翻譯

2014/04/15

網球與時尚 - Tennis x design: Fred Perry vintage tennis bag

英國FRED PERRY運動服飾品牌成立於1940年代,以英國最知名的網球選手同時也是歷史上第一位生涯完成四大滿貫的Fred Perry為名。其中的Re-Issues系列設計走著1950~70年代的優雅風格,今年春天推出的網球手提包有著裝球拍的前袋與1950年代復古的線條和配色,加上FRED PERRY的16葉月桂冠(Laurel Wreath)標識,簡單的好氣質讓人喜歡。





2014/04/05

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品001

昨天分享美國Mountain Therapy山林間的網球場之後,網球迷Fiona傳訊來分享了她的網球場,原來在台灣也有如此美麗的球場,在彰化師範大學的山上有三座以大山為靠與樹林圍繞的網球場,真的很漂亮呢!謝謝網球迷Fiona的分享。




網球鞋 - Tennis x design: Lunar Ballistec tennis shose

NIKE今年新推出的網球鞋Lunar Ballistec找來西班牙馬德里的影像製作工作室Serial Cut合作,藉由鑽石般的質感與反射、秘密的基地、運輸機的機艙等場景,塑造出科幻與諜對諜般的情境,凸顯出這雙號稱最輕最快的網球鞋的美感與力量。

Lunar Ballistec網球鞋一系列超帥的宣傳照!




2014/04/04

網球場與錯覺攝影 - Tennis x photography: This Side Up by Michael Kai

德裔澳洲攝影師Michael Kai的系列作品This Side Up(這面向上),乍看之下平凡的人境物,再多看一眼就錯亂了!

在This Side Up一系列的作品中,Michael Kai巧妙的畫面安排扭轉了我們的視覺認知,正因為我們知道在2D平面上的3D空間應該如何表現,所以Michael的作品讓我們迷惑,讓我們搞不清楚空間是凸還是凹?而畫面中的人物,更加深了我們的混亂,到底哪一面是該向上?或是該向下?這些作品不僅有趣富有創意,Michael也希望讓觀賞者思考這個世界真的是我們看的那個樣子嗎?眼見為憑?或者,我們只看到我們想要看到的?






皇后鎮的網球場 - Tennis x architecture: Bourg-la-Reine club by Spoutnik Architecture

位於法國北方的皇后鎮(Bourg-la-Reine)的網球場俱樂部,那裡有著透明感自然採光的頂棚與美麗桁架結構,有趣的屋頂造型,Spoutnik Architecture建築師事務所將原本廢棄的網球場重新修建成迷人明亮的俱樂部。




2014/04/03

網球服經典 - Tennis fashions by Teddy Tinling

1964年,義大利女網選手Lea Pericoli(b.1935),穿著帶有小蓬群的網球裝亮相,瞧那可愛的網球服與女孩魅力。Lea Pericoli的網球服每每都造成話題,當時抓住了大家的目光,是球迷媒體們觀賽的焦點,總是保密到出場比賽才驚豔全場。說到Lea的時尚品味就必需提到Teddy Tinling,從1950年代到1980年代身為英國的服裝設計師Teddy Tinling所設計的網球服是女子選手們的指定選擇,也陪著許多許多的網球球后站上溫布頓的頒獎台領取冠軍獎杯,包括比莉金、娜拉提洛娃、艾芙特等

更值得一提的是,Teddy在作時裝設計師之前也曾是位網球選手,在退下選手後轉換了跑道,對網球的的熱忱帶起了網球場上的流行風潮,甚至改變了網球的時尚史。





2014/04/02

溫布頓的觀眾 - Wimbledon Crowd

兩張幾乎一模一樣的畫面(上圖是照片,下圖是油畫),傳達著不同的故事:

上圖:2008年的溫布頓男單決賽,Rafael Nadal以五盤拿下他第一個溫布頓冠軍獎杯,上面的這張照片以當時冠軍賽場的觀眾為主題,由英國獲獎無數的知名新聞攝影師Jane Mingay所拍下,這張照片也是英國電訊報(The Telegraph)年度最佳照片之一。

下圖:隔年2009年,英國藝術家Bruno Deroulede(布魯諾.德魯萊)以這張攝影為靈感,完成了下方的這幅名為Wimbledon Crowd(After Jane Mingay)(溫布頓的觀眾)的油畫作品。Bruno的創作喜歡以攝影作為靈感來源,在他的作品中藉由描繪一群溫布頓的觀眾、一支橄欖球隊、紅衣主教或女士兵們與他們身上穿著相似的制服,凸顯我們面對的社會認同與自我認同之間的複雜與矛盾,畫出我們內心裡需要歸屬卻也想要強調自我的碰撞。





如果你喜歡網球 - If you like tennis

如果你喜歡網球請看右邊,如果你喜歡網球請看左邊。啊哈~!



