翻譯

2016/12/16

網球場上的潛規則:爭議球~就重打囉 - The unspoken rules on the tennis court: Replay the point when the call is disputed


註:爭議球,不浪費時間在爭執~就重打囉。
。Eric。
。樹林紅土網球場。

你的球場有什麼「潛規則」呢?請與我們一起分享。
(潛規則:球友們不說,但都是這樣做、這樣想。)

2016/12/15

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品333



。花蓮火車站網球場。
。厲建勝。
。花蓮。

2016/12/13

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品332


。花蓮空大網球場 已經荒涼。
。厲建勝。
。花蓮。

2016/12/12

網球場上的潛規則:主動幫忙撿球 - The unspoken rules on the tennis court: Pick up the ball for others


註:別的球場滾來的球,會主動幫忙撿。
。匿名。
。臺灣大學網球場。

你的球場有什麼「潛規則」呢?請來與我們一起分享。
(潛規則:球友們不說,但都是這樣做、這樣想。)

2016/12/11

3,000 Likes 感謝活動,送禮物

為祝賀「網球場的路上」臉書粉絲數突破3,000,網球收藏達人陳大哥再次熱情提供了小禮物 - 8隻Playmobil網球選手造型玩偶,要送給網球朋友們。

參加辦法:
1。只要你曾經投稿過「網球場攝影徵件」、「我的網球路徵文」、「網球場上的潛規則」的任何一個單元,就會直接入圍參加抽獎,預計12/20公佈得獎者。謝謝你以行動支持「網球場的路上」(想感謝的朋友很多)。


2。另外,現在投稿也可以,只要在12/19(一)中午12點之前傳訊或email至tothetenniscourt@gmail.com投稿以上任一單元,也可以一起參加抽獎

「網球場攝影徵件」:以網球場為主題的攝影作品。
「我的網球路徵文」:分享自己喜愛上網球的故事。
「網球場上的潛規則」:球友們不說,但都是這樣做、這樣想的事。

謝謝陳大哥的支持,
提供贈禮;感謝3,000多位網球同好的讚。期待你的分享



關於禮物:
網球選手造型的玩具來自德國的Playmobil玩具品牌,創立於1975年的Playmobil由Hans Beck所創立。Beck覺得小孩們在玩玩具的同時也一邊在探索與學習,玩具如果太複雜反而會限制他們的想像力,構造太剛硬則會讓他們玩得受挫。大大的頭,大大的笑容,沒有鼻子的圓臉,Playmobil人物7.5公分高的尺寸可以讓4-12歲的小孩都能輕鬆的握在手中玩。Playmobil有許許多多可愛有趣的角色與場景,我個人超喜歡的,不知不覺櫃子裡也收集了一百多隻!

2016/12/10

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品331


。雨過天晴的雙彩虹網球場。
。張昱祥 FB:Fatter Rogers。
。桃園市建國網球場。

2016/12/09

維京創辦人理察.布蘭森學到的五大網球訣竅 - 5 top tennis tips Richard Branson have learned from the tennis pros

維京集團(Virgin Group)創辦人理察.布蘭森(Richard Branson)也是一位網球愛好者。最近,他在網站上發表了一篇《我從職業選手們身上學到的五大網球技巧(5 top tennis tips I've learned from the pros)》,整理了選手們教導過自己的五大網球訣竅,分享給一樣熱愛打網球的朋友們。

1。丹麥前球后沃茲妮雅琪(Caroline Wozniacki)教布蘭森說,用你的左手一直指著來球,直到擊到球為止。另外,在擊球之前,至少要調整腳步三次。

2。布蘭森從另一位美國前球后卡普莉亞蒂(Jennifer Capriati)身上學到,發球時要把你的力量向上、向前爆發。

3。狄米卓夫(Grigor Dimitrov)告訴布蘭森,發球的好壞80%決定在拋球,所以練習、練習、再練習。

4。前球王阿格西(Andre Agassi)說:「眼睛盯著球,動腳!」

5。最後,布蘭森發現他見過的每一位選手,他們所打的每一顆球都是用上整個身體去擊球(不是單用手)。

理察.布蘭森喜愛打網球,時常出現在網球賽場觀賽,也喜歡與選手們交朋友,每年更會邀請球星們到自己的私人島嶼舉辦Necker Cup慈善表演賽,也因為表演賽,讓他有機會從選手們身上學到一些網球訣竅。布蘭森希望這篇分享會對熱愛打網球的朋友們有幫助。




