翻譯

2017/04/26

網球與藝術 - Tennis x art: Marilyn Monroe by Renaud Delorme

法國藝術家赫諾.德倫(Renaud Delorme)的作品瑪麗蓮夢露(Marilyn Monroe),赫諾.德倫以生活周遭的物件如網球(圖中部分的黃色頭髮)、布料、玻璃、瓶蓋、玩具、膠卷、電腦零件等為背景與繪畫拼貼,創造出以當代明星為主題的肖像畫藝術作品。

對赫諾.德倫來說,他所使用的那些物件和最後呈現出的肖象都象徵著現代過度消費和大量廣告的流行文化。赫諾.德倫做的是,跳脫它們短暫性使用的價值,重新創造出具永久意義的圖像的藝術。


圖片來源:http://hifructose.com/2015/12/12/renaud-delormes-unconventional-portraits-of-modern-day-celebrities/

2017/04/25

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品365


。荒廢的羅東林業網球場。
。YU。
。宜蘭。

2017/04/22

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品364


。寂寞的網球。
。cow。
。台中公園。

2017/04/20

正面面對輸球的態度!

記得有一次有機會和一位國家級教練閒聊,聊起一位青少年時期成績非常好的網球選手,在轉戰職業後成績不甚理想打不上去,教練說了兩個字:「怕輸」。

「輸球」似乎是職業運動選手必須“習慣”的事。當然也和許多其他的職業一樣,比方說,建築師在參加設計競圖時,會輸的機率往往也大於能贏的可能。以去年ATP男子職業網球選手的戰績為例,大概只有前50位選手的勝率是高於五成的,也就是贏球比輸球多;而其他絕大多數的選手們在絕大多數的時候,他們上場是要去輸球的。照這位教練的意思,如果一個職業選手怕輸,那麼他不僅打不上去,也打不「下去」了。

球場上孤獨的選手(大多都很年輕),他們不斷地正面面對「輸」的態度,值得我們學習。(可惜,我們很少能有機會和選手們請教這個,學取他們的智慧。)

想起羅斯福曾說的:「唯一值得恐懼的就是恐懼本身。」你面對「輸」的態度是什麼呢?







「網球場的路上」攝影徵件 - 作品363


。學習的開始。
。Shao。
。東海大學網球場。

2017/04/18

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品362


。是時候約出來打球囉。
。導遊。
。多倫多,加拿大。

2017/04/15

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品361


。小小網球場。
。Alice Kao。
。木柵,恆光橋畔。

2017/04/13

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品360


。暨南大學網球場。
。YU。
。南投。

2017/04/12

網球與廣告 - Tennis x commercial: This Is Us by Nike

NikeWomen上個月最新推出的廣告《This is us(土耳其文:Bizi Böyle Bilin)》以土耳其女性運動員為主角,透過廣告NIKE想鼓勵女性突破傳統的、來自他人的刻板形象,勇於追求自己對運動的熱情,展現出忠於自我的魅力。廣告中網球的一幕,是土耳其20歲的網球選手İpek Soylu,目前世界排名約150位。

廣告由Wieden+Kennedy Amsterdam製作。




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=1OYi2pbNK_4
圖片來源:http://www.wkams.com/#!/work/nike/this-is-us

2017/04/11

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品359


。魚池鄉三育高中、基督書院網球埸。
。YU。
。南投。

2017/04/09

球拍的名字?

聽說有朋友會幫自己的網球拍取名字?


網球與攝影 - Tennis x photography: Tennis themed photo by Folk Scenery

來自取名為Folk Scenery的攝影師的網球場空拍作品,Folk Scenery的作品聚焦在展現壯觀的地形地貌以及人類在其中所形成的強烈對比,有興趣可以追蹤他的Instagram:folkscenery

Folk Scenery在照片上註解:希望這兩位不介意我飛過他們的網球比賽。


圖片來源:https://www.instagram.com/p/BSccsyZgYvG/?taken-by=folkscenery

2017/04/08

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品358


。正畫到一半的網球場。
。KC。
。臺灣大學網球場。

2017/04/07

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品357


。大竹網球身體力行團。
。網球迷。
。大竹網球場。

2017/04/04

網球與攝影 - Tennis x photography: Africa High (Tennis) by Andy Kassier

這張名為Africa High (Tennis)的攝影是由德國藝術家Andy Kassier所拍攝,這張作品入選了最近英國倫敦知名現代藝術美術館薩奇美術館(Saatchi Gallery)的SaatchiSelfie攝影比賽的優選作品之一。