圖片來源:http://files.sharenator.com/If_you_like_tennis-s1000x297-199525.png

2014/03/31

網球與花生醬 - Tennis ball with peanut butter flavor

有味道的網球是給網球的好朋友 - 狗狗們的玩具,Ethical Pets推出花生醬、薄荷、巧克力、香草口味的網球,讓你的狗狗在玩丟球遊戲時玩得嚼得更起勁。



圖片來源:http://www.wayfair.com/Ethical-Pet-Yummy-Ball-Flavored-Tennis-Ball-Dog-Toy-4-Pack-ETP1286.html

2014/03/30

喬科維奇身心健康書 - Serve to Win by Novak Djokovic

2011年Novak Djokovic登上世界第一並拿下溫布頓冠軍時,他興奮地拔起溫布頓球場上的草吃的畫面成為經典的鏡頭。對Novak來說2011年的成就最大的關鍵來自飲食上的調整與紀律,Novak將這段轉變寫成書 - Serve to Win,並在書裡和讀者分享了自己的故事、14天的健康食譜,以及他的訓練時程與伸展運動。Serve to win現在也有中文版,不論你是網球迷、網球選手或是想強化體能又瘦身的佳人,都會想翻翻這本來自幽默搞笑的球王Novak的傳記書 -喬科維奇身心健康書:14天逆轉勝營養計畫」




圖片來源:http://www.books.com.tw/products/0010630286
http://www.thetimes.co.uk/tto/multimedia/archive/00176/89772254_p62_176242c.jpg

2014/03/29

山林中的網球場 - Mountain Therapy

美國北卡羅萊納州的渡假村,如同她的名字Mountain Therapy(大山療癒)一般,提供訪客享受在山林間的清新空氣與開闊山景,人造草地網球場與溫水泳池,山裡的網球場也很吸引人呢!好想GO!

Mountain Therapy有4間套房可容納9~12人,每晚550~900美元。




2014/03/28

網球與電影 - Tennis x film: Sabrina by Billy Wilder

電影裡的網球場,1954年的電影龍鳳配(Sabrina),由比利懷德(Billy Wilder)導演,由主要角色則由奧黛麗赫本、亨弗萊鮑嘉以及威廉霍頓主演兩位富家兄弟與一位「灰姑娘」之間的浪漫喜劇。其中這一幕亨弗萊鮑嘉希望奧黛麗赫本把他想像成威廉霍頓在網球場上共舞。回顧當時的電影預告:https://www.youtube.com/watch?v=AOZuxReeNTk

電影中美麗的室內網球場位於美國紐約長島的Glen Cove(格倫科夫市),名為Glen Cove Mansion的豪宅1910年由美國豪門Pratt家族的John Teele Pratt所興建佔地55英畝(5萬6千坪),在1967年開始對外開放,現在則作為飯店經營。







2014/03/27

網球場與攝影 - Tennis x photography: Unmarked Tennis Courts by Alex MacLean

看似兩個色塊的抽象畫,你有看出來這是網球場的空拍照嗎!

美國知名攝影師Alex S. MacLean (艾力克斯.麥克萊恩, b.1947)的作品,名為Unmarked Tennis Courts,拍攝地點為Manchester, New Hampshire(美國新罕布夏州的曼徹斯特)。


MacLean身為攝影師兼飛行員的MacLean以空拍記錄人類對自然所帶來的改變,強而有力的影像訴說著人造環境與自然環境間的關係,攝影作品得過無數獎項,各方收藏。其中以Playing爲主題的一系列攝影作品,MacLean從飛機上拍下遠遠的網球場、棒球場、高爾夫球場、賽車場等運動場所,還有遊樂場、游泳池、海灘、露天音樂會等,美麗的令人歎為觀止。

Unmarked Tennis Courts,拍攝地點美國Manchester, New Hampshire(新罕布夏州的曼徹斯特)。




Tennis Court Surfaces,2010年拍攝地點在法國的Le Pecq。



2014/03/26

網球與油畫 - Tennis x art: Paintings by Sir John Lavery

草地網球在1874年開始,迅速普及於英國的上流社會,1885年的夏天,愛爾蘭畫家約翰.拉威利爵士(Sir John Lavery, 1856-1941)參觀了一位朋友在Glasgow的家,在那裡的草地網球場得到了新的繪畫方向的啓發。其中幾幅網球相關的作品 - A Rally、The Tennis Match、The Tennis Party、Tennis under the Orange Trees, Cannes,漂亮的草地、穿著正式的網球賽和網球場邊的閒聊情景,記錄下當時的優雅生活。

