翻譯

2015/05/13

Andy Murray的婚戒戴在鞋子上 - Andy Murray's wedding ring and marriage works

英國選手Andy Murray上個月結婚,婚後他連續拿了BMW公開賽以及西班牙馬德里大師賽兩個紅土賽事冠軍,也難怪他在馬德里擊敗納達爾奪冠後,在攝影機前的簽名寫上著'marriage works!(結婚有用)'。還有,因為擔心結婚戒指戴在手上會影響比賽時的握拍手感,和前輩費德勒一樣Andy Murray也決定不戴婚戒,但他有趣的將戒指綁在左腳球鞋的鞋帶上呦,仔細看!




圖片來源:http://news.bbcimg.co.uk/media/images/82901000/png/_82901509_bbc_tennis_murray_ring.png
http://www.theguardian.com/lifeandstyle/shortcuts/2015/may/11/marriage-works-andy-murray-performance-enhancing-sporting-success

PUMA的第一雙網球鞋Match 74 - Tennis x fashion: PUMA Match 74 and Boris Becker

成立於1948德國運動品牌PUMA在1974年推出他們的第一款網球鞋,並命名為 Match 74。這雙網球鞋穿在球王鮑里斯.貝克(Boris Becker,現任球王Novak Djokovic的教練)的腳下,一起拿下許多勝利,成為經典網球鞋。今年PUMA重新推出全新四款純白與一款仿麂皮的2015年版Match 74。PUMA也特別製作了宣傳影片  - Heavy on heritage, fresh on today(昔日經典,今日潮流),影片中有從1974 ~ 2015的Match 74網球鞋,也看得到為慶祝鮑里斯.貝克與PUMA的30週年,新推出的的服飾和配件。







2015/05/12

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品116


。硬地地不水平,波浪式球場磨練球技好去處?!。
。Maybe。
。臺南成大光復球場。

《Tennis A to Z》手繪版系列,販售中 - Hand coloured Tennis A to Z: Court

『C』Court ,球場。一幅一格的網球英文單字,是「網球場的路上」近期的創作。純手工製作的《Tennis A to Z》,以壓克力顏料畫在 3F (27x22cm)的仿麻畫布上。佈置家裡,增添藝術與網球的氣質。將字首塗白,其餘字母微微凸起,在近看時會有小小的驚喜,也才看得到解答!

A - Z 的每一格都可以挑選。手工製作約一個星期。每幅650元(含運費)。如果你也會喜歡,歡迎傳訊或email和我們聯繫訂製喔。
Email:tothetenniscourt@gmail.com。

購買《Tennis A to Z》海報


2015/05/11

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 2003 by Jane Hammond

2003年的法國網球公開賽請來美國藝術家珍.哈蒙德(Jane Hammond)製作官方宣傳海報,這也是法網海報首次與女性藝術家的合作。網球動作的剪影在皺摺的紙片上,一小片像是一小段,不同的姿態與不同的時空,續續接連,拼貼組合成法網紅土球場上的網球影像。

珍.哈蒙德的許多作品都與夢和文學有關,在選定創作主題後,哈蒙德從所蒐集的大量圖像中以隨機的方式挑選元素,再給予邏輯與意義,拼貼組合。對她來說,創作時的過程與方式也是藝術呈現的一種可能。哈蒙德的作品中以機運為前提的創作方式下,重新再被理解,如同我們對夢的詮釋。




2015/05/10

網球與時尚 - Tennis x fashion: Classic white tennis sneakers are a must!

純白色經典復古網球鞋,強勢回歸!網球場外的網球鞋,它將會是時尚界的下一雙潮鞋!Nike、Adidas、Puma等運動品牌近期都有推出2015年新款呦!

adidas Originals Stan Smith White/Gum


海報在曼谷的驚喜 - Tennis A to Z poster in Bangkok, Thailand

好朋友們帶著《Tennis A to Z》出遊,在泰國的曼谷街頭,與四面佛、老公車和”大象“拍照,分享給我們的大感動照片!



