翻譯

2014/05/17

網球與藝術 - Tennis x art: Central Park Tennis and Shadows by Simon McWilliams

英國藝術家賽門.麥克威廉斯(Simon McWilliams, b.1970~)的油畫 - Central Park Tennis and Shadows,色彩鮮明的作品,繽紛歡樂的網球場連影子也要留下?!仔細看看網球場上那些有趣的人影,賽門利用球場上的人影,帶領我們看見打網球留下的快樂印記。

賽門畢業於皇家美術學院,20多年的繪畫經驗獲得了30多座獎項的肯定,其中包括每年倫敦盛大的皇家美術學院夏季展(Royal Academy Summer Show London)等大獎殊榮。



法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 2008

奧地利畫家也是攝影師Arnulf Rainer(b. 1929~)為2008年的法網繪製海報。這張2008年的法網海報我們的想像是這是紅土球場上用球場整理的網子,掃出的一條一條的紋理

Arnulf Rainer的創作風格不斷地改變,從超寫實到抽象構圖,再以瘋狂的藝術嘗試讓他國際知名。



2014/05/16

法網的路上 - Road to Roland-Garros, 2014

每年法國網球公開賽贊助商之一的標緻汽車都會開著車載著球星、明星前往法網,邊開車邊訪問,在路上我們有機會更了解他們一些。2014年,最新影片先和Novak Djokovic一起往法網的路上吧(Road to Roland-Garros),影片最後寫,今年法網的路上將會讓我們驚喜!難道會是Novak當司機開車載球星們嗎!?





影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=lp7cz_QmkuY

2014/05/15

網球場與攝影 - Tennis x photography: Tennis by Barry Falk

英國攝影師Barry Falk以城市裡空間與空間之間那些附屬的、被忽略的角落為主題,拍攝了許多“次要的”的攝影作品引人入勝,在喜愛建築的人眼中,尤其地令人著迷。Barry Falk獨特的取景展現對稱的細節,營造微妙的氛圍。在陌生卻又熟悉之間,我們看見被遺忘的角落中迷人的景色。

其中的這張Tennis作品,夜晚裡的網球場是鎂光燈下的主角,空無一人的寧靜中依然耀眼。 




2014/05/14

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 2004

2004年的法網海報出自Daniel Humair(b. 1938~),Daniel是知名的爵士樂鼓手也是一位才華洋溢的畫家!2004年為法網創作的海報,活潑的色彩,邀請你參加一場豐饒的網球饗宴!

一點一點,期待下週的法網!




網球與迷你日曆 - Miniature Calendar

Running,沿著網球線上慢跑着,是日本設計師Tatsuya Tanaka的作品,以小人模型結合日常生活周遭的物件構成充滿創意的Miniature Calendar攝影系列。Tatsuya Tanaka從2011年開始,每天發表一張有趣的情境,持續更新直到現在仍繼續執著…用想像力為生活增添樂趣!





2014/05/13

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 2000

2000年時的法網海報,是西班牙傑出畫家&雕塑家Antoni Tàpies(1923-2012)的作品,這是拍子與網球嗎?Antoni自學成才並創造了獨一無二的藝術風格,勇於創新抽象藝術,結合符號象徵主義,得到世界藝術界的高度肯定。為了表彰他卓越的藝術成就,2010年西班牙國王授與了侯爵稱號。 透過法網海報,我們認識好多藝術家! 

一點一點,期待法網喔!



2014/05/12

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1996

1996年法國網球公開賽的海報,由法國紀錄片導演兼畫家Jean-Michel Meurice(1938~)所設計,關注著一格一格的方塊,呼應著一格一格的網球球網與濃郁的紅土!

一點一點,期待法網呢! 




2014/05/10

羅馬大師賽的樹

羅馬大師賽5月11~18號開打,有注意過網球場旁像雨傘般的樹嗎?那是義大利石松(學名:Pinus pinea),是羅馬的一大特色義大利石松出現在許多明信片與畫作中也為羅馬大師賽的網球場增添獨有的風景細長高聳的樹幹,撐起一片綠色的雲朵,“超寫實”的美感,多美的樹。





法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1992

1992年的法網海報,由德國藝術家Jan Voss(1936-),1960年以後居住在巴黎。使用不同技法與材料拼貼,有力的飽和色彩,安靜卻有著敘事的活力!新的圖案與材料的探索,一直保持一種與眾不同的風格! 


一點一點,期待法網!




2014/05/08

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1988

1988年的法網海報,由比利時藝術家Pierre Alechinsky(1927-)所繪製,1951年以來,他一直住在法國,以抽象表現為特色,這張以網球的各種角度,展現球的跳動變化!