約翰.拉威利爵士(Sir John Lavery, 1856-1941)的作品以肖像畫最為著名,是20世紀最知名的肖像畫畫家之一。除了為名人繪製畫像以及田園風景畫外,Lavery也曾受命為第一次世界大戰英國官方的畫家,記錄戰爭的場景與相關的軍事設施。拉威利爵士支持祖國愛爾蘭獨立,並先後協助1919年的愛爾蘭獨立戰爭(Irish War of Independence)與1922年的愛爾蘭內戰(Irish Civil War)。





Tennis under the Orange Trees, Cannes(橘子樹下的網球賽,坎城)1929年的作品。


圖片來源:http://www.bertc.com/subfive/g160/lavery19.htm

http://www.bridgemanart.com/en-US/search?filter_creator_id=1120&filter_searchoption_id=4&sort_order=best_relevance&item_num=6

2014/03/25

網球與插畫 - Marsh

女孩們打著網球,開心的笑容,是美國插畫家Lucile Patterson Marsh(b.1890)的作品 - Playing the Game。

喜歡欣賞Lucile Patterson Marsh筆下的笑容,燦爛的也跟著微笑了起來。Marsh的作品尤其喜歡捕捉孩童們的天真與快樂活力,另外還描繪有許多以家為主的情景。這樣清新的風格讓的Marsh獲得1920年代許許多多廣告與雜誌的青睞繪製插畫,例如JELL-O果凍、GE奇異、洗衣粉、洗衣機、Ivory香皂等。




2014/03/24

網球選手 - Grigor Dimitrov

昨天邁阿密網球賽場上的小插曲,比賽中的發覺小球童身體不舒服,扶著她從底線到球場邊休息接受治療的溫馨影片,非常紳士的舉動!


影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=NVOh85I0BQQ

 

2014/03/23

網球場藝術 - Tennis x art: The Tennis Game by Ilya Kabakov

俄裔美國藝術家Ilya Kabakov(伊里亞.卡巴科夫, b 1933)在2009年的裝置藝術作品The Tennis Game。Ilya Kabakov在美術館裡的架起一座網球場,球場旁圍繞著14面黑板,黑板上寫的是他與藝術評論兼哲學家Boris Groys之間的哲學對話,黑板上有比分與螢幕,螢幕裡則是Ilya與Boris兩人的網球比賽。The Tennis Game的裝置藝術,重新轉譯中世紀哲學家之間的辯論場景以網球比賽的意象呈現。每一面黑板如同一個人的發球局,一人發問另一人回答,就像是網球比賽的發球與接發球,一來一往。




2014/03/21

網球拍眼鏡 - Tennis x design: Oliver Goldsmith spectacles

黑白網球拍造型的太陽眼鏡,是1985年的設計,出自英國皇室御用的眼鏡品牌Oliver Goldsmith。創立於1926年的Oliver Goldsmith,因極致的手工與引領潮流的設計成為20世紀許多名人少不了的太陽眼鏡,如英國黛安娜王妃、摩納哥葛莉絲王妃、米高肯恩、約翰藍儂、奧黛麗赫本等,在電影第凡內早餐裡的經典款式也是來自此品牌!這款網球拍太陽眼鏡款收藏在英國V&A博物館。另外還有一款橘色球拍的太陽眼鏡,眼鏡旁邊還綁著球袋!



2014/03/19

夏威夷瀑布旁的網球場

位在夏威夷的濱海豪宅與漂亮的網球場!懸崖上的別墅還有高爾夫球場、奧運規格的泳池,在跳水台上看日落,頂樓是直升機的停機坪。主人套房可以俯瞰太平洋,屋子旁的瀑布更是一個驚人的景色!室內則擁有了透明電梯、遊戲間與專業配備的廚房。又一間心目中完美的度假時光!



2014/03/18

網球與滑板高手 - Stan Smith

1970年代的球王,前美網與澳網冠軍Stan Smith,除了愛打網球,私底下也是個滑板高手,每天練完網球總是偷偷地(因為教練怕他受傷而禁止)再去練滑板,來看看adidas Skateboarding推出的影片,借介紹旗下Stan Smith滑板鞋,與Stan Smith聊起那段有趣的回憶(不免俗地加了一些幽默、惡搞)!