2015/05/09

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品115


。成大光復球場,旁邊就是遠百和香格里拉飯店。
。Maybe。
。臺南成大光復球場。

《Tennis A to Z》手繪版系列,販售中 - Hand coloured Tennis A to Z: Ball boy

『B』Ball boy ,球童。一幅一格的網球英文單字,是「網球場的路上」近期的創作。純手工製作的《Tennis A to Z》,以壓克力顏料畫在 3F (27x22cm)的仿麻畫布上,佈置家裡,增添藝術與網球的氣質。將字首B塗白,其餘字母微微凸起,在近看時會有小小的驚喜,也才看得到解答 :D

A - Z 的每一格都可以挑選。手工製作約一個星期。每幅650元(含運費)。如果你也會喜歡,歡迎傳訊或email和我們聯繫訂製喔。
Email:tothetenniscourt@gmail.com。


2015/05/08

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1999 by Antonio Seguí

1999年的法國網球公開賽官方海報與阿根廷畫家安東尼奧.塞古(Antonio Seguí)合作。這次的海報中沒有網球、網球場,也沒有畫出網球選手,但安東尼奧.塞古巧妙的取景,藉由裁判、觀眾全都一致地轉頭向右看的畫面,描繪出網球比賽獨特且有趣的景象,更展現網球比賽引人入勝的魅力。

安東尼奧.塞古(Antonio Seguí)出生於阿根廷的科爾多瓦市,是阿根廷最知名的藝術家之一。20歲時在西班牙和法國的美術學院學習繪畫與雕塑,遊覽美洲、拉丁美洲、歐洲和非洲的經歷讓他的作品帶有豐富多元的文化視野。他的作品以幽默的視覺語言批判社會,也諷刺人性。其中Man in the City系列,在塞古的畫筆下,平凡的人是畫面中不斷重複出現的元素,近看,每一個各人有各自的活動,遠看,他們則共同建構出所居住的都市,也被吞沒在複雜的迷宮之中。塞古的作品眾多,在世界各地展出,也被收藏在法國、美國、奧地利、墨西哥、阿根廷的著名美術館之中。



2015/05/07

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品114


。這是Marymeade公園,我喜歡旁邊有許多樹的網球場打球…感覺很不錯。
。Ching-An。
。加州Los Altos。

2015/05/06

網球與藝術 - Tennis x art: Edwardians at Tennis by Tom Simpson

英國藝術家Tom Simpson(1877-1964)以英國愛德華時代(Edwardian era, 1901-1910)網球運動為主題的作品 - Edwardians at Tennis。長長的影子,柔軟的草皮,在Tom Simpson畫筆下,充滿陽光的網球場,是上個世紀優雅的網球風景。

關於作者Tom Simpson的文獻並不多,但曾畫過不少以網球為主題的油畫。除了描繪網球場上的景況,也有一些以網球場旁的派對為主題的作品,如The Tennis Party,可以看見愛德華時代的網球與槌球時常是一起的休閒活動,網球旁的派對有茶點、有小狗玩、有家庭、有搭起優雅浪漫的紫色棚子。在愛德華時代,人們到網球場去休息,似乎和到網球場去打球,一樣享受!


2015/05/05

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品113


。世界高中中華隊第2。
。匿名。
。杜哈卡達。

2015/05/04

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1995 by Donald Lipski

1991年的法國網球公開賽官方海報請到美國雕塑家唐納.里伯斯基(Donald Lipski),里伯斯基運用兩支木製網球拍,彷彿象徵球場上對戰的兩位選手,先切割各自的”武器“再重組成為一顆愛心拍框的球拍,拍框中的球線也完美的被穿起~

唐納.里伯斯基(Donald Lipski)以雕塑、裝置藝術和大型公共藝術作品著名,出生於美國芝加哥的他高中時期就展現雕塑天份,大學讀的是美國史,藝術碩士時專攻陶藝。以富有詩意的巧思與技藝,重組再造現有的物件,賦予他們全新的意涵與美感。里伯斯基的作品獲獎無數,在紐約大都會博物館、芝加哥藝術博物館等都有收藏。近期的作品則以公共藝術居多,在紐約、在林肯市、聖安東尼奧、丹佛等城市中漫步也會欣賞得到。


2015/05/03

網球與插畫 - Tennis x illustration: Part Time Job series by Flying Mouse 365

超級英雄們的兼職工作!蜘蛛人正在綁網球拍呢!來自馬來西亞的設計團隊Flying Mouse 365,以有趣的Part Time Job為主題,一系列插畫作品配合超級英雄們的特質,幽默搞笑,製作成T-shirt、抱枕套等商品。看看其他英雄們都在兼什麼差吧,金剛狼在切肉、超人在送信、閃電俠送Pizza、雷神在打鐵、鋼鐵人在燙衣服,而蝙蝠俠太有錢了don't need a job......幽默讓人發笑!



