翻譯

2014/09/09

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品003


。和球場一起被洗了。
。Zhichao Huang。
。桃園。

2014/09/08

美網與布萊恩兄弟的100冠 - Bryan Brothers: No. 100

本屆美網的傳奇,雙胞胎布萊恩兄弟(Bob Bryan and Mike Bryan),創世紀的記錄拿下生涯第100座雙打冠軍,其中包括6座澳網、2座法網、3座溫網,以及5座美網冠軍。看看美網整理出的影片。

影片連結:http://www.usopen.org/en_US/video/2014-09-07/np_gpuzuhscitxvtwuuvjvhvy_yhskvi.html?promo=right_rail


圖片來源:http://www.usopen.org/en_US/news/galleries/2014-09-07/201409071410112215637.html

2014美網男單決賽 - US Open 2014 Men's Final: Marin Čilić vs 錦織圭(Kei Nishikori)

2014的美網男單決賽出現全新的對戰組合,由克羅埃西亞的西里奇對上日本的錦織圭,兩人都是第一次打進大滿貫的決賽!兩位球星的簡介:

錦織圭(Kei Nishikori),24歲,身高178公分,出生日本島根縣,爸爸是工程師,媽媽是鋼琴老師,五歲開始接觸網球,高中畢業後搬到美國佛羅里達在著名的運動學校IMG Academy中的尼克網球學校接受職業訓練,並在2007年轉職業,今年一月開始請張德培擔任教練,也創下戰績最好的一年,目前單打排名為第10,錦織圭精彩的雙手反拍好球不斷,今年美網的鬥志更是源源不絕。




西里奇(Marin Čilić),25歲,身高198公分,出生於波赫(Bosnia and Herzegovina),小名Chila,七歲開始打網球,13歲時經由介紹認識了當時的網球巨星Ace王 - 伊凡尼賽維奇(Goran Ivanišević),在接受伊凡的指導與引薦,開始將網球當為職業的志向,2004年轉職業,2013年請伊凡尼賽維奇做教練,發球一直是他最強的武器,目前世界排名第16。



圖片來源:http://www.usopen.org/en_US/news/galleries/day13.html

2014/09/07

網球員與玩具 - Tennis Hollis Price toy

Le Merede的樹脂怪物玩具Hollis Price,在2011年出了一款有趣的網球員造型。手握網球與木球拍,復古的紅色頭戴與網球服造型,還有壞壞又好笑的表情!






2014/09/03

學習網球 - Learning tennis

我,不需要成為一位選手,但我想要學得和選手們一樣多,
因為,我有興趣。

球星們與HEAD的紅球袋 - Tennis players and HEAD fight together with RED against AIDS

美網期間,你會發現幾位HEAD的選手們都背起一只紅色的網球袋出場比賽。這個紅球袋來自網球品牌HEAD(RED)基金會一同對抗愛滋名為的活動。HEAD與旗下合作球星Novak Djokovic, Maria Sharapova, Andy Murray, Tomas Berdych, Sloane Stephens, Marin Cilic and Richard Gasquet,與(RED)一起為愛滋病盡力,HEAD推出紅色特別限定版網球袋,並將捐出收入的40%。以這款售價85美金的紅色網球袋為例,若你購買,HEAD將捐相當於一位愛滋病患者27天的用藥費給(RED)協助他們與病患一同對抗疾病。網球球星們也一同響應。

(RED),是由U2主唱波諾(Bono)與現任加州Santa Monica市市長Bobby Shriver2006年創立的基金會,致力于協助非洲的愛滋病疫情,其中名為Product Red的活動,曾與美國運通、蘋果、Giorgio ArmaniGAPGalaxy巧克力、Beats耳機、Girl滑板、HEAD品牌等合作。




2014/08/31

美網與球童 - 2014 US Open ball boy's super skills

看看美網比賽中,球童的好身手!



影片連結:https://vine.co/v/OBzbi2q1uFd

2014美網紀念品與黃色小鴨 - 2014 US Open survivors: Rubber duck

黃色小鴨也在今年美網的紀念品中!拿著網球與球拍,帶著帽子,哈哈。由Fresh concept所設計。

圖片來源:http://www.ustashop.com/us-open-2014-dated-rubber-duck-by-fresh-concepts/detail.php?p=604378&v=usopen_new-arrivals

2014/08/30

好學網球

就是好學,好學網球,好學網球世界裡的德、智、體、群、美,都學習 !

2014/08/29

2014美網紀念品與T恤 - 2014 US Open survivors: T-shirts

把歷屆美網海報穿在身上,美網迷~最愛!