這次薩奇美術館所舉辦的SaatchiSelfie攝影比賽以「從自拍到自我表現」為主題,館方從來自世界各地1萬4千多件投稿作品中選出了10件優選作品,從3/31到5/30,會在薩奇美術館最新的From Selfie to Self-Expression(從自拍到自我表現)」展覽中,其他由館方策劃集結自17世紀畫家維拉斯奎茲(Velazquez)到今日的“自拍”一同展出。讚揚那些經常被譏笑或視為空洞的自拍,在薩奇美術館的策展人眼中看到的是,這些自拍者為了自我表現而激發出的創作潛力。

順道一提,這次SaatchiSelfie攝影比賽最終的優勝作品是英國藝術家Dawn Woolley的The Substitute (Holiday),如圖二。



「網球場的路上」攝影徵件 - 作品356


。雲科大網球場。
。小蔡。
。雲林。

2017/04/02

網球與插畫 - Tennis x illustration: A Bola Amarela by Bernardo P. Carvalho

上個月才最新出版的插畫繪本《A Bola Amarela(黃色的球)》,由葡萄牙作家Daniel Fehr與插畫家暨出版人Bernardo P. Carvalho的共同合作,由Planeta Tangerina出版。《A Bola Amarela》繪本描寫主角Luís和Luísa為了尋找從網球場上遺失的球,一起展開的一連串冒險,故事中讀者也將與主角們一起在不同場景來來回回中發現通向最終驚喜的線索,看起來是一本結合閱讀與行動的有趣插畫書(目前只有葡萄牙文版)。

喜歡這樣的插畫風格?如果你也喜歡Bernardo P. Carvalho的畫風,目前台灣可以買得到的是由字畝文化所出版獲得波隆納書展肯定的《誰都不准通過!》可以看看。



2017/03/30

查理.蒙格與網球 - Charles Munger x Tennis

投資大師查理.蒙格(巴菲特50年合夥人)曾以「網球」為例,說明能力圈與努力

你必須弄清楚自己有什麼本領。如果要玩那些別人玩得很好、自己卻一竅不通的遊戲,那麼,你注定一敗塗地。要認清自己的優勢,只能在能力圈裡競爭。

如果想要成為世上最好的網球選手,你可以開始努力,然後沒多久就會發現這是癡人說夢,因為別人的球技是你望塵莫及的。然而,如果想要變成某個地區最好的管道工程承包商,你們之中大概有三分之二的人能夠做到。這需要下定決心,也需要智慧。不久以後,你將會逐漸暸解有關管道生意的一切,掌握這門藝術。只要有足夠的訓練,那是可以達到的目標。有些人雖然無法在世界西洋棋大賽上獲勝,也無緣站在網球大賽的球場上與對手一較高下,卻可以透過慢慢培養一個能力圈,而在生活中取得很高的成就。個人成就既取決於天資,也取決於後天的努力。

有些優勢是可以透過努力獲得的。我們多數人在一生中所能做到的,無非就是成為一個地方上的優秀管道工程承包商;畢竟只有少數人能夠贏得世界西洋棋大賽。

摘錄自,查理.蒙格(Charles T. Munger),《窮查理的普通常識》

2017/03/28

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品355


。中興土木狂野網球隊。
。阿翔。
。台北大佳河濱網球場

2017/03/23

網球與插畫 - Tennis x illustration: Right Wrong by Stephen Cheetham

來自英國插畫家Stephen Cheetham所繪製的網球相關作品Right Wrong。網球拍要用手拿,不可以用腳打唷!我們都知道,但是經由Stephen這樣畫出來,就是覺得好好玩有趣!

