翻譯

2014/03/17

網球椅子 - Tennis ball chair by Green Dog Market

網球組成的椅子與凳子,椅子使用了約250個網球,凳子則使用了約76個網球,以木頭與金屬固定,DIY手作獨特的造型,讓網球有新用途繼續陪伴你。椅子249美金、凳子149美金,有興趣的朋友可以到 Green Dog Market 看看。



網球場與停車場 - Tennis court and parking space

很棒的點子 - 停車場上的網球場,位於美國阿拉巴馬州(Albama)南邊的Orang Beach,一棟名為Summerchase的公寓住宅,他們將停車場的屋頂做成了一面網球場。城市中的停車場,只讓車停的空間實在實在太可惜,這個創意對於空間有限的我們來說,超好的!也讓網球場成為市容美化的一種工具吧!


網球的味道 - Tennis ball scented candle

愛打網球的你,應該也很喜歡新球的味道,如果有香氛蠟燭點起來就是新鮮網球的味道,這個點子很棒吧!

來自美國搞笑網站CollegeHumor,許多有趣的文章與圖片,其中他們提出9款希望美國知名蠟燭品牌Yankee Candles應該推出的香味,除了新網球的味道,還有卡迷們肯定會喜歡的全新棒球卡或寶貝卡的味道、夏日泳池的味道、防曬油、乾淨的廁所,甚至是阿公的味道…



圖片來源:http://www.collegehumor.com/post/6877596/9-scented-candles-id-actually-buy-that-theyll-never-make

2014/03/16

網球場與攝影 - Tennis x photography: Tennis Court Berkeley November 1971 by David Hockney

我們找到這張充滿詩意的網球場攝影,原來是40年前大衛.霍克尼(David Hockney, b. 1937)的攝影作品,名為 - Tennis Court, Berkeley, November 1971

大衛.霍克尼是20世紀最重要的藝術家之一,出生於英國,畢業於英國皇家藝術學院,之後移居美國加州,霍克尼是多元而且產量豐富的藝術家,作品以風景、靜物與肖像為主題,有素描、水彩、油畫、拼貼、攝影、舞台設計,甚至也用iPad/iPhone來作畫。霍克尼的創作風格充滿搶眼的色彩、強烈的線條與空間感,霍克尼的作品彷彿黑洞,看著看著,就被吸進他那寫實卻也魔幻的世界。

霍克尼曾說過,藝術家在做的就是帶領人們去經歷某種體驗、感受某個想法,因藝術就是一種分享。



霍克尼最知名的作品是1967年的A Bigger Splash(更大的水花),畫面中沒有主角,只有空蕩的泳池、跳水板與濺起的水花。

2014/03/15

網球場與金屬壁飾 - C. Jeré

C. Jeré 在1970年代的作品 - Tennis Court(網球場),由黃銅為主製作而成的金屬雕塑,寬135公分、高76公分,是設計爲掛在牆上的壁飾。網球場上有兩位選手,球場旁的樹叢、圍欄、照明和長凳,單點透視的有趣構圖,完全超出「網球場的路上」想像力的作品。

C. Jeré 是由Curtis Freiler與Jerry Fels兩位藝術家在1963年共同創立的金工藝術品牌,以創作金屬壁飾與居家飾品為主,他們希望提供大眾在家就能擁有藝廊級的藝術收藏。



2014/03/13

網球與汽車 - Top Gear

英國BBC電視台的Top Gear(頂級跑車秀)是瘋狂幽默又充滿創意的汽車節目,他們曾嘗試開著汽車來打網球!還有這樣的喔?!




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=YSyNdQGCZGA

網球與攝影 - Kelvin Murray

英國攝影師Kelvin Murray的Sports and Surreal Shadows(運動與超現實的影子)系列作品,Kelvin 拍下不同運動道具與球,利用它們在白色邊線上扭曲的影子,呈現出預期之外的透視感。運動中靜止的畫面,違反著地心引力,非常有趣的構圖。

是後製嗎?想不出來是怎麼拍的呢?