網球與攝影 - Tennis x photography: Forehand Forward by Al Bello from World Press Photo 2014

每年一度在荷蘭舉行的世界新聞攝影比賽(World Press Photo)從1955開辦至今是新聞攝影界最盛大的賽事。今年共有132個國家、5,754位攝影師,共98,671張攝影參賽。世界新聞攝影比賽共分為8個主題,其中運動類的第三名是這張來自美國攝影師Al Bello的作品,名為正拍向前(Forehand Forward),場景是Novak Djokovic在2013年美國網球公開賽第四輪面對西班牙的Marcel Ganollers時的一記正拍回發球。蹲低不拉拍、靠著身體的重心向前,精彩的回發動作、俐落優美的取角與光線!



2014/05/06

球星們與法網的網球服 - Nike

五月中即將開打的法網,Nike已經為球員們準備好最新最棒的行頭!納達爾將穿上亮藍色,費德勒則是紅色上場!莎拉波娃的粉紅與粉橘、小威廉斯的螢光黃、Azarenka的桃紅色!

這次的網球鞋顏色超好看喔!







「網球場的路上」攝影徵件 - 作品002

感謝Roy Hung和我們分享花蓮太魯閣峽谷裡的屋頂網球場。位於太魯閣晶英酒店裡令人驚豔的網球場,依山傍海的場景,這個網球場,球出界就直接沖到太平洋了!謝謝網球迷Roy的分享。


「網球場的路上」歡迎你傳訊給我們,分享「你的網球場」



。太魯閣網球場。
。Roy Hung。
。花蓮。

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1984

1984年法網海報,用密密麻麻的觀眾群,將球場表現出來,畫家Gilles Aillaud(1928-2005)將紅土的法網特色,已經觀眾的情緒,用簡單的顏色與圖案表現出來,非常精彩!

開始一點一點,期待法網!



圖片來源:http://www.fearsandkahn.co.uk/posters1.htm

2014/05/05

網球場與攝影 - Pol Úbeda


藝術家同時也是藝術總監的Pol Úbeda的作品 - I'm not there。藉由留下的影子與鞋子,Pol Úbeda思索著隨著外界種種因素不斷改變的我們,還是自己認識的那個人嗎?




2014/05/04

網球與插畫 - Tennis themed poster from Crème Simon by Philippe Noyer

你16歲的膚質!插畫上寫著。法國傳統護膚品牌Crème Simon,1860年由藥劑師Joseph Simon所創立,20世紀在歐洲與美國具有家喻戶曉的知名度,也因為與藝術家合作廣告海報等,更增添品牌價值!這張Crème Simon的廣告海報,穿制服的女孩,手拿網球與球拍,被小鳥圍繞是法國知名插畫家Philippe Noyer(1917-1985)在1950的作品,細膩精緻的畫風,表現你16歲的膚質!



網球與狗玩 - 樓梯上

狗狗與網球,可以說是最佳拍檔,來看看這些狗兒如何自得其樂,只要一顆網球,在樓梯上、在小溪旁,玩得開開心心!




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=wxfGT-kKxiM


2014/05/03

法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 1980

Roland Garros法國網球公開賽,每一年的海報,充滿藝術氣息,讓人難忘!1980年第一個創造海報,由義大利藝術家Valerio Adami(b.1935)所繪製,目前居住於巴黎,俱有敘事風格的畫風,以單色被黑色線條分隔圍繞是其特色。一系列共紅藍綠3種不同底色,像是網球與球拍刷過的瞬間!

開始一點一點,期待法網!


2014/05/02

網球場與四季豆 - Paul Ge

美國攝影師Paul Ge的作品Playing tennis among french beans little people on food,以四季豆與Busch小人模型呈現趣味的網球場與網球比賽。





2014/05/01

網球與玩具 - Tennis x toy:Playmobil

來自新加坡的好友送來這兩隻可愛的Playmobil網球選手,Lovely!

如果你也對Playmobil玩具有興趣?
來自德國的Playmobil玩具品牌1975年由Hans Beck所創立,大大的笑容,沒有鼻子的圓臉,Playmobil人物7.5公分高的尺寸可以讓4-12歲的小孩都能輕鬆的握在手中玩。Playmobil有許許多多可愛有趣的角色,我們超喜歡的!



2014/04/29

亞利桑那的草地網球場 - Grass tennis courts at Desert Mountain Tennis, Arizona

位於美國亞利桑那(Arizona)的Desert Mountain Tennis網球中心,是少數同時提供草地、硬地和紅土球場的網球中心,曾獲評為美國年度最佳球場以及最佳網球設施等大獎,也被譽為西邊的溫布頓(Wimbledon of the West)。Desert Mountain Tennis的草地球場設有完善的地下給水系統,確保最理想的生長環境。Desert Mountain Tennis綠草藍天,讓人心曠神怡,前球王艾伯格(Stefan Edberg)也曾稱讚這裡是他看過最棒的草地網球場。



2014/04/28

網球場與攝影 - Vivian Maier

薇薇安.邁爾(Vivian Maier,1926~2009)的攝影作品 - Two Children Kissing at Tennis Net, Los Angeles, August 1955。邁爾被認為是美國當代最重要的街頭攝影師之一,以紐約和芝加哥為主要拍攝背景,用底片直率地捕捉人們流露的感情,她一生中默默低調地拍攝了超過10萬張的照片,而這些作品一直到她過世後才被人發掘,並發表於世。也因為這些無所不包、看似平凡不過的照片,我們得有機會品味半世紀前美國街頭的故事。



2014/04/27

網球與絲巾 - Tennis racquet scarf by Henry a la Pensee


網球拍與網球圖案的絲巾,來自法國的Henry a la Pensee,真好看呢!