網球與玩具 - Tennis x toy: Batman and Djokovic!

影片中小男孩的爸爸問小男孩說:你看見誰呀?
小男孩說: Batman.....and Djokovic!Djokovic !
是有點像啦 XD



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=bpl-cAAUj3o

2015/05/02

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品112


。值得記念的一天。
。Josie Kao。
。台北市古亭河濱公園網球場。

《Tennis A to Z》手繪版系列,販售中 - Hand coloured Tennis A to Z: Racquet

一幅一格的網球英文單字,是「網球場的路上」近期的創作。以壓克力顏料畫在3F(27x22cm)的仿麻畫布上,純手工製作的《Tennis A to Z》佈置家裡,增添藝術與網球的氣質。

『R』Racquet ,網球拍。將字首塗白,其餘微微凸起是我們這次增加的一點小創意。希望在近看時有小小的驚喜,也才看得到”解答“ :)

A - Z每一格都可以挑選。手工製作約一個星期。每幅650元(含運費)。如果你也會喜歡,歡迎傳訊或email和我們聯繫訂製喔。
Email:tothetenniscourt@gmail.com。


2015/05/01

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1991 by Joan Miró

1991年的法國網球公開賽官方海報使用西班牙藝術家胡安.米羅(Joan Miró)的作品,海報畫面中有機動感的線條,隨性中也彷彿勾勒網球與球場上的想像空間。

出生於西班牙巴賽隆納的米羅是二十世紀的繪畫大師,超現實主義(Surrealism)的藝術風格,作品充滿童趣與幻想,幽默的玩性、鮮豔的色彩,加上獨創的符號語言,米羅的作品有著對潛意識世界的探索。米羅和畢卡索(Pablo Picasso)與達利(Salvador Dali)被譽為西班牙現代三大畫家。






2015/04/30

《Tennis A to Z》手繪版系列,販售中 - Hand coloured Tennis A to Z: Love

一幅一格的網球英文單字,是「網球場的路上」近期的創作。以壓克力顏料畫在3F(27x22cm)的仿麻畫布上,純手工製作的《Tennis A to Z》佈置家裡,增添藝術與網球的氣質。

『L』Love ,網球比賽中,零分叫做 love。將字首塗白,其餘微微凸起是我們這次增加的一點小創意。希望在近看時有小小的驚喜,也才看得到”解答“ :)

A - Z每一格都可以挑選。手工製作約一個星期。每幅650元(含運費)。如果你也會喜歡,歡迎傳訊或email和我們聯繫訂製。
Email:tothetenniscourt@gmail.com。



「網球場的路上」攝影徵件 - 作品111


。滿鞋子沙的那天。
。Josie Kao。
。新北市板樹體育場紅土網球場。

2015/04/29

網球與裝置藝術 - Tennis x sculpture: Untitled (Tennis Ball Sculpture) by Claire Fontaine

Untitled (Tennis Ball Sculpture)是法國藝術家Claire Fontaine在2010年的裝置藝術作品。Claire Fontaine將400顆舊網球切開,在每一顆裡面藏著一種物品,例如有髮夾、牙膏、手機、太妃糖、襪子、電池等等。

Untitled (Tennis Ball Sculpture)的背後反應著一段真實的社會事件:2009年在美國加州Orleans Parish Prison監獄發現有人利用網球走私毒品和違禁品給監獄裡的受刑人,這群同伙利用在切開的網球裡藏著毒品和違禁品,將網球丟過監獄的圍牆到監獄裡的活動區。剛開始在監獄管理人看來只以為是受刑人對於網球的熱愛,拿網球來玩或是搜集,直到後來才識破這個將網球當成非法”走私“包裝的伎倆。


藝術家Claire Fontaine藉由400顆網球訴說“網球與監獄”的故事,也藉由網球裡的400種物品,傳達物品的價值並非它的價格(尤其在監獄裡),衡量標準因人而異。