Stephen Cheetham的插畫風格結合明亮對比的色彩以及簡單的線條和形狀,畫出時而幽默或大膽的主題。Stephen Cheetham曾合作的客戶有Google、Uniqlo、Nike、Wired、Creative Review雜誌,Penguin出版社和牛津大學。
  

更多Stephen Cheetham作品:https://www.stephencheetham.com

圖片來源:http://theredlist.com/media/database/design/illustration/18-%20Graphic/stephen-cheetham/022-stephen-cheetham-theredlist.jpg

網球場上的綠鬣蜥 - Iguana invades briefly stops Miami Open

昨天在邁阿密公開賽Tommy Haas與Jiri Vesely的比賽中,從計分板上爬出了一隻一公尺多的綠鬣蜥(Iguana),搖頭晃腦在記分板上待了一陣子,比賽因此暫停,Tommy Haas還拿出相機去和牠自拍。賽會工作人員試著將牠抓走,綠鬣蜥跑進了網球場~




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=7xRPXHR9nEY
圖片來源:http://ichef.bbci.co.uk/onesport/cps/480/cpsprodpb/15A0B/production/_95278588_rexfeatures_8550505e.jpg

費德勒與GQ專訪 - Roger Federer x GQ Magazine March 2017

費德勒接受時尚雜誌GQ專訪並拍攝雜誌三月號封面和一系列時尚照,以及一支影片《費德勒的下雪天穿搭秀(Roger Federer Shows You How to Dress for a Snow Day)》。

專訪中費德勒提到,澳網決賽前一晚他和家人一起看《漫漫回家路(Lion)》電影,他哭得一塌糊塗。費德勒說他喜歡電影,但喜歡有快樂結局的那種。

另外,費德勒還說到,儘管到了現在,每一次比賽前他還是會緊張,這點還真讓他覺得有點討厭。

費德勒說自己非常感謝網球,他從沒想到能有這樣的成就,網球開拓了他的世界,如果不是網球,他可能一生都只會待在家鄉巴塞爾。

最後,當被問到什麼時候會考慮退休時,費德勒說,如果他在打包行李離開家出門去比賽的時候心裡是感到快樂的,而不是期望能夠多待在家裡久一點,那麼他就會繼續打下去。他說,到目前為止,他仍樂在其中。



2017/03/21

網球與攝影 - Tennis x photography: With or Without by Paul Lepreux

冰淇淋甜筒上是一顆網球!這張有趣的攝影作品來自法國攝影師Paul Lepreux替法國Le Sucre糖業公司所拍攝的宣傳廣告中的一張。這一系列作品的主題是:沒有糖的世界。

冰淇淋變成了網球、結婚蛋糕變成了水管、甜點變成了香皂,誰願意生活在沒有糖的世界呢?這就是他們的創意概念。


「網球場的路上」攝影徵件 - 作品354


。台灣黑熊網球民宿。
。Charlie。
。南投縣魚池鄉。

2017/03/18

網球與動畫 - Tennis x animation: A Big Pointless Machine by Adrien Dezalay

法國巴黎的設計師Adrien Dezalay的動畫作品一台沒有意義的大機器(A Big Pointless Machine)以網球為“主角”的動畫作品。一起看看這台不斷重複運送網球繞圈圈的機器,一台沒有意義的機器,以及它帶來的有趣的遊戲!




影片連結:https://vimeo.com/175280809
圖片來源:https://www.behance.net/gallery/40813531/A-Big-Pointless-Machine

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品353


。溫布頓車站。
。網球迷。
。溫布頓。

2017/03/16

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品352


。員林運動公園。
。網球迷。
。員林。

2017/03/15

網球與插畫 - Tennis x illustration: DINO TENNIS by Woonyoung Jung

洛杉磯插畫家Woonyoung Jung的作品Dino Tennis(恐龍網球),與恐龍一起打網球的有趣畫面來自Woonyoung Jung一系列名為Dinosports(恐龍運動)的創作,與恐龍一起競賽的主題,每一張都很喜歡,有興趣的話上他的網站看看嘍。


圖片來源:http://woonyoung.bigcartel.com/product/dino-tennis
更多恐龍運動的創作:http://woonyoung.bigcartel.com/category/dinosports?page=1

