翻譯

2016/02/08

蘇教授的「天馬行空談網球」專欄

“給「網球場的路上」部落格的讀者:

謝謝「網球場的路上」部落格創辦人一再邀約這瘋老頭子的稿;所以嗎就獻醜一翻!

那一天寫了一小段有關加拿大選手Roanic發球的idiosyncracy,也許開發他的教練在養成的過程發球訓練上遇到了瓶頸;或是調節奏,也可能因太僵硬,揮拍不流暢不一而足的因素,在此我們不是在批評而是討論;如果他能夠很流暢揮拍擊球點更高;那麼入射角更大,百分比也提高;雖然發球不是該項運動的全部,但是從統計上,發球好的場次勝算還是較高的。

我們今天不再討論技術上的枝節!我們身為網球教學的工作者,如果把它當成是一種喜好、一種使命,我們除了要有熱情不斷學習、充實並分享,在教學上必須有耐心,堅持在工作上儘心儘力!現在個人想從一個比較不同的方向切人;因為大部份從事這項工作的同儕在技術上都有一定的深入,也許每位都有一些盲點;包括本人!

先講我國之前在訓練上強調的是Power Tennis(強力網球),其實這只是一個網球的名詞!此運動是一項個人項目,講究的是全面性的協調、平衡及美感,是力與美的綜合體,而且是身、心、技術在網球規則內,以及在immutable law of tennis(暫譯:網球定律)裡去施展mindful tennis(意念網球)、idea tennis(觀念網球)!個人因很多因素不克一一去闡釋,但這絕對是一個身為網球工作者的一個方向,大家共勉之!”



蘇榮凡(Chau Su)
曾任USPTA PRO I 二十五年
中華網協國家級教練
亞洲網球聯盟執行理事十年
現任美國熊貓基金會教練-少數族裔協會





著作權所有,請勿轉載。

2016/02/07

2016 新春如意,觸網的球都會進!


大家新春如意,觸網的球都會進!


2016/02/06

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品231


。Bath Racket Club/Celsius Tennis Academy。
。Philip Su。
。這私人的網球中心有廿四面綠土及六面硬地球場在41號路傍,離美國第一名浜墨西哥灣的海灘Siesta Beach只約三、五公里。

2016/02/05

網球球星:吉米.康諾斯 - Tennis player: Jimmy Connors

現年63歲的前球王、網球名人堂之一的吉米.康諾斯 (Jimmy Connors, 1952/9/2)職業生涯曾位居球王寶座268週,共拿下109座單打冠軍。1974年20歲的康諾斯在轉職業的第二年就登上世界排名第一,那年他一舉拿下所參加的澳網、溫網、美網的單打冠軍,那一年他的戰績是99勝4負,並就此蟬聯了160週的球王,年紀輕輕就已創下了當時的記錄。

在那個還是木拍的時代,康諾斯是第一個拿起金屬球拍(金屬球拍其實也比木拍還要輕)比賽的選手,康諾斯所拿的Wilson T2000球拍也因此而成為經典。以結果來看,康諾斯當時對創新科技的採用為他帶來豐碩的戰果。

康諾斯總共24年的職業生涯(1972-1996)是至今男子網壇最長的記錄。39歲“高齡”時的康諾斯以外卡身份打進美網四強,那可是網球界最傳奇的故事之一。職業生涯共1,337場的勝利(費德勒目前是1,067勝),至今在男子網壇仍然未被改寫。曾有NBC記者形容康諾斯,能阻止他贏球和想要贏球的欲望的只有地球繞著太陽公轉的這個事實了吧。

康諾斯退下選手後,曾擔任Andy Roddick (2006–2008)、莎拉波娃Maria Sharapova (2013) 和Eugenie Bouchard的教練。


帶著朋友一起去WTA Taiwan Open 臺灣公開賽吧!

WTA 臺灣公開賽明天開打!如果你可以邀請一位對網球不太熟悉的朋友一起去看比賽,一起去支持選手,網球的世界或許就會多一位愛好者呢!