沙灘旁的網球場 - Tennis courts in Marriott Frenchman's Reef Resort, St. Thomas islands

加勒比海最美麗的網球場!位在中美的美屬維爾京群島St. Thomas上,Marriott Frenchman's Reef Resort,飯店內的網球場,離海灘只有幾步的距離,多麼美好的度假網球場!



圖片來源:http://traveldreamsmagazine.com/caribbeans-beautiful-tennis-court/
http://www.marriott.com/hotels/hotel-photos/sttfr-frenchmans-reef-and-morning-star-marriott-beach-resort/

2014/03/11

網球場與攝影 - Tennis x photography: Rod Laver Arena Tennis Complex by Jason Edwards

夜裡的網球場,如此迷人!澳洲攝影師Jason Edwards所拍攝的精彩作品,身為國家地理雜誌的攝影,曾獲獎無數,已有超過20年的攝影經驗。其中這張網球場的美麗夜景正是澳洲墨爾本外的Rod Laver體育場。

Rod Laver體育館原為國家網球中心,在2000年為了紀念澳網三冠王的偉大球員Rod Laver而以此為名。現年75歲的Rod Laver保有網球史上贏得最多單打冠軍的紀錄,生涯總計贏得200個單打冠軍,並且從1964年到1970年之間連續七年成為世界排名第一的男子網球選手。



圖片來源:http://fineartamerica.com/featured/rod-laver-arena-tennis-complex-jason-edwards.html

2014/03/10

網球新星

網球新星們已經崛起,戰勝昔日巨人般的球王們,似乎已近在咫尺。期待即將到來的新世代,你也是興奮中,有點感傷嗎?

2014/03/08

練習牆上的網球場 - Tennis court on the TruVue Tennis Backboard

對著牆壁練習網球,對愛打網球的人來說應該一點不陌生。最近有個新奇的發現,美國的ProTrainer Tennis Innovations公司所出的網球練習牆板TruVue Tennis Backboard,直接將球場畫在練習牆上,實在太有創意了。打牆壁那麼久,怎麼從沒想過可以這樣畫個網球場的透視圖,馬上就讓孤獨的自我練習,更有臨場感、更有趣!



2014/03/07

網球拍義大利麵 - Tennis x food: Tennis racquet pasta from De Cecco

義大利麵品牌De Cecco編號90號的Racchette(網球拍)義大利麵,麵長4.5mm,高1mm,滾水中煮11分鐘剛剛好。

De Cecco 1886年創立於義大利Fara San Martino(法拉聖馬蒂諾)小鎮,以鄉間可愛的女孩抱著小麥桿的圖案作為品牌形象,是高品質義大利麵的代表。有一次,來訪的義大利朋友聊到,他說De Cecco所用的原料和其他家廠牌都類似,都是用很好的原料,但他們更加堅持在使用很好品質的水來製作義大利麵,就是這點讓他們家的麵條格外出眾,深受大家的喜愛。

We are what we eat,網球迷的聚餐吃這個Racchette吧!




圖片來源:http://www.dececco.it/EN/Semolina-Pasta/Specialities/Specialities/racchette-90/?Prodotto=55

網球與音樂 - Tennis x music: Chris Rea - Tennis

英國藍調搖滾大師Chris Rea(克理斯.里亞, b.1951)在1980年推出的第三張專輯名為Tennis,專輯中的第一首歌就叫做Tennis,歌詞裡描寫生活中遇到的現實與殘酷,而Tennis像是種鬆綁,慰藉心裡的不安,克理斯略帶反諷地唱著:The headline's on tennis. So it seems, everything's all right...... Do you like tennis? Yes I do。




歌詞:

2014/03/06

蒐集”對網球的熱情“

打網球、瘋比賽、蒐藏紀念品、追球星、當選手,網球愛好者們用各自不同又多重複選的方式抒發對網球的情感,「網球場的路上」也一樣,學網球、看比賽、買紀念品、迷球星,但,在「網球場的路上」更想搜集的是“對網球的熱情”,例如,設計師拿網球當素材設計的椅子,藝術家以網球場當主題創作的油畫,都是對網球的熱情。

我們欣賞那些欣賞網球的人,喜歡看見他們把網球帶到完全不同的視野,在網球場外開啟另一座球場 - 那裡有很多有趣的人,還有他們喜歡網球的故事。

你是怎麼喜歡上網球的呢?