網球與設計 - Tennis x design: Tennis themed design ring by Isabell Kiefhaber

德國設計師伊莎貝爾(Isabell Kiefhaber)以網球為主題的戒指創作,伊莎貝爾喜歡將心中的想像放進她的設計裡,每一個小小的工戒指(以透明樹脂為主材質)都是可以戴在手上的有趣世界。

伊莎貝爾:「我喜歡設計。我喜歡擺飾。我喜歡用我的雙手工作。我喜歡獨一無二的珠寶。」。


圖片來源:http://www.fubiz.net/2016/03/24/miniature-scenes-inside-jewelry/miniaturerings-2/

2017/03/14

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品351


。秀山國小網球場。
。Yu。
。永和。

2017/03/12

2017/03/08

網球迷們的好書分享:《公開:阿格西自傳》

「在網球場上,你只聽的到自己的呼吸聲,你要孤獨地處理一切挑戰。」來自許多網友一致推薦的網球好書:《公開:阿格西自傳》,作者:阿格西(Andre Agassi)。

阿格西說:「我的故事可以作為許多人的借鏡:艱苦的童年,失敗的第一次婚姻,掙扎著追求完美,永遠感到不足……這是我的回憶,我東山再起的經歷,也是我個人的救贖,將我學到的經驗與大家分享。」

「看三遍了!」有網友說。

歡迎留言或傳訊推薦網球相關好文、好書,和大家一起分享!


2017/03/07

網球與攝影 - Tennis x photography: Tennis themed photos by Tim Clayton

欣賞英國籍體育攝影師Tim Clayton的網球相關系列攝影作品,捕抓著費德勒的勝利時刻、納達爾的失足、威廉絲姊妹的雙打、布萊恩兄弟的雙打、前球王Andy Roddick的場上身影,每一張都好好看!

攝影師Tim Clayton的攝影有張力充滿故事性,多張作品曾被英國The Observer Sports Magazine選入體育史上最經典的50張攝影之中。他也曾八次獲得世界新聞攝影大獎(World Press Photo Awards),並三度拿下年度第一。從去年起,Tim Clayton也擔任世界新聞攝影大獎評審之一。




2017/03/06

網球與遊戲 - Tennis x game: Williams’ Match Point by Gatorade

在去年美網期間,美國運動飲料品牌開特力(Gatorade)在知名社群軟體Snapchat上推出一款免費線上小遊戲《Williams’ Match Point(小威的賽末點)》。經典的8位元風格,有趣可愛的網球遊戲,玩玩吧


圖片來源:http://www.adweek.com/digital/gatorade-launches-snapchat-video-game-ad-serena-williams-match-point/

2017/03/05

發現網球場上的強迫:整握把布 - OCD on the tennis court: Tidy the tape


註:握把布要纏繞整整齊齊的「強迫」。

2017/03/01

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品350


。晨間運動。
。Alice Kao。
。台北,天母。

以「網球場」為主題的攝影,歡迎投稿唷。

2017/02/28

網球球后與影后 - Emma Stone plays Billie Jean King

今年奧斯卡金像獎上獲得最佳女主角的艾瑪.史東(圖左,Emma Stone)在即將上映的新片《性別對決(暫譯,Battle Of The Sexes)》中飾演前網球球后比莉.珍.金(圖右,Billie Jean King)重現網球史上最重要的一場男女對戰。電影改編自1973年球后比莉.珍.金為爭取兩性平等的權利和機會,與前球王Bobby Riggs之間比賽的故事, 一場為女運動員未來鋪路的網球比賽,電影預計今年會上映。

維基百科:比莉.珍.金1943/11/22出生,職業生涯贏得了12個大滿貫單打冠軍,16個大滿貫女雙冠軍和11個大滿貫混雙冠軍。網球名人堂成員之一。2006年,美國網球協會(USTA)將美網的舉辦場地國家網球中心冠上比莉.珍.金的名字。








影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=y2yka9lyvMA

圖片來源:http://www.beautifulballad.org/wp-content/uploads/2016/06/trai3-1-1024x1006.jpg
http://www.beautifulballad.org/wp-content/uploads/2016/04/billie.jpg