2016/12/08

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品330


。20161123 卡達網球協會球場。
。Lillian Chen Sutherland。
。杜哈 卡達。

2016/12/06

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品329


。2016 Wimbledon。
。Chia-Yun Hsu。
。Wimbledon, UK。

2016/12/05

網球與時尚 - Tennis x fashion: Lacoste L!ve T-shirt design by Los Caballos

由阿根廷Los Caballos設計工作室與法國時裝品牌Lacoste(鱷魚牌)旗下的年輕品牌Lacoste L!ve合作推出的2016秋冬T恤,以1920年代的網球球王René Lacoste(LACOSTE品牌的創辦人)和球后Suzanne Lenglen為靈感,Los Caballos重新描繪老照片中的球星身影,結合經典與當代,賦予時尚活力的插畫作品。

法國服飾品牌Lacoste, 創辦人是前網球世界冠軍René Lacoste,曾贏得法國、美國與溫布頓網球公開賽單打冠軍。René球場上的頑強韌性而有了鱷魚先生的綽號,有一次朋友為他做了一隻鱷魚貼在他的夾克上,Lacoste的品牌就這樣在1933年開始。
Lacoste L!ve則是Lacoste於2011年成立的副牌,將品牌定位在塑造經典與顛覆融合的年輕潮流。





網球與攝影 - Tennis x Photography: Tennis Court by Enamul Hoque

英國攝影師/製片人Enamul Hoque的攝影作品Tennis Court。Enamul Hoque所拍攝的這張作品畫面中的紅土球場位於西班牙的畢爾包(Bilbao),如果仔細看會看到球場上有些腳印,那是紅土之王納達爾(Rafael Nadal)練習之後所留下的。


圖片來源:https://www.saatchiart.com/art/Photography-Tennis-Court/47873/1399505/view

2016/12/03

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品328


。岡山空軍官校網球場。
。厲建勝。
。高雄。

2016/12/01

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品327


。20130726 座落於Whistler山谷間美麗幽靜的球場。
。Tony Lee。
。Whistler Racquet Club, BC, Canada。

2016/11/29

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品326


。20161001堅強挺過梅姬颱風的小碧潭網球場。
。Tony Lee。
。新北市新店區小碧潭。

2016/11/28

網球場上的潛規則:打了好球,要說:風吹的、lucky呦、拍勢 - The unspoken rules on the tennis court: Say lucky, after hitting a good shot


註:打了好球,不管怎樣都要說是幸運球,說:「風吹的、lucky喲、拍勢!」。
。Wei。
。臺北網球場。

2016/11/26

3,000 Likes!

哇!我們突破三千個讚!感謝大家的Like~

在「網球場的路上」我們相信:網球,可以更有趣。



2016/11/24

網球場上的潛規則:不確定有沒有進,就是進 - The unspoken rules on the tennis court: Not sure the ball was in or out? It's IN!


註:不確定對手的來球是出界還是界內時,都算是界內球。
。匿名。
。台灣大學網球場。

你的球場有什麼「潛規則」呢?請來訊與我們一起分享。
(潛規則:球友們不說,但都是這樣做、這樣想。)

2016/11/23

2016/11/22

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品325


。2016.11.17 ATP World Tour Finals 近距離看Djokovic打球!。
。Chia-Yun Hsu。
。The O2, London。

2016/11/21

恭喜Murray兄弟,2016 年終單雙打球王(創歷史紀錄)- 2016 year-end No.1: Murray brothers

恭喜Andy Murray在昨天擊敗Novak Djokovic,生涯首次贏得ATP年終賽(ATP World Tour Finals)單打冠軍。Andy Murray近期24連勝,一周內連續擊敗世界排名第5、4、3、2名,如此的好成績也幫助Andy Murray確保了年終世界第一的球王寶座(生涯首次)。

另外在雙打的部分,Andy Murray的哥哥Jamie Murray與搭檔Bruno Soares也拿下了今年年終的世界第一雙打排名。

2016年對Andy Murray和Jamie Murray兄弟來說是精彩的一年,兄弟兩人同時在年終排名站上了單打、雙打世界第一的位置,這也是網球史上的第一次。






圖片來源:https://pbs.twimg.com/media/CxpvBRrXgAQB5_r.jpg

https://www.facebook.com/andymurrayofficial/photos/a.231935561965.134843.16814976965/10154080446256966/?type=3&theater

2016/11/20

網球與設計 - LINE TeNNIS cosmetic collection by Mirae Kim

韓國的平面設計師Mirae Kim所設計的LINE TeNNIS,是一個以網球為靈感的化妝品系列概念設計,其中包括:網球造型的粉撲、網球粉餅、網球拍睫毛膏、網球拍眼線等,還有包裝、網站與形象店的概念,挺有趣的(應該是個學校作業吧)。

