翻譯

2013/08/05

Lacoste 80th anniversary

網球與Lacoste 80周年。法國服飾品牌Lacoste， 創辦人前網球世界冠軍René Lacoste，曾贏得法國、美國與溫布頓網球公開賽單打冠軍。René球場上的頑強韌性而有了鱷魚先生的綽號，有一次朋友為他做了一隻鱷魚貼在他的夾克上，Lacoste的品牌就這樣在1933年開始。2013年的80周年慶Lacoste找來英國設計師Peter Saville(設計過New Order, Joy Division, Suede等樂團的唱片封面)設計logo，網球輪廓拼出了8與0。80周年影片相當相當的精彩。


 

時間：
＃ , ,

這是球 - Tennis x poster: Monstres Academy

這是球。怪獸大學法國版的電影海報，也與網球有關。海報標題寫著，Roland Garros(法國網球公開賽)，這是球！小箭頭指著毛怪是發球王，大眼仔是"球"王。


圖片來源: http://www.upcoming-movies.com/new/mike-is-the-tennis-ball-in-new-french-monsters-university-movie-poster/#.Uf5v50EVGdK
時間：
＃ , ,

2013/08/04

Make Friends, Play Tennis

Make Friends, Play Tennis。美國Midtown Athletic Club運動俱樂部與Real Art設計公司，設計師Molly Johnson合作，在芝加哥的街頭展出了系列宣傳廣告。刺蝟與氣球狗、大腳與登山客、女巫與消防員，Midtown Athletic Club有趣的組合傳達---誰都可以成為你的球友，Make Friends, Play Tennis。







from Real Art on Vimeo.

圖片來源: http://www.realart.com/
http://cargocollective.com/mollyjohnsonportfolio
時間：
＃ ,

2013/08/03

小精靈網球

小精靈網球。1940年末，英國FRED PERRY運動服飾品牌成立，以英國最知名的網球選手，同時也是歷史上第一位生涯完成四大滿貫的Fred Perry為名，60年至今，月桂冠logo的Polo衫依舊散發優雅氣質。今年推出一款春夏系列---FRED PERRY X PAC-MAN(小精靈經典電玩) X ten_do_ten(日本藝術家)，俏皮的Polo衫，與俏皮的動畫。


 


from Fred Perry on Vimeo.
時間：
＃ , ,

網球場 vs 網球場 - Paris vs New York: tennis courts

Vahram Muratyan - 法國平面藝術家，利用2010年在紐約駐留的秋天，觀察比較了居住過的兩座城市，畫成圖像放上部落格Paris versus New York: A Tally of Two Cities。這一系列的作品很快就突破400萬人的點閱，並由企鵝出版社(Penguin)出版。巴黎與紐約的特點，捕捉在他簡明的幾筆線條及色彩下，詼諧而易懂。其中一張作品詮釋了法國網球公開賽與美國網球公開賽，巴黎的紅土 vs 紐約的硬地球場。Paris versus New York是相當討喜的禮物。


查看更多
時間：
＃ ,

2012溫布頓海報 - Tennis x poster: Wimbledon poster, 2012

溫布頓海報回顧。全英俱樂部(All England Club)在2012年決定打破傳統，第一次將溫布頓的官方海報交由給學生們設計。他們與肯辛頓大學(Kingston University)藝術與平面設計課的學生合作，請學生們參與這次的創作提案。之後，俱樂部從50張作品中挑選出優勝的12張，這12張海報各自以不同的角度呈現溫布頓，結合在一起它們成為2012溫布頓的官方海報；它們的總和也意味著溫布頓她的多樣魅力。

圖片來源:http://www.lornascobie.com/#Wimbledon-Poster-2012

時間：
＃

只有網球場


只有網球場！攝影師Ward Roberts的鏡頭下，網球場上沒有球員、沒有球，沒有力量和速度，低調的像是工程驗收照片。Ward Roberts花費四年拍攝了一系列空的球場，球場上僅剩幾何平靜的線條與色塊，真實之中有點迷幻。
圖片來源:
http://www.wardrobertsphoto.com/
 
時間：
＃

網球與插畫 - Tennis x illustration: W is for WIMBLEDON by Ben Hawkes

W is for WIMBLEDON！2012對倫敦來說是豐富的一年，舉辦第30屆奧運和女王加冕60周年慶典，英國The Random House Group出版社也共襄盛舉，找來插畫家是Ben Hawkes，推出這一本LONDON ABC插畫書，從水族館(A)到動物園(Z)介紹倫敦著名的地標和倫敦的生活。每一頁插圖裡還藏有許多同字首的幽默，以W為例，除了Wimbledon，有找到黃蜂(wasp)、雨靴(wellies)、白種人(whites)、和蟲(worm)嗎？LONDON ABC，是觀光客和倫敦迷們值得收藏的一本口袋書。


