翻譯

2014/06/19

2013溫布頓海報 - Tennis x poster: Wimbledon poster, 2013

2013年的溫布頓海報,這一年開放給6-14歲的小朋友來投稿,邀請小朋友們以色筆、蠟筆畫出What does Wimbledon mean to you(溫布頓代表什麼)?最後由8歲的Priya Eardley的作品獲選成為當年的官方宣傳海報,由網球所構成,大大的微笑,Priya表現的是溫布頓場上快樂的網球員,準備發球!


圖片來源:http://www.wimbledon.com/en_GB/news/articles/2013-06-29/201306291372501304058.html

2014/06/17

費德勒與Google眼鏡 - Roger Federer with Google glass

費德勒(Roger Federer)與教練艾伯格(Stefan Edberg)戴上了Google眼鏡(Google Glass)上場玩玩。因為Google眼鏡的新科技,讓我們可以從費德勒與艾柏格兩位球王的眼中看見第一"眼"的網球練習,從發球到抽球,然後,從網前截擊到網前握手。以後的網球比賽或許也會有這樣的視角喔。哇,球好快呀!




影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=9Eabp3Jpy-I
圖片來源:http://www.theverge.com/2014/5/24/5747386/watch-tennis-from-roger-federers-perspective-with-google-glass

2014/06/16

溫布頓海報 - Tennis x poster: UERL poster, 1933

1933年由藝術家Sybil Andrews(1898-1992)為倫敦地下電氣化鐵路公司(The Underground Electric Railway Company of London)所繪製的溫布頓網球錦標賽宣傳海報,單純的黑與白線條與陰影,描繪出網球的動態與美感。1933-1935年期間Andrews為倫敦地鐵繪製了許多宣傳海報,現代主義風格(modernist style)的版畫,她與同為藝術家的伴侶Cyril Power在當時贏得許多國際讚譽,1929-1937年共同創立了格羅夫納現代藝術學校(Grosvenor School of Modern Art)



2014/06/15

球星與網球服 - H&M

除了運動大牌NIKE、adidas等贊助網球選手,日本平價時尚品牌UNIQLO、瑞典的H&M也結合功能性與美感,展開他們在運動場上的時尚影響力!瑞典H&M與捷克人,世界排名第六的男子網球球星Tomas Berdych(湯瑪斯.伯蒂奇)於2013年開始合作一同設計,也贊助Tomas在球場上的網球服,今年五月推出的花紋圖案T恤,肯定是球場上焦點的網球服Tomas真是帥氣的男模!




2014/06/14

溫布頓海報 1931 - Tennis x poster: UERL poster, 1931

1931年由當時的倫敦地下電氣化鐵路公司(The Underground Electric Railway Company of London)印製的溫布頓網球錦標賽宣傳海報 - Wimbledon,是溫布頓歷年的海報裡我們最喜歡的其中一張,由英國藝術家Herry Perry(1893-1962)所繪製,別出心裁的畫面取角從球童的身後看球賽,球童舉起的右手像是正要將球丟給畫面外的發球選手,各就各位,混雙比賽在草地球場與粉紅色的優雅畫面中開打。

Herry Perry於1928-1937年期間為倫敦地鐵設計了許多海報,現在再看都好好好喜歡!






倫敦交通局(Transport fo London)印製的溫布頓網球錦標賽宣傳海報 - Wimbledon Tennis, 1935

溫布頓海報 - Tennis x poster: UERL poster, 1922

1922年由當時的倫敦地下電氣化鐵路公司(The Underground Electric Railway Company of London)所印製的溫布頓網球錦標賽宣傳海報 - For the Wimbledon Tournament June 25th,由義大利藝術家Aldo Cosomati所繪製,經典的白色穿著與木拍,水平的白線是兩位網球選手間的球網,在草地球場上,殺球!

Aldo Cosomati於1922-1928年期間為倫敦地鐵設計了許多好看海報,復古的海報現在再看可愛又有氣質。





2014/06/13

球星們與溫布頓的網球服 - 2014

六月底即將開打的溫布頓網球錦標賽,Nike已經為球員們準備好最新最棒的“白色”行頭!溫布頓延續傳統規定著選手們必須穿著白色的網球服,而,在每一位球星身上則有細微的不同帶著低調設計,納達爾的衣服上利落的修身線條,費德勒的氣質polo衫、Dimitrov的黑色圓領、莎拉波娃T字型美背洋裝、小威廉斯的蓬蓬裙、Azarenka裙擺上的螢光黃!

這次Nike的網球鞋主打金色的logo勾勾,2014年溫布頓的”金“典喔!