韓國設計師Mirae Kim在自我介紹中寫道,她喜歡粉紅色,希望能成為能把粉紅色用的最美的設計師。


2016/11/19

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品324


。台中沙鹿 市公所前的網球場。
。厲建勝。
。105年十一月十五日於台中沙鹿網球場。

2016/11/18

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品323


。2016.8.10 遙望馬特洪峰 被群山環繞的球場。
。Chia-Yun Hsu。
。瑞士 策馬特。

2016/11/15

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品322


。再次來到這個地方。
。JosephBahrami。
。花蓮光復糖廠網球場。

2016/11/13

2016 ATP倫敦年終賽,選手們的「假人挑戰」影片 - 2016 ATP top 8 take on Mannequin Challenge

在倫敦O2體育館舉行的ATP年終賽(ATP World Tour Finals),今年年終男子單打排名前八名的八位選手們一起在賽前拍攝了近期在網路上很紅的「假人挑戰(Mannequin Challenge)」錄影遊戲(人不動,鏡頭動),觀賞者彷彿穿梭在靜止的時空之中,非常有趣的,很厲害喲!




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=g1WpSRm2Qmk

2016/11/12

發現網球場上的強迫:微調 - OCD on the tennis court - Fine-tuning before serving


註:發球前,一再微調前腳與底線之間的關係的「強迫」。

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品321


。天藍好個秋,一起來打球。
。導遊。
。多倫多,加拿大。

2016/11/10

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品320


。一個被遺忘棄置的"草地"網球場。
。Joseph Bahrami。
。花蓮光復糖廠。

2016/11/09

網球與短片 - Tennis x film: The Tennis Wall by Arnab Chanda

英國獨立製作人、喜劇演員、作家Arnab Chanda(阿納博.昌達)自編自導自述自演的短片《The Tennis Wall》,描寫自己與網球練習牆的微妙關係。對Chanda來說,練習牆可以是任何一位對手~想像自己在溫布頓擊敗山普拉斯。Chanda說:「如果有天堂,我希望那裡有一面網球的練習牆。我希望只有我知道那面牆。即使在天堂,我還是自私的。」

Arnab Chanda目前是BBC Radio Comedy的製作人。他製作的影片及撰寫的文章曾多次入選英國許多的喜劇獎項。他的作品也在MTV、ITV、The Guardian上發表。







影片連結:https://vimeo.com/66650920

圖片來源:http://i.vimeocdn.com/video/438165124_1280x720.jpg

2016/11/08

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品319


。2015/10/03南部四校友誼賽🎾。
。陳鈺元。
。遠東科大網球場。

2016/11/06

會抓住網球的機械手臂 - TOTO - tracking of thrown objects

由德國海爾布隆大學(Heilbronn University)以及奧地利維也納科技大學(TU Wien)合作設計研發的機械裝置TOTO(tracking of thrown objects),可以精準地抓住丟過來的網球。

不論是用拋投的或是彈地,機械裝置內的攝影機會觀察來球的飛行軌跡,預測接觸點,然後移動機械爪子巧妙地抓住網球。





影片來源:https://vimeo.com/6793708

恭喜Andy Murray登上球王寶座,與他所分享的詩 "If–" - Congrats Andy Murray new world No.1

昨天,Andy Murray在11年半的職業生涯中首次登上世界第一的寶座,也成為ATP積分史上第一位英國籍的球王!值得一提的是,29歲的Murray目前保有一項紀錄,那就是從世界第二到世界第一的最長的“等待” - 七年又兩個月,終於站上了球王的位置,也是網球史上第二老初登球王的選手。

新科球王在臉書上分享了英國詩人、諾貝爾文學獎得主魯德亞德.吉卜林(Rudyard Kipling, 1865-1936)的一首詩 〈如果〉 (If–) 。兩年前,「網球場的路上」也曾經介紹過 "If–" 這首美好的勵志短詩,因為詩裡其中的一段,也正是寫在溫布頓中央球場門楣上的名句回顧一下舊文


再看看Murray登上球王後ATP的專訪:https://www.youtube.com/watch?v=LnQJgXHgc4E




圖片來源:http://www.atpworldtour.com/en/news/andy-murray-no-1-emirates-atp-rankings-tribute
https://www.facebook.com/andymurrayofficial/photos/a.231935561965.134843.16814976965/10154039867976966/?type=3&theater

2016/11/05

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品318


。2015/12/25去年的聖誕節大家都來打球了🎾。
。陳鈺元。
。台南歸仁國小網球場。

2016/11/04

網球場上的潛規則:塞好衣服,再握手 - The unspoken rules on the tennis court: Tuck the shirt before handshake


註:日本大學的網球校隊來台灣進行友誼賽時發現,日本選手在比賽結束後,不管輸贏,都會先背對球場把自己的衣服塞進褲子裡,整理好儀容,然後再跑向網前與對手握手致謝。
。J C K。
。台灣大學網球場。

