翻譯

2016/05/21

2016法網明天開打,盧彥勳對上球王Novak Djokovic!

明天法網第一天,對我們來說最受矚目的賽事應該就是這個了吧,目前排名第100的盧彥勳Yen-Hsun Rendy Lu對上排名第一的球王Novak Djokovic~~~想到姑姑曾說過:「上帝若要給你祝福,會比你所求的還要更多。」


2016/05/19

休刊幾天~

因為電腦送修,「網球場的路上」跟著休刊幾天,放個假 XD

2016/05/10

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品268


。全場歡呼聲。
。哄轟。
。臺大體育館 - 三太子網球賽。

2016/05/08

網球與藝術 - Tennis x art: Tennis Ball Quartet and others by Nath NathArtVenture Studio

加拿大藝術家Nath的三張網球相關的作品Tennis Ball Quartet、Serving for the match、The Drop-Shot。濃麗的色彩,精簡的線條與純粹的幾何構成,Nath的作品靈感來自她對現代建築的喜愛,看Nath的畫確實有像建築的配置圖。







圖片來源:http://www.saatchiart.com/art/Painting-Tennis-Ball-Quartet/652281/1826346/view
http://www.saatchiart.com/art/Painting-Serving-for-the-match-Tennis-Players/652281/1827690/view
http://www.saatchiart.com/art/Painting-The-Drop-Shot-Tennis-Player/652281/1826374/view

2016/05/07

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品267


。可惜不會打。
。導遊。
。Orlando, FL。

2016/05/06

守門員的網球訓練 - Tennis ball training for goalkeeper

找到這個有趣的”跨界“訓練,網球中的送球,原來也會當作為訓練足球守門員的項目之一。影片裡是效力於西班牙皇家馬德里足球俱樂部(Real Madrid C.F.)的守門員凱洛爾.納瓦斯(Keylor Navas)的“網球訓練”。




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=bJPzltXPJVk

2016/05/05

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品266


。球拍頭要套上塑膠袋的網球課。
。路人。
。臺灣大學。

2016/05/03

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品265


。日本古城堡下的武士網球場。
。Chenghan。
。九州長崎縣平戶市平戶城。

2016/04/30

想買這本書,有人想一起的嗎?Wanna buy "Court on Canvas: Tennis in Art"?

一直想買這本書,有人想一起的嗎?

書名:《Court on Canvas: Tennis in Art (畫布上的球場:藝術裡的網球)》,這是我目前看到可能是唯一一本以網球和藝術的交集為主題的出版物。書中蒐錄以網球為靈感的油畫、素描、雕塑等美麗的藝術作品,從19世紀專屬於上流社會的網球社交(tennis party)直至今日成為國際化高獎金的運動競賽,帶領讀者從社會、歷史以及藝術史的脈絡來欣賞「網球」,延伸網球迷的視野,開啓藝術裡美麗的球場。

《Court on Canvas)》由現任英國伯明罕大學藝術與策展所教授Ann Sumner主編,Philip Wilson出版社出版。規格:平裝 / 176頁 / 25.6 x 24.4 x 1.6公分 / 彩色印刷 / 2011年出版。(之前「網球場的路上」介紹過的許多作品都來自這本書)

《Court on Canvas》出版社官網上售價22.5英鎊,約台幣1,100元,如果你也想蒐藏,我們一起買(省運費)吧。Email: kchsuan@googlemail.com



內頁試閱:https://www.amazon.co.uk/Court-Canvas-Tennis-Ann-Sumner/dp/085667706X?ie=UTF8&*Version*=1&*entries*=0

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品264


。誰來觀球?。
。導遊。
。Central Park, NYC。

2016/04/29

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 2001

2001年法國網球公開賽官方海報是由愛爾蘭藝術家肖恩.斯庫利(Sean Scully, b.1945)所繪製的油畫作品。幾何的紅白色塊像是蹲下身細看著法網球場上的紅土與白線之間,黃黑的色塊構成則聯想到球場旁的觀眾席,球場與觀眾席迎接即將上場的選手與球迷。

肖恩.斯庫利被譽為抽象主義大師級的藝術家,曾兩度獲得英國最有名的藝術獎「特納獎(Turner Prize)」,他的作品在世界各大博物館中都有收藏。斯庫利的油畫作品多是幾何構成,重複出現的方塊與矩形,多變的排列組合,運用厚塗顏料的技法讓色塊展現感性質感,也因此讓畫面充滿詩意。


圖片來源:http://www.rolandgarros.com/en_FR/content/rg_spirit/2001_poster.html

2016/04/28

網球迷Angela的分享:台灣文博會看到日本 Shibaful 出的有網球場和網球的iphone手機殼


(Angela說,這是她的怨念之作,因為沒有iPhone只能用照片紀念)

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品263


。紅的綠的。 
。導遊。 
。Central Park, NYC。

2016/04/23

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品261


。Fed Cup - AUS vs USA in Brisbane。
。Eddie Liu。
。澳洲布里斯本。

2016/04/21

左手的Novak Djokovic?! Left-handed Novak Djokovic!?