網球與星際大戰 - adidas x Star Wars

adidas Originals(愛迪達)系列,2010年秋冬款與電影星際大戰(Star Wars)合作,推出尤達大師與黑武士打網球的T恤,經典運動品牌與經典電影的結合相當有趣呢!




2014/06/12

2014溫布頓海報入選作品 - Tennis x poster: Wimbledon poster final 10 , 2014

2014年的溫布頓網球錦標賽首次邀請美洲區的球迷設計今年的海報,十張入選決賽的作品都各具特色,喜歡哪一張呢?也猜猜看哪一張是最後由網球迷們與全英草地網球俱樂部(AELTC)以及ESPN共同選出的冠軍,代表今年溫網的海報,請選擇!




網球員足球隊

2014世界盃足球賽開打,那,如果網球員們組一支足球隊呢?

在職業網球員中最會踢足球的應該是Andy Murray,Andy在15歲時曾被蘇格蘭第一的職業足球隊選入培訓。Andy Murray在法網球間和記者聊聊這一支想像中的網球員足球隊!


4-3-3的陣型,守門員是Michaël Llodra、中後衛Nenad ZimonjićJerzy Janowicz、右後衛Jo-Wilfried Tsonga、左後衛Novak Djokovic、中場由Rafael Nadal、David Ferrer和前球后Amélie Mauresmo、前鋒則是Andy Murray搭配Marcos Baghdatis,前鋒還差一個喔,會是誰呢?





2014/06/11

網球場與藝術 - Hervé Di Rosa

法國藝術家Hervé Di Rosa(b.1959)的作品Derrière la rue des Panoyaux,這張壓克力畫作Hervé Di Rosa描繪巴黎20區的Rue des Panoyaux街道後巷的城市景觀。在Google地圖上發現,畫作中黃綠色的網球場實際上是紅土球場,而在Rosa的畫中非寫實的色彩,變化出和諧又充滿活力的景象,在鮮豔平面的色塊中對比出立體。

Hervé Di Rosa曾為2012年的法網繪製海報,他的畫作裡是充滿幽默逗趣的宇宙,感受到他對繪畫的滿滿熱情!




圖片來源:http://www.artnet.com/artists/hervé-di-rosa/derrière-la-rue-des-panoyaux-a-eKbrWAICuzmi_FfakTqgeA2

2014/06/10

法網2014與Novak的感言

2014的法網結束了,最讓我們佩服與感動的應該是男子單打亞軍Novak Djokovic在頒獎台上的感言,大致如下。

Novak說:「恭喜納達爾和他的團隊,獲得這不可思議的第九次法網冠軍。對我,這是傷感的一天,我
了我所有的力量、實力,竭盡我所能,但,納達爾在球場上表現得更強、更好,他絕對配得上這個冠軍......對我的團隊,今年冠軍獎杯不是屬於我們的,但我們將一次再一次地繼續挑戰,贏得冠軍。」

忍住淚水與情緒的Novak不失志、不言棄,展現這樣的風範與野心,令我們讚賞,為你鼓掌。


 


影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=IFVj9RtEnro&list=PLUK9NdagG_CenA6GAYwnVi2sFEp_kvDSf&index=5

2014/06/09

網球與插畫 - Rene Gruau

勒內.格魯瓦(René Gruau)是20世紀最具影響力的時尚插畫大師,這張1971年格魯瓦為Dior香水所繪製的海報,網球拍、太陽眼鏡與Dior的香水,在躺椅上享受打完網球的悠閒午後。

勒內.格魯瓦(1909-2004)出生義大利,18歲就以時尚風格的插畫在美國、義大利、法國聞名,1924年搬至巴黎後認識了Christian Dior,成為Dior御用的插畫師,也與當時許多知名高級訂製服品牌、時尚雜誌和報紙等合作,許多經典作品現在收藏在巴黎羅浮宮格魯瓦與Dior兩人的合作,彼此相互激盪創意,開創了Dior的優雅與唯美,造就了今日全球知名的Dior的形象與經典風情。


2014/06/08

「網球場的路上」攝影徵件Facebook活動

「網球場的路上」攝影徵件:邀請大家以「網球場」為主角,拍張照,喜歡網球!來參加吧! 參加方式:https://www.facebook.com/events/657227747685440/


2014/06/07

法網獎盃製作過程 - Fabrication de La Coupe des Mousquetaires

現今的法網男單冠軍獎盃 - La Coupe des Mousquetaires(火槍手獎盃),大碗造型的開口、以葡萄藤葉做裝飾,搭配天鵝造型的把手,1981年起由巴黎Mellerio珠寶公司的設計製作(Mellerio創立於1613年,400多年的歷史是歐洲最悠久的家族珠寶商之一)。法網獎盃重14公斤、高21公分、19公分寬,原始獎盃僅在頒獎儀式上現身,並不屬於歷屆冠軍,但,每一屆的球王球后都會被頒發由Mellerio珠寶重新打造的一座原尺寸一半大小純銀的法網復刻版獎盃。來看看精緻的工藝,法國網球公開賽男子單打冠軍盃的製作過程。