網球與鐵路海報 - Beaulieu


復古的法國旅遊海報。第一次世界大戰過後,人們開始迷上旅行,他們追求奢華的異國之旅,在1920年代蔚為風潮。法國 PLM (Paris-Lyons-Mediterranean Railway) 鐵路公司也搶搭熱潮,與藝術家們合作在1925 - 193510年之間推出了近100張火車旅遊的宣傳海報。

其中,1925年藝術家Viano為位於尼斯附近的濱海小鎮Beaulieu Sur Mer(濱海博略)所畫的旅遊宣傳海報,畫中網球女孩穿著白色長袖長裙,滾着紅色的線條細節,曬紅的臉頰,開心地笑着,盛開的花朵與燦爛的天空,手中的網球拍應該是個陽光網球假期吧。



圖片來源:http://www.allposters.it/-sp/Beaulieu-Mer-Posters_i7675264_.htm?aid=482187332&TID1=1&DestType=7

2014/03/05

網球觀賽禮儀 - The etiquette of being a tennis spectator

分享一下,網球比賽時當個好觀眾應該有的基本禮儀:


.在比分進行時,不走動、不喧嘩、不尖叫加油,直到一分結束。
.一分結束時,可以大聲地支持球員,但別為失誤歡呼、不為幸運球鼓掌,也不要學選手吼叫。
.關掉你的手機,或將手機轉為震動,同時降低說話的音量。
.關掉拍照時的閃光燈。
.想要進場或離場時,必須是在選手局間換邊休息的時候。

簡單的禮儀,一起對專注拼戰的選手們的尊重,是網球場觀眾席上的默契。


圖片來源:http://www.corbisimages.com/images/Corbis-KN001033.jpg?size=67&uid=146981aa-d688-4a26-adf6-6ba893d12917

網球長椅 - Tennisball Bench

由許多網球所組成的長椅子Tennisball Bench,像是細胞分裂般的生物體,正是由荷蘭聞名於世的Remy&Veenhuizen工作室所設計,收藏於鹿特丹Museum Boijmans Van Beuningen(博伊曼斯.范博寧恩博物館),有別於一般博物館的收藏,這張由網球與鋼架構成的長椅你可以坐下親自體驗,這是Tejo和René專為博物館遊客所設計一系列長椅,也因為網球的色彩,為博物館內帶來搶眼的明亮,而且因為網球彈性的材質,聽說坐起來也很舒適!

Remy&Veenhuizen是由設計師Tejo Remy(特茹.雷米)與René Veenhuizen(雷內.費恩赫伊曾)所組成,他們最有名的作品便是牛奶瓶燈Milk Bottle Lamp與多斗櫃(Chest of Drawers,許多抽屜綁在一起的櫃子),其中多斗櫃已經被列入荷蘭100年來最好的設計之一!


2014/03/04

湖光山色網球場 - Lake Como

有著湖光山色的網球場,遠眺著義大利第三大湖科莫湖(Lake Como)和阿爾卑斯山脈,位於瓦倫納(Varenna)小鎮旁的Varenna Estate(瓦倫納莊園),這樣的湖山美景,多麼適合放空的網球場呀!60英畝的莊園,有著3座泳池與一座網球場,大花園裡種滿了橄欖樹和玫瑰花,在草地辦著的婚禮和派對,有機會住下來,走走步道上山下湖,欣賞美麗的風景和悠閒的網球。