你是左撇子卻想學費德勒、Novak Djokovic?或者,你是右撇子但Rafael Nadal是你想模仿的選手?

有一個叫MobbsStation的Youtube頻道,提供了有趣的解決方案。MobbsStation利用影片後製的技術,將球星們練球的畫面左右顛倒了。如此一來,左手持拍的Novak Djokovic、Andy Murray、費德勒、Stan Wawrinka;右手的Rafael Nadal,不管我們是左手還是右手,都可以好好學一學了呢!

謝謝蘇榮凡教練提供的資料。蘇教練提到,以Djokovic為例,從Djokovic練球的擊球、移位、軸心控制、交叉力源利用可以看出他對網球涉入之深,用心!另外,蘇教練也提到,他一直鼓勵選手們兩邊(左右手)都練,以增進協調及平衡!

更多蘇教練的文章:http://tothetenniscourt.blogspot.tw/search/label/天馬行空談網球




2016/04/19

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品259、260



。星空下的球場。
。jianlinglin。
。澳洲 Mercure Gold Coast Resort。

2016/04/17

網球與海報 - Tennis x poster: Monte-Carlo Rolex Masters 2016 poster by Andrew Davidson

今年的蒙地卡羅大師賽(Monte-Carlo Rolex Masters)海報,仍是由英國藝術家Andrew Davidson所繪製。從高處鳥瞰美麗的紅土球場與蔚藍的地中海海岸線,就是這個景色,蒙地卡羅大師賽是我最想去現場看的球賽!

Andrew Davidson從2010年開始受蒙地卡羅大師賽之邀合作設計官方宣傳海報。畢業於英國皇家藝術學院的Andrew Davidson作品以水彩和木刻拓印為主。他的水彩畫優雅恬靜、木刻畫細緻傳神,廣受青睞,其中大家最容易見到的是他為小說哈利波特所繪製的一系列封面與內頁插畫。



圖片來源:http://riviera-buzz.com/wp-content/uploads/2016/04/Monte-Carlo-Masters-2016-poster.jpg
http://montecarlotennismasters.com/wp-content/uploads/2016/02/Affiche-3-800x390.jpg

2016/04/16

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品258


。就是這樣的adidas。
。小羊。
。彰化皇家網球場。

2016/04/14

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品257


。人散去,有點孤獨呢...。
。老皮。
。高雄應用科技大學。

2016/04/13

費德勒回來了,穿著繡著Kobe Bryant致敬的鞋子!

今天是NBA球星Kobe Bryant職業生涯的最後一場比賽!在蒙地卡羅大師賽出賽的費德勒也向這位傳奇籃球巨星致敬,穿上繡有4.13.16字樣的球鞋上場比賽,贏球了!



圖片來源:http://www.foxsports.com/tennis/story/roger-federer-returns-tennis-knee-surgery-kobe-bryant-tribute-monte-carlo-schedule-041216

2016/04/12

費德勒的惡作劇 - Roger Federer's trick sign

在現正開打的蒙地卡羅大師賽(Monte-Carlo Rolex Masters)賽前為選手們舉辦的派對上,早到的費德勒把自己的名字故意簽在排名第二的Andy Murray的位置上!因此(仔細看這張照片喔~)Andy Murray只能在費德勒的欄位裡簽名,往下簽到排名在第三名的位置~  XD

事後,費德勒還在他的Twitter上開玩笑地寫:“That's what happens when you show up late to the official player's party(這就是當你太晚出席官方球員派對時所發生的狀況).”