圖片來源:http://www.ustashop.com/us-open-junior-2013-past-theme-art-collage-burnout-t-shirt/detail.php?p=464551&v=usopen_collections_theme-art 
http://www.ustashop.com/us-open-juniors-past-theme-collage-burnout-t-shirt-blackneon/detail.php?p=376114&v=usopen_collections_theme-art

2014/08/28

2014美網紀念品與胸針 - 2014 US Open survivors: badges

2014美國網球公開賽官網上,精選可愛的紀念品!火焰網球的小別針,好閃亮!象徵紐約的大蘋果,搭配網球螢光黃,也很可愛!今年的平面主視覺別針也值得收藏! 

2014/08/27

網球鞋、費德勒與麥可喬丹 - Roger Federer x Michael Jordan x Nike Zoom Vapor 9 Tour “White Cement”

結合麥可喬丹(Michael Jordan)的籃球鞋Air Jordan 3的設計加入費德勒(Roger Federer)的網球鞋Nike Zoom Vapor 9 TourNike在8月26號推出Nike Zoom Vapor 9 Tour “White Cements(白水泥),一雙結合兩大運動天王的傳奇版網球鞋,同時擁有費德勒的RF與喬丹的飛身灌籃!

如果你剛好在紐約,這雙鞋獨家在Footaction的Flight 23店內販售,200美金。




2014/08/25

美網海報 US Open poster - 2014

美國網球公開賽今晚開打!今年美網的主題海報,以紐約建築群圍繞全世界最大的網球場 - 亞瑟.艾許球場(Arthur Ashe Stadium),球場前著名的South Plaza Fountain噴水池,還有飛過天際的”火球“~期待精彩的比賽!

亞瑟.艾許(Arthur Ashe)在1968年拿下美網男單冠軍,成為是第一位奪得大滿貫男單冠軍的黑人網球選手。


圖片來源:http://www.ustashop.com/theme-art/index.php?v=usopen_collections_theme-art

網球與插畫 - Tennis x illustration: Tennis theme illustrations by Katie Rodgers

紐約插畫家Katie Rodgers也期待著美網公開賽,在她的Facebook粉絲專頁Paper Fashion上分享了網球相關的精彩的水彩畫作!有著超過50萬粉絲按讚的超人氣,她也為許多精品品牌創作Cartier、Nina Ricci、 Swarovski等,在官網上也能買到她柔美時尚的作品! 




碧昂絲與Jay Z的網球場 - Tennis court in Beyoncé and Jay Z's summer home

美國女歌手碧昂絲(Beyoncé)與嘻哈音樂家Jay Z位在紐約州Bridgehampton避暑的家,據說他們以一個月40萬美金租下佔地近900坪的隱密居所和他們新生的Baby一起享受今年夏日的時光!家裡除了有令人稱羨的網球場外,12間套房、影音室、圖書室、保齡球道、泳池、spa,甚至還有個室內滑板坡道。





美網與網球鞋 - “US Open 2014” and Nike Air Tech Challenge II

運動品牌NIKE慶祝2014美國網球公開賽限量版網球鞋 - Nike Court Air Tech Challenge II。今年的美網版紅、白、藍、金色的搭配,皮革與牛仔丹寧布的拼接鞋身,鞋後根繡著金色的USA字樣,不僅打球穿好看,街拍也很搭呢!鞋底有一顆螢光網球,增添趣味。網站建議售價140美金,但似乎已經售完。

Air Tech Challenge II是Nike在1989年為網球選手、前球王阿格西所推出的網球鞋款,這款鞋也除了在網球場成為焦點,也成為當時的流行風潮,美國總統、藝術家、音樂家等都穿上,也成為Nike的經典鞋款,持續推出至今已20幾年。






2014/08/23

網球與Molly娃娃 - Tennis x toy: Tennis Molly by Kenny Wong

謝謝網球蒐藏家送我們的俏皮小禮物Tennis Molly!可愛ㄋㄟ~

有著大眼睛,噘著小嘴的Molly娃娃也在打網球噢! 香港公仔藝術家王信明(Kenny Wong)所創造Molly,是有著金黃色微曲短髮的小女孩,自信的嘟著嘴,有點俏皮與倔強的個性,讓人特別喜愛!





Molly連結:http://www.kennyswork.com

2014/08/22

網球四大滿貫與插畫 - Tennis x illustration: Grand Slam posters by Paul Thurlby

英國插畫家Paul Thurlby的作品US Open Poster 拋球準備發球的自由女神趣味地表現出美國網球公開賽。

Paul Thurlby從2006年開始成為全職插畫家,刻意帶著復古的繪畫風格,令人印象深刻。Paul Thurlby的客戶如The New Yorker、The Guardian等,也包含廣告或是T-shirt設計。最有名的是Alphabet Book,一系列字母、數字的海報與書籍相當相當討人喜愛!在網站裡,網球四大滿貫,都有繪製海報販售喔!