2015/04/28

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品110


。不同於台灣的網球氛圍。
。Josie Kao。
。日本東京井之頭公園內網球場。

《Tennis A to Z》手繪版 - Hand coloured Tennis A to Z: Quiet, please

《Tennis A to Z》手繪版系列,一幅一格的網球英文單字,是「網球場的路上」近期的創作。其中,Quiet, please是網球場上裁判提醒觀眾們安靜的術語。

將壓克力顏料畫在3F(27x22cm)的仿麻畫布上,手繪版《Tennis A to Z》佈置家裡,增添藝術與網球的氣質,如果你也會喜歡,歡迎傳訊或email和我們聯繫訂製。


A - Z 每一格都可以挑選。一個星期交貨。每幅650元(含運費)。
Email:tothetenniscourt@gmail.com



2015/04/27

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1987 by Gérard Titus-Carmel

1987年的法國網球公開賽官方海報與法國藝術家Gérard Titus-Carmel合作,畫面中以黑色的網球拍為主角,背景像是紅色的紅土球場與球場上的白色邊線,Gérard Titus-Carme以抽象扭曲的形式和突出的顏色勾勒出法網的感受情境與對法網的情感。

Gérard Titus-Carmel出生巴黎,畫作中強勢的歪曲的線條和重複出現的誇張的圖形,加上鮮明色彩,被歸於表現主義風格(Expressionism)的畫家之一,表現主義的藝術家強調內在主觀的感受勝過於對於純粹美的感官享受。Gérard Titus-Carmel參與過的畫展超過450場,個展也有200多場。Gérard Titus-Carmel同時也是一位詩人和散文作家,出版多本詩集和散文集。



2015/04/26

《Tennis A to Z》手繪版 - Hand coloured Tennis A to Z - C & B

《Tennis A to Z》手繪版系列,柔和的色彩,帶著手感的筆觸,一幅一格的網球英文單字,是「網球場的路上」近期的創作。將壓克力顏料畫在3F(27x22cm)的仿麻畫布上,手繪版《Tennis A to Z》佈置家裡,增添藝術與網球的氣質,如果你也會喜歡,歡迎email或臉書傳訊和我們聯繫訂製喔 :)

每幅(含運費)650元整。

Email:tothetenniscourt@gmail.com



網球與玩具 - Tennis x toy: LEGO tennis players

丹麥玩具公司樂高(LEGO)創立於1949年,產品主要以造型簡單且色彩豐富的塑膠積木,堆疊變化出充滿想像力的世界,也透過玩刺激創造力與毅力。LEGO中的迷你人偶系列(Minifigures)曾推出過一些網球主題人偶!

包括2011年推出的Minifigures系列第3代,穿著褶裙與白藍上衣的女球員!Minifigures系列第7代,有著金髮黑球拍的網球員,穿著白與綠色搭配的網球服。還有2012年倫敦奧運時,推出的黑髮灰球拍的英國隊網球選手。

樂高演出2013溫布頓決賽精華(影片)



2015/04/25

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品109


。五花八門。
。Josie Kao。
。新北市坂橋民生公園網球場。

2015/04/24

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1983 by Vladimir Veličković

1983年的法國網球公開賽官方海報與藝術家佛拉迪米爾.維利寇維克(Vladimir Veličković)合作,鮮紅濃郁的網球,解剖學般的線條畫出網球員一半的身體與肌肉,這是維利寇維克的獨特且極端的畫風,1983年的法網海報展現侵略性的力度與美感。

維利寇維克出生於塞爾維亞首都貝爾格勒(Belgrade),在建築系畢業之後決定轉向繪畫領域,30歲辦了第一次的個展,並獲得巴黎藝術雙年展(Biennale de Paris)大獎,31歲移居巴黎創作至今,維利寇維克曾獲得法國文化部頒發法國藝術及文學勳章最高的司令勳位(Commandeur dans l'ordre des Arts et des Lettres)和法國榮譽軍團勳章(Ordre national de la Légion d'honneur)等殊榮。身為當代最傑出的藝術家之一,也是法國美術學院裡的教授,維利寇維克仍不斷展現驚人創作力。