決賽預定2/14情人節開打喲~我們之前看過不少《我的網球路》故事都是由網球開始的呢~

2016/02/03

網球與藝術 - Tennis x art: Tennis Players #2 by Andy Dixon

加拿大年輕藝術家、音樂人Andy Dixon的壓克力顏料作品Tennis Players #2。

在Andy Dixon的繪畫作品中,色調彩鮮豔顏彩粗獷,彷彿重現著野獸派(Fauvism)的感性,他的繪畫以裸女、靜物花,以及皇家成員肖像畫等藝術史裡的經典主題為主,也常參考馬蒂斯、畢卡索、盧梭等大師作品裡的主題作畫,這樣的”借“讓Andy Dixon的作品新鮮有趣,像是大師們作品的龐克版重新詮釋。



圖片來源:http://andydixon.net/works/131/tennis-players-2-60-x-45/

2016/02/02

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品230


。在球場與彩虹相遇。
。Sharon Hu。
。中原大學中原盃。

2016/02/01

網球與攝影 - Jelly Tennis in slow-motion by The Slow Mo Guys

網球拍打果凍,慢動作!

Gav和Dan是兩位英國的年輕人,2010年開始在網路上成立了一個名叫The Slow Mo Guys的Youtube頻道和臉書專頁,他們以高畫質的高速攝影機拍攝許許多多事物運動中的超慢動作。The Slow Mo Guys已有上百支有趣的慢動作影片,比如,爆米花的瞬間、音箱上跳動的顏料、水球大戰、可樂加曼陀珠,建築物爆炸等等,每一支都有百萬、千萬的點閱呢!

當網球拍打穿果凍會是什麼樣的畫面?挺美的呢,看看吧~





影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=5mZovjRlkWs


2016/01/30

網球迷的「分享」:2011.03.09 我的澳洲網球場參觀記

“2011.03.09 我的澳洲網球場參觀記”


「網球場的路上」攝影徵件 - 作品229


。2015最後在網球場的時刻。
。Chi An Lin。
。彰化師範大學網球場。

2016/01/26

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品227、228



。日本武藏野水源寺旁櫻田網球俱樂部。
。網球迷。
。日本武藏野市。

2016/01/25

澳網2016紀念品 - 2016 Australian Open survivors: for fun

在澳洲網球公開賽紀念品中這三件很有趣:寫著澳網大滿貫的太陽眼鏡。網球造型的鹽罐和胡椒罐。有澳網料理儲藏罐。


澳網2016紀念品 - 2016 Australian Open survivors: badges

今年澳洲網球公開賽以各國國旗為主題出了一系列徽章紀念品,包括塞爾維亞、美國、瑞士、西班牙、俄羅斯、克羅埃西亞。



圖片來源:http://www.australianopenshop.com/giftware/

2016/01/23

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品225、226



。日本武藏野水源寺旁櫻田網球俱樂部。
。網球迷。
。日本武藏野市。

2016/01/22

澳網2016紀念品 - 2016 Australian Open survivors: For kids

可愛的長頸鹿嬰兒安撫巾,以及球拍漁夫帽,是今年澳網推出小孩紀念品的好選擇。真可愛,大人也想來一條,買一頂。

如果有去澳網的話,別錯過這個!






圖片來源:http://www.australianopenshop.com/kids/accessories/

2016/01/19

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品223、224



日本 Hotel Green Plaza Karuizawa。
。網球迷。
。日本。

2016/01/18

澳網,線上看 - Watch Australian Open live online

澳網開打,你可以它的官網(http://www.ausopen.com/),在右邊SCORES一欄會有目前正在進行的比賽,滑鼠移過去點WATCH,就可以線上看直播比賽!



2016/01/17

網球拍與藝術 - Tennis x art: WHAT A RACKET by Danielle Clough

刺繡設計師Danielle Clough的作品WHAT A RACKET系列。

來自南非開普敦的 Danielle Clough,是一位攝影師、平面設計師,同時也在音樂頻道主持節目。利用工作之餘的刺繡作品,結合細緻的手工繡縫與復古的網球拍,在拍面上展開美麗的花朵。




2016/01/16

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品222


。日本東京三鷹市市立第六中學。
。網球迷。
。日本東京。

2016/01/15

球星名言 - Tennis player quotes: Martina Navratilova's commitment

瑪蒂娜.娜拉提洛娃(Martina Navratilova)說:「我不是參與網球,我是投入網球。差別就像是火腿和雞蛋。雞只是參與;而豬就是完全投入了。」

“I’m not involved in tennis but committed. The difference between involvement and commitment is like ham and eggs. The chicken is
involved; the pig is committed.” - Martina Navratilova.