2017/02/25

發現網球場上的強迫:空揮 - OCD on the tennis court: Swing anytime anywhere


註:一想到網球,儘管走在路上也要空揮比劃幾下。

2017/02/21

網球與攝影 - Tennis x photography: Tennis themed photos by Bob Martin

藉由英國體育攝影師Bob Martin(born 1959)的網球攝影作品,看見費德勒的背影、小威廉絲的救球、納達爾的衝刺以及Novak Djokovic和Andy Murray贏得溫布敦的剎那等等,藉由攝影看見網球選手們的態度。

Bob Martin曾三次獲得英國年度最佳體育攝影和世界新聞攝影大賽等大獎,他的作品在Sports Illustrated、Times、Newsweek、New York Times等許多出版物上刊登。



發現網球場上的強迫:看見空場就想打 - OCD on the tennis court: No man's court? Play!


註:看見空的球場,就想打一下的「強迫」。

2017/02/20

網球與動畫 - Roland Garros 2016 by Tanguy CABON。

看看這個來自法國動態影像設計師Tanguy CABON的作品,練習練習,一直一直。


圖片來源:https://dribbble.com/shots/2736918-Rolland-Garros-2016

2017/02/16

發現網球場上的強迫:卡住!開心! - OCD on the tennis court: Stuck on the fences! Lovely!


註:看見剛好卡在圍欄上的網球,會覺得開心的「強迫」。


2017/02/11

「這群網球人」線上問卷 - 好教練?The Tennis People questionnaire - A good coach

本次主題:好教練?

問卷連結:https://goo.gl/forms/17QcfuCOm61yB15C3



我們全新企劃的「這群網球人」線上問卷單元,每次1個主題,5個問題,邀請喜愛網球的你一起來填寫。我們也會再收集大家的問卷後整理發表,一起看見更多網球人的有趣觀點。

2017/02/09

「這群網球人」:網球夢? The Tennis People: Tennis dreams

「這群網球人」:網球夢和夢見網球?



摘錄整理自「網球夢」和「夢見網球」線上問卷,「網球場的路上」呈現大家的回覆。

在「夢見網球」的問卷中,球星和球賽似乎是大家共同的夢境:

1。夢見球星
費德勒是夢中最熱門的對手。樹林紅土球場的Mike和台南的Ivy都夢見過和費德勒比賽,Mike直落三輸了,但Ivy贏了!「因為太想跟偶像打球了」,Mike寫道。小編自己也曾夢過向費德勒分享「網球場的路上」。

2。夢見球賽
蘆洲的Liyi 認為,上場比賽有殘念,在夢中就容易夢見比賽。

關於大家的「網球夢」,可以分為看球賽和打比賽:

1。看球賽
北投復興崗小綱的夢想是想親眼看費德勒比賽,他計畫今年十月到上海大師賽看費德勒。彰化的沒有暱稱和香港元朗西菁街的Yuigor也都想要再出國看大滿貫。

2。打比賽
每天不鍛鍊基本的三民曾以打敗隊上所有男生(目前已打敗了一些)為目標,現在她最想完成的網球夢是 - “16歲女單進四強”。彰化的豬頭也以當國手為夢,練習再練習,練到水泡變為厚繭,他現在正努力想完成的網球夢想是站上2020東京奧運場(豬頭曾在亞運奪牌)。台南網球場的Ivy和桃園大竹的簡哥也都希望能在比賽中得牌。Taoyuan的I play tennis曾夢想擁有像Sampras一樣的二發,在經過不斷的練習,他現在擁有強大二發的心理。

最後,小小邱、Yuigor、TKU的Anonymous,以及小綱,他們正實踐著“一直打球下去,讓網球成為一生的朋友”的網球夢。相信這也是網球愛好的大家共同的心願。


感謝每一位花時間填寫「這群網球人」線上問卷的朋友,謝謝你讓我們看見「網球夢」。

網球,可以更有趣。我們下次主題見!

2017/02/07

網球與廣告 - Tennis x commercials: AXE: Sporty Girl, 2013

美國男性沐浴用品品牌AXE在2012年推出系列廣告之一的Sporty Girl,以與喜愛網球的女友一起打球為情境,“討好你那愛(網球)運動的她”!



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=NNW_-SIDeYo

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品349


。20170201 曾經是兒時學球的一座球場。
。Tony Lee。
。前陽明山聯誼社網球場。