維利寇維克的作品其實挺駭人的,被撕裂的身體、廢棄荒涼的景觀、充滿敵意的動物作為主角,戰爭、流血、絞刑,都來自維利寇維克孩童時期對戰爭,對德國納粹在家鄉的侵犯的記憶。運用濃厚的黑、灰、白與血腥的紅色,將畫面帶回恐怖的,充滿死亡、混亂的當時。





2015/04/23

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品108


。藍+藍。
。Josie Kao。
。台北市百齡社子河濱公園網球場。

Tennis A to Z:獲英國溫布頓網球博物館正式館藏 - Tennis A to Z: Now Part of the Wimbledon Lawn Tennis Museum Collection

收到溫布頓草地網球博物館(Wimbledon Lawn Tennis Museum)寄來的書面信,我們的《Tennis A to Z》海報(2張)正式成為館藏之一。
:D

It's official! We've received a formal letter from the Wimbledon Lawn Tennis Museum confirming that our 'Tennis A to Z' posters have officially become part of the museum's permanent collection.



2015/04/22

網球與插畫 - Tennis x illustration: Tennis Stars by Allan Deas

Tennis Stars(網球明星)是蘇格蘭插畫家Allan Deas為義大利運動品牌ellesse所繪製的插畫。一男一女兩位網球明星,有趣的頭帶、遮陽帽,逗趣的造型與顏色搭配,傳達出ellesse的80年代復古風格。Allan Deas的創作跨足時尚、平面、插畫、織品等不同領域,在其中他覺得自己最喜愛,也最能表現個人特色的是他的插畫作品。Allan Deas的插畫有著古怪的小細節和獨有的幽默感,畫出有趣充滿活力的場景。



2015/04/21

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品107


。眺望。
。Josie Kao。
。台北市古亭河濱公園網球場。

2015/04/20

網球與插畫翻翻書 - Tennis x flip book: Bula Bula gioca a tennis by Massimo Indrio

Bula Bula gioca a tennis(布拉布拉打網球)是義大利作家Massimo Indrio的翻翻書(flip book)作品之一。Massimo Indrio出版過超過40本的翻翻書,也親自繪製書裡的插畫。除了是童書作家、插畫家,Massimo Indrio也參與玩具設計,本身還是一位建築師呢!

布拉布拉打網球,120頁的連環插畫翻起來就像短短的動畫片,翻翻書的樂趣,總是令人驚奇著迷。布拉布拉是Massimo Indrio筆下的角色,白白胖胖的男子在每一本書中從事著一項運動或休閒活動。6x6公分小小一本的插畫書,簡短幽默的情節,連環翻的趣味,來看看吧!








2015/04/19

網球與婚禮 - Tennis theme wedding by Du Jour and Event Studio

來到美國婚禮攝影師Du Jour與Event Studio一起為新人Heather & Jan所規劃的網球婚禮!喜愛網球的兩人以此為主題,綁著木球拍的裝飾,精美的結婚蛋糕,新郎新娘可愛的人偶拿著網球拍,婚禮現場兩人也拿著網球拍開心地擺起姿勢的留念,美好的畫面與網球的主題,分享給網球迷們的婚禮參考!



2015/04/18

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品105、106



 。城門與網球場。
。Mr. K。
。屏東市中山公園阿猴城門。

2015/04/17

2015蒙地卡羅大師賽欺敵致勝的”好球” - Magic Monfils fake / bluff v Dolgopolov - 2015 Monte-Carlo Rolex Masters

法國選手Gael Monfils在蒙地卡羅大師賽(Monte-Carlo Rolex Masters)對上烏克蘭的Alexandr Dolgopolov時,這一球放小球放得不好,但Monfils的"演技"搶回了這一分~還有這樣噢~



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=YJj5Fn6201I

2015/04/16

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品104


。屏東科技大學網球場。
。Mr. K。
。屏東。

網球與海報 - Tennis x poster: Monte-Carlo Rolex Masters 2015 poster by Andrew Davidson