2014/03/02

網球拍與椅子 - Tennis x design: Racket Chair by Campana studio

有趣的椅子,是由Campana設計工作室所設計的Racket Chair(網球拍椅子)。位於巴西聖保羅的Campana設計工作室由Humberto與Femando兩兄弟創立,結合黃銅、尼龍線與竹籐的Racket Chair,椅背上編織的構圖靈感來自擊球時拍網斷線的畫面。Campana的Racket Chair有著設計名椅Thonet chair的影子,同時還有趣地添加了擊球時的力道,讓我們看見設計師以網球為主題的創意。



2014/03/01

網球拍與藝術 - Tennis x art: Bizzarie di Varie Figure by Giovanni Battista Bracelli

400多年前的義大利是巴洛克的時期,位於佛羅倫斯的藝術家Giovanni Battista Bracelli(1584-1609)以網球拍等作為基本元素來表現和研究人體的構成,Bracelli的奇思妙想還包括利用S型、立體方塊、菱形、圓筒、抽屜等元素來建構人體。一系列有趣的蝕刻版畫在1624年被集結出版名為Bizzarie di Varie Figure(奇異的各種人體)的畫冊,收藏在大英博物館內。Bracelli的繪畫影響著後來的立體派與超現實主義的畫家。

骨子裡都是網球拍!是看到這幅畫時的驚歎,它精準入骨的描繪出網球人的痴呀!


網球與時尚插畫 - Tennis x illustration: Tennis theme illustrations by Edmond Kiraz

法國時尚插畫家Edmond Kiraz(愛德蒙.基拉茲)的作品,畫面中的人物表情眼神或是場景,有著引人著迷,想要一探故事的魔力!1976年網球場邊哭泣的情侶,1978年網球男孩的頭套著破掉的球拍等,是不是很有故事感呢! 

Edmond Kiraz 1923年出生於土耳其,17歲就出版了政治漫畫,二次世界大戰後移居巴黎,以巴黎女郎(Les Parisiennes)為主要創作,畫筆下的女子們,她們優雅、迷人、性感又感性,她們聰明卻也很調皮。巴黎女郎題材尖銳幽默,徘徊在天真與狡猾之間,讓人愛不釋手,又叫人恨得牙癢癢。Kiraz的
巴黎女郎獲得多方讚譽與肯定,廣告雜誌公司邀約不斷,作品在各藝廊展出,也在1967年製作成娃娃玩偶。Edmond Kiraz 被譽為巴黎時尚之眼,是時尚插畫大師級的畫家,她的插畫是巴黎時尚女子手中必捧的作品,欣賞她筆下的巴黎女郎,等同於回顧一個時代的潮流和時尚。

Kiraz說︰「我的創作靈感來自巴黎街頭,兩個坐在露天咖啡座談天的女人是多迷人!」







2014/02/27

網球場與模型 - Tennis x toy: Tennis Platz from Busch

德國火車模型品牌Reynaulds(雷諾茲)旗下的Busch專門推出景觀設計時所需的材料,從車站到農舍,從廣告招牌到稻草人,大到山洞小到石頭、草皮、蝴蝶與牡丹花,Busch的場景小模型搭配著Reynaulds的火車一起建構出”更真實“的世界,其中編號1056的Tennis Platz紅土網球場,超喜歡的!約1公分高的模型小人,球場上的選手,還有裁判與觀眾。

除了網球場,Busch也推出許多運動場:足球、街頭籃球、游泳池。當然,還有一些有趣的場景幽默的情境,龐克機車族、攔車臨檢的警察、大麻叢裡的嬉皮、偷窺日光浴、情趣商店、來自星星的飛碟!



2014/02/26

網球史上第一次胯下擊球 - The first between the legs shot in tennis

胯下擊球的英文可以是The between the legs shotTweener,或,有人稱作The hot dog shot

在正式網球比賽中,第一位胯下擊球的人是誰呢?回到1970年代,阿根廷選手Guillermo Vilas(吉列爾莫.維拉斯)與法國人Yannick Noah(雅尼克.諾阿)都宣稱自己是第一個在正式網球比賽中擊出胯下擊球的人。而這張圖片便是Guillermo Vilass1976年出版的書Quién soy y como juego(我是誰?我的比賽)中拿著木拍胯下擊球的珍貴照片。到底誰是第一我們找不到解答。但,可以確定當今網壇胯下擊球的第一人肯定是費德勒(Roger Federer)莫屬吧!