2016/01/14

網球迷的「分享」- Slazenger六十多年前未開封的舊網球

“家裡蒐藏的一罐Slazenger六十多年前未開封的舊網球。“


網球迷的「分享」- 桃園國際機場第二航廈候機室「網球」電玩

“桃園國際機場第二航廈候機室「網球」電玩”

(拍攝日期:2015.10.9)


網球迷的「分享」- 網球拍裝飾的庭院

“在高雄市前金區自立二路15巷也有一個用網球拍裝飾的庭院,看得出屋主也是一個愛好網球的---老球棍。”


「網球場的路上」攝影徵件 - 作品221



。20151231 大家都去準備跨年了。
。ML。
。Regent's park, London。

2016/01/13

費德勒胯下擊球全蒐錄,絕對值得收藏的影片! - Roger Federer - Every Tweener in his Career

這個10分鐘的影片剪輯了費德勒(Roger Federer)職業生涯至今所有的胯下擊球!包括職業賽與表演賽,從2001年第一記對上Tim Henman,到2015年與Grigor Dimitrov在紐約的表演賽,總共25記的胯下擊球(還用心的記錄下每一記的時間、地點與對手),一定要收藏起來的精彩影片!



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=hG863AbfDNs&utm_content=bufferce745&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer

2016/01/12

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品220


。20151231 大家都去準備跨年了。
。ML。
。Regent's park, London。

2016/01/11

網球與藝術 - Tennis x art: Tennis Players by Christopher Wood

1925年英國畫家克里斯多福.伍德(Christopher Wood, 1901 - 1930)的油畫作品Tennis Players。

克里斯多福.伍德從小立志做一位偉大的畫家,20多歲時的他已在當時倫敦和巴黎的前衛藝術中嶄露頭角,獲得極大的讚譽與地位,是當時極少數可以在倫敦和巴黎開個展的英國藝術家。伍德的作品以風景、海港、人物為主,他的畫風受到當時法國藝術家好友畢卡索以及迪阿吉烈夫(Sergei Diaghilev)等人的影響。伍德的構圖總是能強烈地吸引觀賞者的目光,而他的畫筆下與他對細節的態度,讓他的作品中帶有著抒情詩般的清新感。



圖片來源:http://theibtaurisblog.com/2012/06/28/court-on-canvas-tennis-in-art/#jp-carousel-3465
http://www.bbc.co.uk/arts/yourpaintings/artists/christopher-wood

2016/01/09

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品219


。大物盃。
。楊子賢。
。中山大學網球場。

2016/01/08

網球場上的運動家精神 - Jack Sock shows great sportsmanship during Hopman Cup

1/7 在澳洲柏斯霍普曼盃(Hopman Cup)賽場上,美國選手Jack Sock在“不可思議的時刻”展現了很棒的運動員風度。

第一盤關鍵的第10局,5比4暫時領先的Jack Sock面對Lleyton Hewitt被裁判誤判為出界的ace球,Jack主動告知Lleyton:「那是界內,如果你要挑戰判決的話。」Lleyton先是愣了一下,兩人和裁判都笑了,提出挑戰後,果真是ace球得分。Lleyton Hewitt贏得了這分,Jack Sock贏得了全場的掌聲。



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=upZ9W5Erz1s

球星名言 - Tennis player quotes: Martina Navratilova's win or lose

新單元「球星名言」,在介紹「網球球星」的故事之後,我們會陸續分享一些他們的經典名言。之前我們認識了前球后瑪蒂娜.娜拉提洛娃(Martina Navratilova)的一小段故事,在她的名言中,她說:「說贏或輸不是重點的那些人,大概都輸了。」

“Whoever said, ‘It's not whether you win or lose that counts,’ probably lost.” - Martina Navratilova.