蒙地卡羅大師賽(Monte-Carlo Rolex Masters)從2010年開始與英國藝術家Andrew Davidson合作設計官方宣傳海報。今年的海報描繪出大賽球場上的藍天、大海、陽光、紅土球場與座無虛席的觀眾。畢業於英國皇家藝術學院的Andrew Davidson作品以水彩和木刻拓印為主,他的水彩畫優雅恬靜、木刻畫細緻傳神。Andrew Davidson的作品廣受青睞,合作過的包括英國皇家郵政、全英草地網球協會、蘇格蘭國家博物館、企鵝出版社、牛津大學出版社、勞力士手錶等,推出過許許多多漂亮的作品。




2015/04/15

網球與織品設計 - Tennis x design: A Game of Tennis fabric design by Helen Wills

網球球后同時也是業餘藝術家的海倫.威爾斯(Helen Wills, 1905-1998)的印花創作 - A Game of Tennis。

海倫.威爾斯被譽為史上最偉大的女子網球員之一,曾19次贏得大滿貫冠軍,其中包括創紀錄的11年內8次拿下溫布頓網球錦標賽女單冠軍。她也是一位業餘的藝術家,這塊名為A Game of Tennis的印花布就是她1927年的創作。粉紅與紫色的女選手穿著長裙與長襪是1920年代經典的網球服飾,幾種不同的網球姿態讓畫面動感有層次。布料由當時的Stehli Silks Corporation生產。目前收藏在英國倫敦的V&A博物館裡。


2015/04/14

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品103


。隱藏在樹林間的小天地。
。張哲愷。
。新北市林口麗園國小。

2015/04/13

網球與海報 - Tennis x poster: The Royal Tenenbaums by Concepción Studios

美國加州的Concepción Studios平面設計工作室重新詮釋了我們「網球與電影」介紹過的The Royal Tenenbaums(天才一族)電影的新版海報。

Concepción Studios以網球場為主角的新版創作海報,以電影劇情中的網球冠軍瑞奇在面對生涯最差的一場網球比賽時的一段為靈感。這一幕,瑞奇在球場上面臨心理的崩潰,他在球場上脫掉了網球鞋與一隻襪子。這一幕,也是電影天才一族中的經典名句:He's taken off his shoes and one of his socks and... actually, I think he's crying.






影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=obycGT3Wg-U
圖片來源:https://www.etsy.com/fr/listing/112185918/wes-anderson-inspired-posters-art-print?ref=shop_home_active_18
http://blog.nuraypictures.com/wp-content/uploads/2013/07/rt16.jpg

2015/04/12

網球與電影 - Tennis x film: The Royal Tenenbaums by Wes Anderson

2001年美國喜劇電影The Royal Tenenbaums(天才一族)由Wes Anderson所執導,電影裡Tenenbaums(特倫鮑姆)家的小孩各各是天賦異稟的天才兒童,其中二兒子Richie(瑞奇)是網球神童,連續拿下全美青少年網球冠軍。

天才一族》藉著描繪特倫鮑姆一家人各自的成功與失落,家人間的分離與20年後因為生病而再重聚的故事,傳達如預告所寫:family isn't a word, it's a sentence。《天才一族》劇情諷刺也幽默醒世,來回顧一下這部與網球有一點相關的電影吧!





圖片來源:https://www.etsy.com/fr/listing/112185918/wes-anderson-inspired-posters-art-print?ref=shop_home_active_18
http://blog.nuraypictures.com/wp-content/uploads/2013/07/rt16.jpg
http://www.sommervillecarr.com/blog/wp-content/uploads/2013/10/tenenbaum.jpg
影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=HaMfV72q40U

恭喜Andy Murray結婚了 - Andy Murray marries girlfriend Kim Sears in Dunblane, UK

溫布頓、美網冠軍,目前世界排名第三的英國網球選手Andy Murray,與同為27歲的女友Kim Sears昨天在蘇格蘭12世紀的鄧布蘭大教堂(Dunblane Cathedral)結婚了。Andy Murray穿著傳統的蘇格蘭短裙(Scottish kilt ),新娘Kim穿著Jenny Packham設計的婚紗,長長的頭紗與四分之三袖長白色繡花,好漂亮。新人們笑得多麼開心燦爛,恭喜Murray夫婦!



BBC現場影片連結:http://www.bbc.com/news/uk-scotland-tayside-central-32252206

圖片來源:https://www.facebook.com/britishtennislta/photos/a.191738697505934.50235.177543495592121/984681598211636/?type=1&theater