你的球場有什麼「潛規則」呢?請來信與我們一起分享。
Email: tothetenniscourt@gmail.com
(潛規則:球友們不說,但都是這樣做、這樣想。)

2016/11/01

網球與紀錄片 - Tennis x film: JORDANNE by Zak Razvi

由英國導演、製作人Zak Razvi拍攝的紀錄短片JORDANNE(喬丹),以24歲英國輪椅網球女子選手喬丹.懷莉(Jordanne Whiley)為主角,這部關於輪椅網球選手的短片,在2015年許多個電影節中多次獲得年度最佳紀錄短片大獎。

在紀錄片中,懷莉說:「我有先天性成骨不全症(Brittle Bone Disease,俗稱脆骨症或玻璃娃娃),我的腿大概摔斷過26次,我接受過8次手術.........但我其實很幸運,至少我還可以走路.........在學校(高中),有些同學會把我的書包倒空,把書包裡的東西丟到各個角落,把我的書放到我拿不到的投影機上,他們會拿東西丟我,他們就是討厭我,因為我坐輪椅。對我來說,那並不是世界上最糟的事,但,真的感覺有點孤獨。網球像是讓我從霸凌之中脫離的愉悅“緩刑”。我記得,當我12歲第一次參加網球營時,心裡想,耶!大家都坐輪椅.........我爸爸帶領我接觸網球,他從不強迫我打球。他看見我有網球的天份,覺得如果我不試試看,就太浪費了.........這一點也不容易,當我還是青少年時,我想要和朋友一起去夜店,我想要有一雙完美的腿,我想要長高一點,這些小小的事,我真的很想要,但我不可能擁有。儘管如此,為了這些而感到沮喪是沒有意義的。我有許多缺陷,我沒法改變,我並不為此感到羞愧,與它共處吧。我只是感覺我應該成為生來該成為的我,然後持續下去。」

關於喬丹.懷莉,懷莉患有先天性成骨不全症,3歲時開始在奧運輪椅網球銅牌父親的教導下接觸輪椅網球,12歲開始網球生涯,14歲成為英國最年輕的輪椅球后,至今Jordanne Whiley的記錄包括,在2014年她和她的搭擋Yui Kamiji拿下了那一年澳網、法網、溫網、美網四大滿貫全部的女雙冠軍,她是美網女單冠軍,是溫布頓2014、2015、2016年連續三年的雙打冠軍。






圖片來源:https://i.vimeocdn.com/video/531064310.jpg?mw=1920&mh=1080&q=70
影片來源:https://vimeo.com/109475544

2016/10/31

網球與攝影 - Tennis x photography: Rafael Nadal's hand by Giampaolo Vimercati

定居巴黎的義大利攝影師Giampaolo Vimercati的作品,以法國網球公開賽為場景,捕捉網球選手們的在網球場上的姿態。其中,這張納達爾的手(Rafael Nadal's hand)是這一名為Tennis系列中最具震撼力,也最廣受喜愛(分享)的畫面。

我想,它訴說著,運動的魅力,來自於努力。



圖片來源:http://www.giampaolo-vimercati.com/tennis

2016/10/30

網球場上的潛規則:沒球時,跟對方說「大象」 - The unspoken rules on the tennis court: Say "Elephant" to the opponent when you need more balls


。敦敦。

。北新國中網球場。

註:口袋和周邊的球都用完時,跟對方說「大象」。
(希望對方幫忙撿球,但自己又很累的關係,因此發展一個代號來說明此情況,最後決定就取名為腳步很沉重的「大象」,表達自己需要對方幫忙。)


你的球場有什麼「潛規則」呢?請來信與我們一起分享。
Email:tothetenniscourt@gmail.com
(潛規則:球友們不說,但都是這樣做、這樣想。)

2016/10/29

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品316、317



。克羅埃西亞的網球場。
。匿名。
。克羅埃西亞 布拉奇島 波爾。

2016/10/28

網球滾滾滾 - Tennis Ball Run

美國的積木愛好者pɹɐddǝɥS Ɔ,喜歡運用Marble Run、樂高、Lincoln Logs等玩具積木,創造出複雜的結構,成為網球、彈珠的軌道,看著各式的球在軌道上滾,拍成有趣的影片。



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=9eqvRFAguhw


2016/10/27

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品314、315



。奧地利維也納網球場。
。匿名。
。奧地利。

2016/10/26

網球場上的潛規則:Deuce打一顆,5平就握手 - The unspoken rules on the tennis court: No-Ad, handshake at 5 games all


註:Deuce都打一顆。局數打到5平時就結束了握手言和。
。陳鈺元
。台南歸仁國小網球場