2016/01/07

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品218


。台南新營家樂福紅土球場。
。A-jun Lee。
。台南新營。

2016/01/06

「我的網球路」徵故事 -《先認識我的小老婆「網球」…然後藉由小老婆認識大老婆》

《先認識我的小老婆「網球」…然後藉由小老婆認識大老婆》
作者:Richard。

我雖然從大二才開始學網球,但因為連夢裡都會夢到Federer,所以我進步的很快。剛學網球的時候,只要早上上課不這麼累,我就會在正中午的時候去擊牆,即便夏天也一樣。

為了可以打更多球,我加入網球校隊,也在球隊結交了很多很棒的朋友。那時候,最羨慕的,不是在球場上打的最強最好的人,我羨慕的是一對七十幾歲老夫妻,
他們會在傍晚黃昏之時,在中原大學綠色的假草地上打球(目前已改為硬地),每次看到黃昏的太陽,陽光打在球場與他們身上,構成了一幅最美的畫面。在那一刻起,我暗地地覺得,我未來會和我的老伴成為這樣子的人,至始至終。

當兵的時候,沒有太多樂子,偶而回家會到交大打打網球。為了找球友,我不擇手段的,去PTT找球友。恰巧的,F小姐,正在PTT徵球伴,但找的是女球伴,而我非常厚顏的,應徵了這個工作,並且錄取了!!

然而,第二次的見面,就和F小姐相談甚歡,聊的不只是網球,還有很多很多,然後我們就躺在新竹教育大學的網球場,聊到到清晨。然後就跟F在一起了…

至此之後,當兵開始變得有趣,因為,每次都期待著休假,跟F小姐打球。接著我退伍,F也畢業了,然後就這樣過了三四年,直到有一天,在球場上,有人問F是不是校隊的時候,我決定跟F求婚,因為覺得,她要是在這麼的厲害下去,可能就不要我了…

網球帶給了我很多,也影響到我的事業…
在我工作四五年後決定與F一起創業,因為一起打網球的關係,我們培養出無比的耐心和默契。

網球是這樣子的:倘若能和另一半和氣的打網球,那未來要一起做什麼事情,我相信都是可以達成的。所以即使第一創業失敗,我和F也毫無畏拒地展開第二次創業。而第一次創業失敗,我也藉由網球,讓我更專注,網球讓我知道比賽是有輸有贏的,但怎麼持續的進步,才會有獲得match point的機會。我們第二次創業的服務 【VoiceTube 看影片學英文】,也慢慢做出一些成績出來。為了和網球致敬,三萬部影片中,我上傳的第一隻影片就是和網球相關的

https://tw.voicetube.com/videos/1

對我來說,網球拍擊中球的每一刻,就像是對生命追求每個致勝球。每一顆球,都要很努力很努力…
包括:老婆、創業、以及對生命的價值觀。

致我們的兒子、女兒,希望你們也可以找到生命中真正重要的東西。

謝謝網球。


2016/01/04

網球球星:瑪蒂娜.娜拉提洛娃 - Tennis player: Martina Navratilova

瑪蒂娜.娜拉提洛娃(Martina Navratilova) 1956/10/18出生於捷克布拉格,現為美國籍的她已是網球名人堂成員之一。娜拉提洛娃職業生涯的單、雙打記錄至今幾乎無人能及,她是目前為止網球史上唯一一位單、雙打排名都在世界第一超過200週的選手。

167座單打冠軍,四大滿貫都拿過冠軍,其中包括了9座溫布頓冠軍,至今仍是難以突破的記錄。177座雙打冠軍,四大滿貫也都拿過,更在1984年與搭檔Pam Shriver包辦當年四大賽雙打冠軍。15座混雙冠軍,四大滿貫也都拿過,在49歲那一年娜拉提洛娃拿下2006美網混雙冠軍。

在瑪蒂娜.娜拉提洛娃的職業生涯中,最不可思議的戰績在1982-1986年,連續五年間,娜拉提洛娃每一年平均輸不到三場比賽,這五年的戰績是428勝14敗,勝率96.8%。在1983年球季,一整年娜拉提洛娃只輸了一場比賽,不可思議的86勝1負。

當時的娜拉提洛娃為什麼會那麼強?有一部分來自她在訓練模式上的創新。大概是在1982-83年,娜拉提洛娃可以說是第一位運用多元多項交叉訓練(Cross-training)的網球選手。除了網球本身的訓練之外,她的訓練開始結合籃球運動的訓練方式,以及健身房內的鍛鍊,這樣的做法在那時是相當創新的思維,這樣的訓練不僅讓娜拉提洛娃的體能與戰績都達到巔峰,它的成果也帶動了網球選手訓練模式的跟進與革新。