網球服系列 - Nike Court Collection by Fragment, 2014

運動品牌Nike與日本Fragment合作推出最新的網球系列 - Nike Court Collection by Fragment,8月21上市!Fragment的總監藤原浩(Hiroshi Fujiwara)是日本潮流教父、設計師也是音樂人DJ,與Nike的合作,設計理念混合Nike過往的與當代的並找來Nadal與Dimitrov兩位球星代言。

Nadal好帥!真是越來越帥呀~






2014/08/21

網球拍與廣告 - Tennis racquets and Toyota

2008年Toyota汽車贊助保加利亞網球聯盟(Bulgarian Tennis Federation, Българска федерация по тенис)的宣傳廣告。來自New Moment New Ideas廣告公司的創意,三隻網球拍一起合作組成的Toyota的標誌



圖片來源:http://www.coloribus.com/adsarchive/prints/toyota-toyota-tennis-sponsorship-12375555/

2014/08/19

2014 辛辛那提大師賽的五大好球 - Cincinnati 2014 top 5 hot shots

精彩好球有Roger Federer(本屆冠軍)、Andy Murray、Gael Monfils、Julien Benneteau的好拼勁。


影片連結:http://youtu.be/w8VXE5WxIvE

網球與潮鞋 - Tennis x fashion: Tennis Club sneaker from Del Toro

以網球俱樂部(Tennis Club)命名的螢光黃皮鞋,來自成立於2005年,美國邁阿密的奢華潮牌Del Toro的設計,外表是網球毛茸茸的質感表面,內部搭配白色皮革,義大利手工製作,一雙340美金。

Del Toro的鞋,許多精彩的創意,是成為時尚鞋的指標之一!




2014/08/14

兒童網球與廣告 - Milos Raonic and Kids Tennis PSA, 2014

網球選手Milos Raonic的車在停車場裡被擋住了,剛打完網球走出球場的小女孩說:「交給我!」

這是加拿大網球選手Milos Raonic(目前世界排名第七)替家鄉拍攝兒童網球推廣的公益廣告,影片由Bensimon Byrne廣告公司製作,有趣地強調出學網球帶給小朋友的好處,簡單易懂。

最後的字幕逗趣的寫著 - 網球可以帶給你的小孩自信,或許......太多了一些。(Tennis can give your kid confidence. Maybe even too much confidence.)




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=s9Rm6f8kXtc

2014/08/13

2014 Rogers Cup五大精彩好球 - Best shots from the 2014 Rogers Cup

來自多倫多剛結束的Rogers Cup(羅傑斯盃)網球賽的精彩好球。欣賞Federer, Dimitrov, Benneteau, Tsonga, Monfils的好球技!






影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=UDR7L4wepKw

2014/08/12

球星們與美網的網球服 - 2014 Nike tennis players US Open outfits

八月底即將開打的美國網球公開賽,Nike為球員們準備好的網球服!納達爾的淺藍與淡紫搭配的背心與護腕,費德勒青瓷綠的polo衫、Dimitrov的左桃紅右深灰雙色袖子的T恤、莎拉波娃T字型美背灰色洋裝點綴橘色、小威廉斯玫瑰紅色的豹紋、Azarenka兩件式藍色系的有領背心襯著白色的線條增添氣質!

這次Nike的網球鞋顏色豐富,男生款配色更是亮眼,費德勒這次的鞋子好好看!




2014/08/10

美網海報 US Open posters - 1979 ~ 2014

美國網球公開賽即將開打,來回味一下之前的海報吧!1979年以現場的攝影為畫面,人山人海的觀眾,場地當時是綠色的呢!1983年以Chris Evert與Jimmy Connors球星為主角。1987年以觀眾為背景,刷上一顆網球。充滿彩色的1992海報,以多顆網球及亮色高彩度吸引目光。1995年以紐約的建築線條包圍住網球場,加以彩虹的色調,感覺很歡樂呢!2001年帶有著抽象的網球球員,與US OPEN的標誌一樣的火網球,以及美國國旗的色彩為底,氣勢十足!2003年,象徵紐約的自由女神火炬舉著戴七道尖芒的網球員,襯著美國國旗!2011年,US OPEN標誌的火網球,紐約的建築與美國國旗,時常出現在海報的三元素!圖片來自dreamstime。
















圖片來源:http://www.dreamstime.com/photos-images/us-open-tennis-poster.html
http://www.theispot.com/whatsnew/2013/5/gary-townswick-2013-us-open.htm
http://mendolaart.com/wp-content/uploads/2014/09/USO-2014-THEME-ART.jpg
https://www.behance.net/gallery/4780257/2012-US-Open-Tennis-Theme-Art

2014/08/07

網球拍、父親與我

我爸的與我的網球拍,有多少人是因為爸爸而開始接觸網球的世界的呢?我們是~
謝謝爸爸,父親節快樂!