網球拍與品牌logo - Tennis racquet brands logos

Logo代表著一家公司、一個品牌,logo的設計將千言萬語濃縮在簡單的圖像上,集結網球拍品牌的logo,再一次,好好地欣賞它們。



圖片來源:http://www.tenniscompanion.org/tennis-racquet-brands/

2014/02/24

網球與雕塑 - Chiara Rapaccini

Chiara Rapaccini(嘉拉.拉帕奇尼)是多元的義大利藝術家,從事著畫畫、雕塑與設計Chiara說她喜歡以“amori sfigati(愛情裡笨拙愚蠢的情境)“作為創作的題材。同時身為童書插畫家的Chiara也為義大利許多知名出版社繪製插畫,出版了20多本童書作品,得過不少童書插畫獎。

2011年的雕塑作品Tennis Player,雀躍的網球女孩,好可愛!可以在 Saatchi Art 買得到。







網球與羊毛地毯

最近因為想找地墊做為餐桌下的溫暖裝飾而發現了英國的Silver Tennis Collection品牌。1998年創立於溫布頓的Silver Tennis Collection以網球為主題推出系列珠寶、配件與家飾品,其中Art Deco style的羊毛地毯,在「網球場的路上」的家很適合呢!

2014/02/23

網球線與顯微攝影

英國伯明罕大學金與材料學院的Clair Davis教授與Elizabeth Chandler透過掃描式電子顯微鏡(scanning electron microscope)技術750倍放大Gamma Sports的網球線,拍攝出一系列的照片,奇異、詭異讓我們欣賞到網球線裡微小的結構與球線的表面,好酷!


2014/02/22

網球扶手椅 - Tennis x design: Tennis ball armchair from De Sede

1970年代網球造型的扶手椅,由瑞士傢俱品牌De Sede所設計製作,成立於1965年的De Sede以製作高品質的皮革傢俱著名,高超的手工縫製技術與對細節堅持的設計,創造出許多兼具質感與美感的傢俱。網球造型的扶手椅,40多年前的設計,灰色的皮革材質搭配淡螢光色的化纖毛氈,雖然隨著時間有著磨損的痕跡,但高質感與趣味性不減,讓網球迷好想擺在家裡,窩在「網球」裡! 



2014/02/21

網球與模型 - Tennis x toy: Tennis figures from Preiser

德國火車模型品牌Reynaulds(雷諾茲)從1904年開始生產縮小版電動火車模型,是奢華的玩具,玩家們博物館級的蒐藏。雷諾茲火車旗下分有許多品牌線,分別生產不同年代、不同國家,各種型號的火車、鐵軌、建築與場景情境模型。其中,Periser專門推出各種姿態活動的人物、動物與小物件,有1/22.5、1/87、1/160、1/220等縮小模型,其中幾組網球系列,如編號79041與36880的網球組,約1公分高的有趣造型,重心蹲的很低的網球選手,還有裁判與球童模型。

Preiser時常出現在藝術家的作品和建築設計的模型上,2014年新推出的有趣系列包括,路上親吻的情侶、推開棺材的吸血鬼、搬啤酒的工人、正在偷錢包的女扒手、手指天空的女生。






2014/02/20

網球與插畫 - Tennis Flirt

1928年法國插畫家Georges Pavis(1886-1977)名為Tennis-Flirt(網球調情)的作品,Pavis筆下的女孩,裙子飄逸搖擺,手中的球拍打著一顆心,在網球場上,也展現出巴黎女性性感與調皮的”彈“愛情的個性。



圖片來源:http://hprints.com/print.php?id=28977&u=2,14