瑪蒂娜.娜拉提洛娃的網球職業生涯從19打到49歲,合起來超過25年。她的輝煌來自不斷地進步和堅持,我們會陸續分享一些她的比賽畫面與名言。藉著影片回顧她的球風;藉著字句感受她的信念。



2016/01/03

朋友加入了Djokovic團隊!Friend, Stefan Düll, in Team Djokovic

還記得我們之前有介紹過德國運動治療師Stefan Düll Sports-Physiotherapy​(藍褲子最中間那位)與盧彥勳的一些訓練影片。因盧彥勳而認識的朋友,Stefan Düll,正式加入了Novak Djokovic的團隊,成為球王Novak Djokovic的運動治療師!(不吃麩質的Novak和堅持Paleo飲食的Stefan應該會很合喔)

Stefan Düll還是會持續和盧彥勳合作。


圖片來源:https://www.facebook.com/StefanDuellSportsPhysiotherapy/photos/a.352723838121182.81993.333607286699504/1112936615433230/?type=3&theater

2016/01/02

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品217


。星期五的夜晚。
。Eddie Liu。
。澳洲昆士蘭大學網球場。

網球迷的「分享」:網球裝飾

“在高雄市前金區自立二路15巷也有一個用網球拍裝飾的庭院,看得出屋主也是一個愛好網球的---老球棍。”

(如果你有網球相關的任何事,想分享、想問、想找,歡迎來訊或來訊,或許我們還可以幫你想、幫你做喔!Email:tothetenniscourt@gmail.com)

2016/01/01

新年的新希望~

兩年多前開始編寫「網球場的路上」粉絲專頁,想著將網球場上的學習與好奇延伸到球場之外。邊找邊看,就這樣漸漸地成為了一個“探索”網球的習慣;邊分享邊學習,慢慢地多了許多同好與貴人,謝謝你分享了你的「網球場攝影」徵件,謝謝你寫下「我的網球路」徵故事,還有提供我們網球新知趣聞,我們持續徵稿,謝謝你支持著「網球場的路上」堅持一天一篇地“活著“。

「網球場的路上」的下一步,希望成為大家認識交流的「平台」。如果你有網球相關的任何事,歡迎來信或來訊,我們可以替你分享,幫你找,替你問,或許還可以幫你做喔!

「網球場的路上」希望能把喜歡網球的大家都串聯在一起。

Email:tothetenniscourt@gmail.com


2015/12/31

謝謝你,我的球友

在球網對面的你,謝謝你讓網球變得這麼有趣。
謝謝你,我的球友。新年快樂!


2015/12/30

網球拍與設計 - Tennis x design: Wall of tennis racquet lights

威爾.費赫爾(Will Feher)是一位蒐藏家,在他鳳凰城(Phoenix, Arizona)的家裡有一面結合燈光運用網球木拍所佈置的樓梯間,展現出他木拍的蒐藏,好震撼!

威爾.費赫爾搜集的二手和古董物件琳琅滿目,胡椒罐、鏡子、畫著青蛙的圖、飛鏢把、貓頭鷹木雕...,他將這些蒐藏品直接在家裡的每一面牆、天花板上以他獨特的整理方式陳列出來,Will Feher說:「我喜歡搜集新的物品,豐富我的蒐藏。用我的蒐藏,把空間填得滿滿的,我不喜歡留白的牆面,那像是沒有人住的感覺。」這個家充分展示出主人的個性與熱情。


2015/12/29

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品216


。豐原高中。
。Claire Chen。
。台中豐原。

2015/12/28

網球與插畫 - Tennis x illustration: Woman playing tennis in Central Par by Jason Polan

插畫家Jason Polan從2008年開始在他名為EVERY PERSON IN NEW YORK的部落格上發表
以畫筆記錄著的紐約人們的生活。其中這張畫著在中央公園打網球的女生,Woman playing tennis in Central Park June 27, 2010。插圖上寫著:女子和一個男子在中央公園一來一回地打網球。

插畫家Jason Polan說歡迎寫信給他,跟他說你什麼時侯會在紐約的哪一個角落待上兩分鐘的時間,到時Jason Polan會偷偷地躲在角落把你畫下來,然後再發表在這個部落格上。


圖片來源:http://everypersoninnewyork.blogspot.tw/2010/06/woman-playing-tennis-in-central-park.html

2015/12/26

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品215


。上海勞力士大師賽。
。高劼。
。上海旗忠中央球場。

2015/12/25

2015 球星們10大玩球 - Trick shots in pratice!