2014/06/06

倫敦黃金巷的網球場 - Tennis courts in Golden Lane Estate, London

英國倫敦市名為Golden Lane Estate(黃金巷)社區的網球場,Golden Lane Estate 1950年代由建築師Peter Chamberlin、Geoffry Powell與Christoph Bon共同設計,在遭受二次大戰炸毀的倫敦市區裡建造佔地9,000坪的公寓住宅,包括一棟當時倫敦最高的16層。黃金巷社區不止建築外觀獨特,室內環境也相當舒適明亮,建築與建築設施之間的配置更具巧思,社區裡有警察、牧師、醫生、清潔及管理員進駐,社區居民能享用許多的公共設施 - 頂樓花園、網球場、游泳池、健身房、警衛室、社區辦公室、酒吧、幼兒園等,加在一起彷彿就是社會的縮影。在1950年代,這樣新穎的概念與建築,被視為戰後重建與都市生活的代表。

Chamberlin、Powell與Bon三位建築師後來在黃金巷社區旁設計了粗獷主義建築(Brutalist architecture)中著名的Barbican Estate(巴比肯建案)。巴比肯建築群在2001年被列入二級古蹟,巴比肯與黃金巷這一區也因為歷史價值與特殊性,是現在許多建築師與設計師所喜愛入住的熱門房產!




法網與插畫 - Tennis x illustration: We Are Tennis, 2014

2014法國網球公開賽(Roland Garros)進入最後精彩高峰,來自法網40年贊助商法國銀行BNP Paribas在所成立的We Are Tennis網站上的插畫,有趣地傳達我們無時不掛念刻刻都陶醉,走到哪做什麼都有網球、想著網球的精神。We are tennis,哈哈!





2014/06/04

「網球場的路上」攝影徵件

「網球場的路上」邀請你拍下與「網球場」相關的攝影作品寄給我們。無論你是網球迷、選手或經過網球場的路人,喜歡網球、喜歡網球場,分享你眼中的「網球場」給更多的網球同好!收到後我們會在「網球場的路上」分享給大家,然後,有機會我們來辦個網球迷們的網球場攝影展。

現在,參加「網球場的路上」攝影徵件。
寫下:1. 作品名;2. 作者名(暱稱也可以);3. 拍攝地點。
然後寄到:tothetenniscourt@gmail.com,或者在FB上傳訊給我們。




2014/06/03

網球知識 - 拋球 Tennis rule - the throw

在發球前,發球者必須用手(而非用球拍)將球拋向空中,在球落地之前用球拍將球擊出。在發球時,發球者可以併腳,但不能助跑或走動。一般來說,好的選手通常會在球高於頭的位置擊球,但規則上並沒有限制發球者不能等球落低後再擊球,稱為下手發球。


下手發球的影片 - 1989年法網張德培vs藍道:


圖片來源:http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/tennis/skills/4229708.stm
影片來源:http://vimeo.com/50229630

2014/06/02

法網2014紀念品 - 球童娃娃

球童填充玩偶,螢光黃的網球戴著帽子與護腕,有女有男共三款,可愛喔!


圖片來源:http://www.storerolandgarros.com/stores/rolandgarros/products/product_browse.aspx?category%7ccategory_root%7c40883=Souvenirs&category%7ccat_40883%7c40893=Soft%20Toys

網球收藏家 - Tennis collector

我們因為編寫「網球場的路上」認識了充滿熱情的網球蒐藏家,30多年的網球相關蒐藏,各種材質、造型與物品,超乎想像的驚嘆不已!喜歡網球,一起來仔細看看處處都有網球驚喜的家!

「網球場的路上」與「我們看到了。我們是生活@家。感謝網球收藏家的邀請與分享 



更多大圖:http://shenghuoatjia.blogspot.tw/2014/05/009.html

2014/05/31

網球選手與網球 - RS Tennis

Robin Söderling(羅賓.索德靈),前世界排名第四的選手,擁有強勁的正拍,是記錄的終結者。曾終止納達爾的法網四連霸,也曾打斷了費德勒連續23次進入大滿貫四強的記錄。已退役的Robin現在成為網球製造商,在與技術團隊合作不斷研發,今年推出名為RS Tennis的品牌,主打第一個由專業網球員所開發的網球 - RS All Court。黑色版球罐很酷喔!目前已在瑞典上市,也將計劃推廣至全球。 