在1800~1960年代,Henry a la Pensee是巴黎的高檔時尚百貨,販售自家的服飾、禮品和飾品,並在1938年進軍美國紐約開設分店。



圖片來源:http://www.invaluable.com/auction-lot/henry-a-la-pensee-paris-par-james-gibbez-foulard-38-c-d7da96d4df


2014/04/25

網球與油畫 - The Tennis Player by L.S. Lowry

英國藝術家勞倫斯.史蒂芬勞瑞(Laurence Stephen Lowry, 1887~1976)於1927年的油畫作品The Tennis Player

勞倫斯.史蒂芬勞瑞擅長描繪城市風景,尤其對工業景觀格外著迷。以英格蘭西北的工業區為場景的系列作品,成為他最受人讚賞的代表,獨創如火柴般的人物畫風在當時是一大創新,“火柴人”的影響深遠至今。另一項有趣的紀錄則是,勞瑞一生曾五度被英國皇室予以授勳,不過,他卻五度回絕,五度拒絕接受爵位也是歷史上的一個紀錄。







2014/04/23

網球與攝影 - David Ryle

英國攝影師David Ryle以「觀察(Observation)」為主題的攝影系列作品,其中一張Tennis,捕捉下網球與網球場之間微妙的距離與彼此間迷人的關係,清新優雅的色調深深地被吸引!





2014/04/22

網球與水中攝影 - Tennis x photography: WATER by Alix Martinez

擅長兒童攝影的美國攝影師Alix Martinez,拍攝了一系列充滿想像力與創意的水中攝影作品 - WATER。獨特的場景,像是在水中打網球、踢足球、打高爾夫球、跳芭蕾舞,甚至喝下午茶或是彷彿在天空飛的超人,充滿趣味性的畫面,獨特的視覺享受,也讓我們看見童真與快樂!

Alix說:「剛開始的時候我只能在水中憋氣25秒,現在我像個海軍可以待上2分鐘!」





2014/04/21

網球泡泡糖 - Tennis x food: Tennis ball chewing gum from Fini Sweets

在上海虹橋機場的Lawson便利店裡,我們發現這個來自西班牙Fini Sweets的網球造型泡泡糖,一包四顆螢光黃的檸檬口味夾心,可以放在嘴裡的網球,吹出開心的泡泡!



聖露西亞的網球場 - Tennis court in Soufrière, St. Lucia

由Kenneth Westling所拍攝的美麗網球場,照片裡迷人的光線與高山,這座網球場位於加勒比海的聖露西亞(St. Lucia),在一座名為Soufrière(蘇弗里耶爾)風景如畫的漁港小鎮,在這裡放鬆、度假、呼吸、想夢,美好的網球場,讓人有美好的心情!



圖片來源:http://www.pinterest.com/pin/271623421246345285/

2014/04/19

復古Slazenger網球 - 1937

在老件拍賣網站上看到Slazenger(史萊辛格)1937年出產的網球,六顆一盒,紙盒裝好喜歡!

英國運動品牌Slazenger成立於1881年是現存最老的運動品牌之一,生產網球、曲棍球與板球相關的運動用品。Slazenger從1902年起成為溫布頓網球錦標賽官方的贊助商,每年大約5萬2千顆網球提供溫布頓賽事使用。至今,長達112年的贊助合約是運動史上最長的紀錄。



圖片來源:http://www.liveauctioneers.com/item/6617747

網球與電話機

復古的網球造型電話,看起來超級趣味!網球拍是聽筒,網球成了按鍵主機,1980年代的造型電話機在ebay上面還可以找得到呢!



圖片來源:http://www.ebay.co.uk/itm/Vintage-Novelty-Tennis-Ball-Racket-Telephone-Retro-Corded-Landline-Home-Phone-/161222673121

2014/04/17

網球與字體設計 - Tennis x design: Tennis font

來自font clipart.com的設計,由網球所組成帶有立體感的“網球字型”,一顆一顆的怪怪的有趣。



還有許多有趣的組合:棒球、籃球、SD卡,膠囊、書本、表情符號,禮物和喇叭有趣字型。


600,Facebook粉絲!


「網球場的路上」Facebook:www.facebook.com/tothetenniscourt

2014/04/16

網球與音樂MV - Tennis x music: Apink - Mr. Chu

韓國女子團體Apink的新歌Mr. Chu,音樂綠影帶以粉紅色的網球場為舞台,藉由網球與親吻可愛活潑的表達愛慕的輕快情歌。




影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=K5H-GvnNz2Y
圖片來源:http://livedoor.blogimg.jp/milano/imgs/9/e/9ea1d51d.png