圖片來源:http://tennis-buzz.com/tag/skateboard/
影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=vq1SHY40zyo

2014/03/17

網球椅子 - Tennis ball chair by Green Dog Market

網球組成的椅子與凳子,椅子使用了約250個網球,凳子則使用了約76個網球,以木頭與金屬固定,DIY手作獨特的造型,讓網球有新用途繼續陪伴你。椅子249美金、凳子149美金,有興趣的朋友可以到 Green Dog Market 看看。



網球場與停車場 - Tennis court and parking space

很棒的點子 - 停車場上的網球場,位於美國阿拉巴馬州(Albama)南邊的Orang Beach,一棟名為Summerchase的公寓住宅,他們將停車場的屋頂做成了一面網球場。城市中的停車場,只讓車停的空間實在實在太可惜,這個創意對於空間有限的我們來說,超好的!也讓網球場成為市容美化的一種工具吧!


網球的味道 - Tennis ball scented candle

愛打網球的你,應該也很喜歡新球的味道,如果有香氛蠟燭點起來就是新鮮網球的味道,這個點子很棒吧!

來自美國搞笑網站CollegeHumor,許多有趣的文章與圖片,其中他們提出9款希望美國知名蠟燭品牌Yankee Candles應該推出的香味,除了新網球的味道,還有卡迷們肯定會喜歡的全新棒球卡或寶貝卡的味道、夏日泳池的味道、防曬油、乾淨的廁所,甚至是阿公的味道…



圖片來源:http://www.collegehumor.com/post/6877596/9-scented-candles-id-actually-buy-that-theyll-never-make

2014/03/16

網球場與攝影 - Tennis x photography: Tennis Court Berkeley November 1971 by David Hockney

我們找到這張充滿詩意的網球場攝影,原來是40年前大衛.霍克尼(David Hockney, b. 1937)的攝影作品,名為 - Tennis Court, Berkeley, November 1971

大衛.霍克尼是20世紀最重要的藝術家之一,出生於英國,畢業於英國皇家藝術學院,之後移居美國加州,霍克尼是多元而且產量豐富的藝術家,作品以風景、靜物與肖像為主題,有素描、水彩、油畫、拼貼、攝影、舞台設計,甚至也用iPad/iPhone來作畫。霍克尼的創作風格充滿搶眼的色彩、強烈的線條與空間感,霍克尼的作品彷彿黑洞,看著看著,就被吸進他那寫實卻也魔幻的世界。

霍克尼曾說過,藝術家在做的就是帶領人們去經歷某種體驗、感受某個想法,因藝術就是一種分享。



霍克尼最知名的作品是1967年的A Bigger Splash(更大的水花),畫面中沒有主角,只有空蕩的泳池、跳水板與濺起的水花。

2014/03/15

網球場與金屬壁飾 - C. Jeré

C. Jeré 在1970年代的作品 - Tennis Court(網球場),由黃銅為主製作而成的金屬雕塑,寬135公分、高76公分,是設計爲掛在牆上的壁飾。網球場上有兩位選手,球場旁的樹叢、圍欄、照明和長凳,單點透視的有趣構圖,完全超出「網球場的路上」想像力的作品。

C. Jeré 是由Curtis Freiler與Jerry Fels兩位藝術家在1963年共同創立的金工藝術品牌,以創作金屬壁飾與居家飾品為主,他們希望提供大眾在家就能擁有藝廊級的藝術收藏。



2014/03/13

網球與汽車 - Top Gear

英國BBC電視台的Top Gear(頂級跑車秀)是瘋狂幽默又充滿創意的汽車節目,他們曾嘗試開著汽車來打網球!還有這樣的喔?!




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=YSyNdQGCZGA

網球與攝影 - Kelvin Murray

英國攝影師Kelvin Murray的Sports and Surreal Shadows(運動與超現實的影子)系列作品,Kelvin 拍下不同運動道具與球,利用它們在白色邊線上扭曲的影子,呈現出預期之外的透視感。運動中靜止的畫面,違反著地心引力,非常有趣的構圖。

是後製嗎?想不出來是怎麼拍的呢?





沙灘旁的網球場 - Tennis courts in Marriott Frenchman's Reef Resort, St. Thomas islands

加勒比海最美麗的網球場!位在中美的美屬維爾京群島St. Thomas上,Marriott Frenchman's Reef Resort,飯店內的網球場,離海灘只有幾步的距離,多麼美好的度假網球場!



圖片來源:http://traveldreamsmagazine.com/caribbeans-beautiful-tennis-court/
http://www.marriott.com/hotels/hotel-photos/sttfr-frenchmans-reef-and-morning-star-marriott-beach-resort/