圖片來源:https://twitter.com/TrollTennis/status/719060681853661184/photo/1?ref_src=twsrc%5Etfw

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品256


。下雨也要熱血。
 。老皮。 
。高雄第一科技大學。

2016/04/10

2,500 快了 - 2,500 likes nearly nearly there

許多朋友應該都知道「網球場的路上」一直有一位熱心的好朋友 - 網球蒐藏達人陳大哥;癡迷網球的陳大哥對我們一路相挺,熱情推薦處處分享,提供抽獎禮物 - 網球便利貼、護唇膏、網球拍鑰匙圈,送給 like「網球場的路上」的大家。這次陳大哥說:「等粉絲到2,500人時,我再提供禮物,辦個慶祝活動。」

在與陳大哥的通信中,有一次陳大哥曾提到過對我們的鼓勵與他大方提供贈禮的心情,深具啓發,分享給大家:「對你經營『網球場的路上』臉書,我的全力支持與鼓勵,它代表了我們彼此對網球藝術作品的愛好與堅持,更完全傳遞朋友互相關係;藝術無價,無法量化,但量化的數字,有時卻能傳達遠遠超過數字本身的價值,我想,這絕對不是交情深淺的,而是兩個愛好網球藝術者,尊重並努力創作的人,惺惺相惜的結果。」(文筆怎麼這麼好~)

我們希望儘早送出這些神秘的網球小禮物,2,500 快了!


蒙地卡羅大師賽,場佈縮時影片

蒙地卡羅大師賽(Monte-Carlo Rolex Masters)開打了!預計4/17冠軍決賽。欣賞一下主辦單位以縮時攝影(Time-lapse)記錄賽事場地佈置的過程影片。很喜歡看這類的影片,感受那經由時間累積的,美好~



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=xa_XZXUReCc

2016/04/07

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品255


「網球場的路上」攝影徵件 - 作品254


。2016成大大土盃。
。阿翔。
。台南東寧網球場。

*學弟們我們可以輸了一場比賽但不可以輸了我們對網球的熱情加油!!!

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品252、253



。黃昏的球場。
。老皮。
。中山大學。

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品251


。老了,救個球都會摔個狗吃屎。
。懶玲。肥漢。
。華中橋 11:30 PM。

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1997

1997年法國網球公開賽官方宣傳海報,由西班牙藝術家安東尼奧.索拉(Antonio Saura 1930 - 1998)繪製。索拉的作品形式包括,繪畫、插畫、平面、雕塑,甚至寫作。索拉為法網所繪製的海報沿用他的插畫風格 - 抽象與類似書寫般的線條,描繪想像中的人物與世界。

青少年時期的索拉因為身體的因素只能躺在床上,書本和想像力成了他最先發掘世界的步伐,那段”想像“時光讓索拉邁開了他一生的藝術生涯。


圖片來源:http://www.printed-editions.com/art-print/antonio-saura-roland-garros-97-35801

2016/04/06

你知道不是每個人都喜歡網球的好嗎!

和隔壁的同事聊天,聊一聊她突然冒出一句「你知道不是每個人都喜歡網球的好嗎!」頓時我們都笑了~


2016/04/04

英國皇室的網球迷 - 凱特 Tennis fan: Kate Middleton

英國王子妃、劍橋公爵夫人凱特(Catherine, Duchess of Cambridge)也是位網球愛好者喲!上個月凱特公爵夫人參加了Judy Murray所辦的慈善網球工作坊 - Tennis on the Road。凱特開心地親自參與活動,展現對於網球運動的支持。

Tennis on the Road這項活動主要由Judy Murray發起,Judy Murray是英國網球選手Andy Murray和Jamie Murray的媽媽,她是一位網球教練,也是英國聯邦盃(Fed Cup)網球隊的隊長。這項活動目的在協助參與者開發自身的運動ABC(敏捷性、平衡感、協調能力),也希望將網球向下扎根、向外延伸,讓更多大人與小孩接觸喜愛網球。

身為網球支持者,凱特公爵夫人在溫布頓賽事期間,時常會坐在觀眾席,支持英國選手。




2016/03/31

蘇教練的「天馬行空談網球」專欄:發球最好的三位球員

上次曾談到過有關發球最好的球員;我的前三是岡沙雷斯(Pancho González)、山普拉斯(Pete Sampras)及費德勒(Roger Federer),在此略微梳理一下。

我的論點是戰績、技術多變性中的穩定度。岡沙雷斯、山普拉斯及費德勒三人的共同點:流暢、自然、effortless(省力)。但是其中最難能可貴的就是「托球」跟「揮拍的節奏」非常精準,這就是他們第一球進球率很高的關鍵。尤其我要談到山普拉斯的發球,山普拉斯的教練Peter Fischer在他的發球上深耕了一種叫「弓彈(Catapult,)」的發球技術,所以他的發球多變進球率又高,但是個人奉勸各位球友們要練此項技術前務必把軸心練穩定了,否則很容易受傷!大家可以去YouTube上去找山普拉斯的發球影片去推敲推敲,或是貝克(Boris Becker)也是類似這種發球。但是大家注意看這些箇家好手在發球落地後腳才落地;為什麼?侍以後分解!