圖片來源:http://www.tennisidentity.com/tennisidentitycom/2014/04/robin-soderling-is-now-a-baller-tennis-balls.html

2014/05/29

網球場與油畫 - Hurvin Anderson

英國藝術家Hurvin Anderson以網球場為主題的油畫作品Country Club Series: Chicken Wire(鄉村俱樂部系列:鐵絲網)。Hurvin對於一個場域給予人的印象和當真實身在其中時的感受,兩者之間時常是矛盾的這個議題十分感興趣。Hurvin藉由許多的作品傳達人在心不在,或者人不在心在的情感。隔著幾乎難以察覺的鐵絲圍牆,看著畫布上鮮亮的紅色球場與新鮮茂綠的植物,寧靜卻帶點詭異的氣氛,不禁欲望大開,嚮往起這座彷彿烏托邦的空著的”誘人“網球場。



網球與自行車 - Tennis x design: Peugeot Tennis Club

來自法國的標緻(Peugeot)汽車所生產的自行車 - Peugeot Tennis Club,這款自行車應該是1987年出產以網球為主題自行車,有著平把與置物架,白色的車身纏著白色握把布的把手,還可以搭配專門掛網球拍的架子。

感謝網球迷Roy Hung看到這款Peugeot Tennis Club,也馬上拍下來和我們分享。



2014/05/27

法網2014紀念品 - Forehand, Backhand, Swatch

2014法網的紀念品,我們找了幾樣有趣的設計分享,真想現場去挑選呀!創立於1983年的瑞士手錶製造商Swatch今年推出法網紀念系列 - Forehand(正拍)、Backhand(反拍),男女手錶。

Forehand的錶面白色網球的造型切割,挖空讓你一探精緻的紅色機芯,搭配深藍錶帶襯托,點綴紅色錶扣,氣質與趣味兼具的設計呈現,紅白藍的色彩也正是法國國旗的顏色。



法網2014紀念品:貼紙 - 2014 Roland Garros survivors: Stickers

2014法網的紀念品,我們找了幾樣有趣的分享,真想現場去挑選呀!其中,彩色的法網貼紙,有法網的logo、字型、網球與網球拍,色彩豐富,錶起框來做壁飾可愛又有設計感。



圖片來源:http://www.storerolandgarros.com/stores/rolandgarros/products/product_details.aspx?pid=151042

2014/05/25

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 2014

今年度(2014年)法國網球公開賽的官方海報,由西班牙藝術家Juan Uslé(b. 1954~)所設計,海報上的三個圓圈代表著網球、球網與紅土網球場,Juan Uslé的畫風,帶有明亮生動色彩的海報!

法網,開始了!

Juan Uslé的抽象畫,透明中的層次與飽和的色彩,有機又幾何的形式、隨性又有秩序的相互交疊,形成了“明亮生動”的畫風特色。彷彿詩的親密,就音樂的浪漫,都是基於他真實的觀察與沈思,引領我們進入一個乍看之下迷一般的世界,同時也留給觀眾自解讀、自由詮釋的空間。




2014/05/23

2 萬次瀏覽 - 20,000 views

「網球場的路上」部落格今天默默達到了2萬次瀏覽量,你可以加入最愛/書籤,搶先看或回顧我們新的和舊的文章,不僅是網球相關的有趣,還有延伸的故事與更多的圖片。

「網球場的路上」Facebook持續每天一篇,晚上10點發佈,希望你喜歡!



球星與法網的網球服 - UNIQLO

日本知名服飾品牌UNIQLO(優衣庫)為喬科維奇(Novak Djokovic)、錦織圭、國枝慎吾(輪椅王球球王)三大網球巨星準備好2014法國網球公開賽網最新最棒的網球裝。5/26起台灣Uniqlo明曜店、網路店也買得到。跟著法網,一起上場吧!





2014/05/21

性感網球與超級名模Sigrid Agren - Sexy tennis with Sigrid Agren

知名全球的時尚雜誌i-D Magazine,1980年創刊,從倫敦龐克時期的街頭風格開始,不斷提供時尚文化的靈感與創意。經過30年i-D雜誌的內容仍不斷地讓我們驚喜、深受啟發。

今年二月i-D找來當今十大超級名模之一,同時也是維多利亞的秘密天使的Sigrid Agren(西格莉德.雅格倫)拍攝一堂時尚感的網球教學 - Sexy Tennis with Sigrid Agren。Sigrid在充氣室內網球場裡示範從伸展到殺球、補充水分到收操的超級名模的性感網球。





影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=tcUClB_7Ses

2014/05/20

網球拍與電蚊拍

連續一周的梅雨季,突然發現,我們的網球拍和電蚊拍長得幾乎一模一樣!