欣賞Novak Djokovic、費德勒、Gael Monfils、Grigor Dimitrov等球星在練球時精彩的玩球,神來一“手”地超強!

(第一名的Pablo Schurig是USTA全美30歲以上組雙打冠軍,也是專業網球教練,我們之前有介紹過他成立的Trickshot Tennis




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=QsjsQ07NVZ0

網球與時尚 - Tennis x fashion: Uniqlo x Ines de La Fressange 2016

日本服飾品牌UNIQLO將推出與法國名模伊內絲.法桑琪(Inès de la Fressange)合作的Uniqlo X Ines de La Fressange 2016系列女裝,這次的系列簡約復古的風格中包括了網球的主題。據報導將於1月8日販售。

伊內絲.法桑琪是80年代知名的模特兒,曾是高級時裝香奈兒第一位簽訂專屬合約下的模特兒,伊內絲.法桑琪至今仍是法國時尚界的代表性人物,曾與時尚記者Sophie Gachet合著撰寫Parisian Chic: A Style Guide,書中是他們精選的美好事物,這本時尚導覽被翻譯成17種語言出版超過100萬本。據說UNIQLO的柳井社長就是看到這本書發現了這件事,於是邀請伊內絲合作。伊內絲.法桑琪 2013年時設立自己的同名時尚品牌Ines de La Fressange,擔任創意總監,持續展現當代巴黎人的風尚。



2015/12/23

「我的網球路」徵故事 -《愛上有你的網球比賽》

《愛上有你的網球比賽》作者:KC

因為想看阿格西,所以愛上了看網球比賽。阿格西(Andre Agassi)是小時候最喜歡的運動選手,球場上壞壞野野的他,獨樹一格、獨一無二,穿著打扮也充滿個人風格。

回想起來,對當時總是乖乖牌模範生的我來說,阿格西的“瘋“有種截然不同卻令人嚮往的魅力。不打網球似懂非懂地看阿格西比賽,最難熬的是看到他最後輸球。看見他眼睛紅了,我的天也灰了。如果知道比賽結果,我肯定不會看他輸了的比賽。

或許是越在意就越放大,那個時候總覺得阿格西常常在輸球,對阿格西的喜愛帶著同理與憐惜的心情,他越輸,我越支持。先是穿著和阿格西一樣的T恤,白色,領口是拉鏈,兩邊袖子紫色的那件是衣櫥裡最喜歡的衣服,後來開始拿著阿格西的球拍學習打網球。


我的網球路從看見阿格西的網球比賽開始,他的“瘋“采吸引了我走進了網球場。



「我的網球路」徵故事活動,歡迎投稿

2015/12/22

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品213、214



。漂亮的網球場。
。網球迷。
。南投中興新村地方行政研習中心。

恭喜Andy Murray獲選BBC年度體育人物 - Andy Murray wins BBC Sports Personality of the Year 2015

英國廣播公司(BBC)每年一度的「年度體育人物」,今年帶領英國隊奪下期盼了79年的戴維斯杯(Davis Cup)的網球選手Andy Murray獲得35%的觀眾投票支持,第二次獲選這個殊榮。他的得獎感言,值得學習。

領獎時Andy Murray先自嘲了一下說:「幾天前朋友傳簡訊給他,說看到報紙上寫著:Andy Murray比待在英國沃辛市一個禮拜還要無聊(Andy Murray is duller than a week in Worthing)。」Andy Murray覺得這對”沃辛市“來說太狠毒了。

接著Andy Murray說到:「恭喜今晚參與的所有人。我特別要感謝我的隊友及所有工作人員,這是個五年的漫長旅程,我們(英國隊)從網球排名的谷底走出來,現在我們是世界第一。」

最後Andy Murray說:「我將我的生命奉獻給網球,我每一天都盡全力,努力讓你們感到驕傲(I dedicate this life to my sport, I work as hard as I can every single day to try to make you proud),謝謝所有投票給我的人」

Andy Murray前一次獲得「年度體育人物」是在2013年,他為英國留下溫布頓男子單打冠軍的那一年。