時間：
＃ , , ,

The Last Resort

The Last Resort！英國藝術家Slinkachu在2011年的創作。2006年Slinkachu開始了一系列街頭"小"藝術和攝影作品---Little People Project。帶點幽默的小場景，反思我們居住在大城市裡的孤獨與憂愁，迷失了？被淹沒了？
圖片來源：http://little-people.blogspot.tw/





時間：
＃

2013/08/01

網球與攝影 - Tennis x photography: Tennis Girl by Martin Elliott

最有名的網球女孩！Tennis Girl，1976年的秋天，攝影師Martin Elliott請女友Fiona Butler當模特兒，在英國伯明罕大學的網球場拍下對當時風氣相當大膽的影像。照片收錄於1977年Athena出版的月曆中。這張攝影海報也成為性解放運動(The sexual revolution)的代表圖像之一，至今已賣出超過兩百萬張。

 Tennis Girl 撩人頑皮的動作後來出現在許多廣告和電視劇中，著名歌手凱莉米諾(Kylie Minogue)也曾在GQ封面上重現，搞笑諧星們的爭相模仿更是不計其數。在比利時，Tennis Girl甚至有候選人模仿拍攝成競選時的宣傳海報。

圖片來源:http://en.wikipedia.org/wiki/Tennis_Girl
時間：
＃ , ,

網球的顏色 - Tennis ball colour: Pantone 803

網球的顏色？Pantone 803色票編號，螢光黃(fluorescent yellow 或optic yellow)。網球一開始的顏色是白色或黑色，一直到1972年時，因為有研究指出，螢光黃的顏色在彩色電視上較為清楚易見，而開始逐漸改成現在的 optic yellow，Pantone 803。
時間：
＃ ,

網球場與其他球場

網球場與其他球場。英國的Draught Associates平面設計公司，用簡單的設計和清楚的整理術，視覺化輔助讀者學習生活中的知識/常識，並集結成visual aid，由black dog出版社所出版。相當值得收藏的一本設計書。
圖片來源:http://www.visualaid-shop.com/

由左至右，板球 - 橄欖球 - 美式足球 - 足球場 - 棒球場 - 冰上曲棍球 - 籃球場 - 網球場 - 羽毛球 - 相撲 - 乒乓球桌。
時間：
＃ ,

網球與其他球類 - Tennis x illustration: Visual Aid by Draught Associates

網球與其他球類。英國的Draught Associates平面設計公司，用簡單的設計和清楚的整理術，視覺化輔助讀者學習生活中的知識/常識，並集結成visual aid，由black dog出版社所出版。相當值得收藏的一本設計書。


圖片來源:http://www.visualaid-shop.com/
時間：
＃ , ,

減壓球 - Pressureless tennis balls

減壓球(Pressureless tennis balls)，關於減壓球，上個星期聽盧彥勳說到，在高海拔的球場練球時就一定要用這種的球，因為海拔高相對大氣壓小，一般的網球球內的壓力會遠大於外來的壓力，會亂串亂飛。這時如果再用一般的網球來練習，光是送個球練，球會快的像殺球，亂飛的像在練體能。

圖片來源：http://www.livestrong.com/article/402536-pressureless-tennis-balls-hit-same-regular-balls/
時間：
＃

最大的網球拍

最大的網球拍！有15公尺長，像台公車一樣長。將球拍以22.2倍等比例放大，球拍握把要雙手環抱才能抓得住。這個大球拍由美國一位自稱"多才多藝先生(Mr. Versatility)"的Ashrita Furman和他的團隊設計打造，在2012年8月打破了金氏世界紀錄(Guinness World Records)。Furman先生，真的是多才多藝的有趣的傢伙，他曾創造了450項金氏世界紀錄，而目前仍保有160個紀錄還沒有被打破呢，其中最早的一個紀錄是連續翻筋斗20公里(1986)，最近的一個是在一分鐘內用拳擊手套接住50顆網球(2013)。
圖片資料來源:http://metro.co.uk/2012/08/29/worlds-biggest-tennis-racket-built-in-honour-of-billie-jean-king-555994/

時間：
＃

Tenze

Tenze，Tennis(網球)這個詞源自於古法語中的Tenez，若翻成英文大概有hold!，recieve! 或 take! 的意思，是發球者在發球前向接發球的對手示意的喊語(16世紀)。插圖是16世紀初的網球賽。


圖片來源: http://edition.cnn.com/2010/SPORT/tennis/04/14/history.of.tennis.federer.henryIII/index.html

時間：
＃

網球員與玩具 - Tennis x toy：Playmobil

來自德國的Playmobil玩具品牌，在奧運系列推出編號5196---兩位網球選手。Playmobil之父Beck覺得小孩們在玩玩具的同時也一邊在探索與學習，玩具如果太複雜反而會限制他們的想像力，構造太剛硬則會讓他們玩得受挫。大大的頭，大大的笑容，沒有鼻子的圓臉，Playmobil人物7.5公分高的尺寸可以讓4-12歲的小孩都能輕鬆的握在手中玩，不用多解釋也能了解每一隻玩具的角色，高舉球拍，彎下腰，鼓勵著你也來打一場網球比賽。



時間：
＃ ,