golden Masters 的榮耀也正巧是在他的家鄉義大利的羅馬大師賽的賽場上,辛納得到滿滿球迷的支持與祝賀!

偉大的時刻承載著巨大的壓力,在賽後的記者會上,辛那聊到面對決賽試圖完成 Golden Masters 前的心情,他說:

「如果沒有壓力,那表示你並不在意。我喜歡這種感覺,有點壓力,有點質疑,這是在正常不過的事了。
控制我可以控制的,這是基本。如果比賽當天對手打得比較好,或是我自己的狀況不好,都必須接受,然後想辦法去解決。
事情不會每天都一樣,但我始終試著給予 100%,至於結果是好是壞,都會是一個經驗。」

有記者問到,達成這樣了不起的成就,你通常會開心多久呢?

辛納說:「通常是看我有幾天休息的時間。比如,這次我會有兩三天的時間可以休息,那我就會開心兩三天。」

有句話說,你的每一次成功,都是為你購買了一張通往更棘手問題的門票。辛納的下一個挑戰是法網,期望拿下所有四大滿貫冠軍獎盃。

不過辛納說:「我相信快樂並不來自贏得賽事,而是你如何過你的生活。如果你給自己太大的壓力,那麼生活會像夢魘。平衡很重要,我覺得在球場外的生活很重要。花個半天的時間打打高爾夫、開開卡丁車,我也會很快樂的。

現在對我來說,最重要的就是好好休息。」


...
Facebook 訂閱支持「網球場的路上」- 每個月 60 元,擁有獨享內容與商品折扣!你的支持,讓我們可以繼續分享創造連結網球中的美好 😊 謝謝你!