2016/03/27

球鞋廣告,有網球?Tennis x commercials: Tennis balls in Air Max's commercials?

運動品牌NIKE上週最新推出的Air Max系列球鞋,一共三雙,搭配賞心悅目非常有趣的廣告,值得一看!其中在日本時尚設計師藤原浩(Hiroshi Fujiwara)所設計的Air Max LD-Zero H球鞋的廣告裡,我們好像看到了網球!還是,只要是黃色的球在網球迷的眼裡都是網球~

這一次推出的Air Max系列還包括由NIKE執行長Mark Parker設計的Air Max Ultra M,以及NIKE設計副總Tinker Hatfield操刀的Air Max 90 Ultra Superfly T。





2016/03/26

邁阿密公開賽,原來在這麼美的地方!

正在美國佛羅里達州Tennis Center at Crandon Park開打的邁阿密公開賽(Miami Open​),每年三~四月間舉辦,平均吸引30多萬網球迷到場觀賽。紫色的網球場襯上淺綠色的”框“,從空中鳥瞰位於比斯坎灣(Key Biscayne)島上的公開賽地點,原來這麼美麗呀,邁阿密!

今年女單及男單冠軍決賽預計在4/2,3號。



圖片來源:https://www.priceless.com/content/dam/priceless/offers/2014/10/1/1595/image/2/PMI_VIP-Treatment_HERO.jpg/jcr:content/renditions/PMI_VIP-Treatment_HERO.laptop_1040_529.jpeg

2016/03/25

拿著球拍看比賽

好像喜歡打球的人都有這樣的時刻:手上拿著球拍,看電視轉播網球比賽。廣告的時候還會揮揮拍比劃兩下。


2016/03/24

網球與插畫 - La Jeunesse au Plein Air by Hervé Morvan

法國藝術家、設計師Hervé Morvan (1917–1980) 為法國La Jeunesse au Plein Air所繪製的海報作品。La Jeunesse au Plein Air,成立於1938年,主要致力於推動兒童權利及推廣休閒活動。以網球為主題,充滿網球給人開心與陽光的氣息,超可愛的!

Hervé Morvan的作品中以廣告海報最為有名,有趣的角色,生動的色彩與構圖,Morvan是談到法國海報藝術時必定會提到的大師級人物之一,也是50年代的代表藝術家,當時幾乎所有的法國品牌都找過他合作呢!

他的作品張張都值得框起來擺在家裡,喜歡!在博客來有一本介紹他的書,如果你有,可以借我們看看嗎::Herve Morvan: The Genius of French Poster Art



圖片來源:http://theposterlady.com/sports2.html

2016/03/23

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1993

這是1993年法國網球公開賽的宣傳海報,由法國藝術家Jean le Gac(b. 1936)所繪製。全身白色的網球服手握幾支木拍與毛巾,回憶過往的網球風情。

Jean le Gac的作品多以傳統的炭筆和粉彩作畫,喜愛從文學中尋找創作靈感,Gac重新展現不同的風俗畫,他的畫像是繪畫與文學的交集,描繪社會的情景,帶著小說般的故事生氣。


圖片來源:http://blog.mytennislessons.com/lart-35-years-of-french-open-poster-art/

2016/03/21

網球與藝術 - Tennis x art: Double by Jonathan Gardner

居住在芝加哥的美國藝術家喬納森.加德納(Jonathan Gardner)的油畫作品Double。

加德納的作品彷彿聚寶盆般結合了藝術大師馬蒂斯畫筆下(Henri Matisse)的場景,馬格利特(René Magritte)的物件,畢卡索的人物姿勢,甚至是有點像是”弄髒了“的秀拉(Georges Seurat)。上空的女子躺臥在地上,抽著菸泡澡欣賞藝術作品等等,加德納的油畫像是拼貼,引領觀賞者進入他的古怪情境。


更多喬納森.加德納的作品:https://www.artsy.net/artist/jonathan-gardner/works

圖片來源:http://www.itsnicethat.com/articles/jonathan-gardner

2016/03/19

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品250


。踢館。
。Aling。
。道南河濱公園。

2016/03/18

費德勒要回來了 - Roger that!

自2月份膝蓋開刀後,修養復健鍛鍊,費德勒即將在下週開打的邁阿密公開賽復出!有趣的圖示,來自費德勒的Twitter,簡單易懂,邁阿密我來了!

還有,最近NIKE為費德勒推出的emoji(繪文字)系列T恤,非常喜歡呢!有趣、可愛呦!!