翻譯

2026/04/16

自律,是真心享受那些值得做的事


這兩天前球王、也是阿卡瑞茲前教練費雷羅(Juan Carlos Ferrero)在接受訪問時聊到「自律」這個話題,與大家分享。

費雷羅說到:「當年輕選手們剛開始打職業賽時,一切都是新的,他們充滿熱情與動力,但當你在職業賽打了三、四年,就必須依靠自律了。你必須真正理解自己需要走的路,完全瞭解自己,必須努力、努力、再努力,這樣當動力在消退的時候,才能保持在想要的水平。

我總是告訴阿卡瑞茲,當動力耗盡時,自律必須到位。(When motivation runs out, discipline has to take over)。

喬科維奇就是絕佳的範例。他現在肯定沒有 23、24 歲時那樣充滿動力,但他展現的自律 - 如何照顧自己的身體,他做事的方式,他訓練的方式 - 那正是選手們需要做的。」

關於自律,過去一般認為,自律(或者自制力),靠的是意志力。意志力就像肌肉,可以訓練,但同時用多了也會累。

之前有研究提出過「意志力損耗」理論。意思是,當我們在抵抗餅乾的時候消耗了自制力,等我們需要去解題的時候,就沒力了。

大量的自助書籍、時間管理課程,也都建立在這個假設之上:意志力是有限資源,要省著用。早上精力最充沛,所以要把最難的事放在早上,因為我們的自制力不夠用。

不過,這兩年蘇黎世大學的心理學家卡塔琳娜.伯內克爾(Katharina Bernecker)的研究提出了新的解釋。他們發現,自律的人和不自律的人差別,可能根本不在於「誰更能忍」,而在於「誰更享受什麼」。

研究發現,自律的人能堅持健身,不是因為他們更擅長壓制躺著的慾望,而是因為健身這件事本身,對他們來說就是享受的。他們並沒有表現出壓抑躺著的衝動的跡象。他們不是雖然想躺著但強迫自己去運動,他們是,真心想去運動。

伯內克爾認為,自律不是「忍得住」,而是「喜歡上」。

那麼,如何才能讓自己喜歡上那些「能讓自己變好」的事情呢?哈佛大學教授布魯克斯(Arthur C. Brooks)分享過兩個步驟。

第一步,先讓自己好起來。累了就休息,悶了就去走走,心煩了就停下來。總之先讓自己感覺好起來。因為,幸福感是自律的前提,而不是結果。我們需要先讓自己好起來,自制力才會跟著出現。

第二步,找到「天生喜歡」的東西。比如,同樣是運動,有人喜歡跑步、有人喜歡高爾夫、有人喜歡網球。不要追求「最有效」的方式,要找到自己相對喜歡,起碼不那麼反感的方式。

接下來,給自己三個月的時間。試著堅持三個月,讓它開始可以變得像是一個習慣。

最後,假如試過之後依然沒有堅持下來,那麼可以問自己三個問題,這件事讓我連接了什麼人?這件事讓我創造了什麼?這件事有沒有指向比我自己更大的什麼?假如三個答案都是「沒有」,也許堅持不下來,原因不在我們自己,而是這件事本身就不值得堅持,不如乾脆換一件事吧。

自律,不是沒苦硬吃 - 那最終的結果只是吃了很多苦。自律也不是一場跟慾望的拔河,不是看誰更能忍。自律的終極型態,也許是讓我們真心享受那些值得做的事情,並從中獲得快樂。

在這次蒙地卡羅決賽後的訪談上,辛納說到:「阿卡瑞茲肯定會再進步的,我也必須努力為下一次的對戰做好準備。但現在,我只想好好享受此刻。」

科學家發現,人類有一種共同的心理機制,只有那些我們付出了努力,完成了挑戰之後得來的獎賞,才會給我們帶來持久的幸福。希望我們都做天生喜歡的事,讓自己幸福起來。

...

你願意支持我們嗎?這是可以自訂贊助金額請我們喝一杯咖啡(Buy me a coffee)的贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt
你的支持讓我們繼續分享、創造、連結,網球中的美好!