翻譯

2014/08/21

網球拍與廣告 - Tennis racquets and Toyota

2008年Toyota汽車贊助保加利亞網球聯盟(Bulgarian Tennis Federation, Българска федерация по тенис)的宣傳廣告。來自New Moment New Ideas廣告公司的創意,三隻網球拍一起合作組成的Toyota的標誌



圖片來源:http://www.coloribus.com/adsarchive/prints/toyota-toyota-tennis-sponsorship-12375555/

2014/08/19

2014 辛辛那提大師賽的五大好球 - Cincinnati 2014 top 5 hot shots

精彩好球有Roger Federer(本屆冠軍)、Andy Murray、Gael Monfils、Julien Benneteau的好拼勁。


影片連結:http://youtu.be/w8VXE5WxIvE

網球與潮鞋 - Tennis x fashion: Tennis Club sneaker from Del Toro

以網球俱樂部(Tennis Club)命名的螢光黃皮鞋,來自成立於2005年,美國邁阿密的奢華潮牌Del Toro的設計,外表是網球毛茸茸的質感表面,內部搭配白色皮革,義大利手工製作,一雙340美金。

Del Toro的鞋,許多精彩的創意,是成為時尚鞋的指標之一!




2014/08/14

兒童網球與廣告 - Milos Raonic and Kids Tennis PSA, 2014

網球選手Milos Raonic的車在停車場裡被擋住了,剛打完網球走出球場的小女孩說:「交給我!」

這是加拿大網球選手Milos Raonic(目前世界排名第七)替家鄉拍攝兒童網球推廣的公益廣告,影片由Bensimon Byrne廣告公司製作,有趣地強調出學網球帶給小朋友的好處,簡單易懂。

最後的字幕逗趣的寫著 - 網球可以帶給你的小孩自信,或許......太多了一些。(Tennis can give your kid confidence. Maybe even too much confidence.)




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=s9Rm6f8kXtc

2014/08/13

2014 Rogers Cup五大精彩好球 - Best shots from the 2014 Rogers Cup

來自多倫多剛結束的Rogers Cup(羅傑斯盃)網球賽的精彩好球。欣賞Federer, Dimitrov, Benneteau, Tsonga, Monfils的好球技!






影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=UDR7L4wepKw

2014/08/12

球星們與美網的網球服 - 2014 Nike tennis players US Open outfits

八月底即將開打的美國網球公開賽,Nike為球員們準備好的網球服!納達爾的淺藍與淡紫搭配的背心與護腕,費德勒青瓷綠的polo衫、Dimitrov的左桃紅右深灰雙色袖子的T恤、莎拉波娃T字型美背灰色洋裝點綴橘色、小威廉斯玫瑰紅色的豹紋、Azarenka兩件式藍色系的有領背心襯著白色的線條增添氣質!

這次Nike的網球鞋顏色豐富,男生款配色更是亮眼,費德勒這次的鞋子好好看!




2014/08/10

美網海報 US Open posters - 1979 ~ 2014

美國網球公開賽即將開打,來回味一下之前的海報吧!1979年以現場的攝影為畫面,人山人海的觀眾,場地當時是綠色的呢!1983年以Chris Evert與Jimmy Connors球星為主角。1987年以觀眾為背景,刷上一顆網球。充滿彩色的1992海報,以多顆網球及亮色高彩度吸引目光。1995年以紐約的建築線條包圍住網球場,加以彩虹的色調,感覺很歡樂呢!2001年帶有著抽象的網球球員,與US OPEN的標誌一樣的火網球,以及美國國旗的色彩為底,氣勢十足!2003年,象徵紐約的自由女神火炬舉著戴七道尖芒的網球員,襯著美國國旗!2011年,US OPEN標誌的火網球,紐約的建築與美國國旗,時常出現在海報的三元素!圖片來自dreamstime。
















圖片來源:http://www.dreamstime.com/photos-images/us-open-tennis-poster.html
http://www.theispot.com/whatsnew/2013/5/gary-townswick-2013-us-open.htm
http://mendolaart.com/wp-content/uploads/2014/09/USO-2014-THEME-ART.jpg
https://www.behance.net/gallery/4780257/2012-US-Open-Tennis-Theme-Art

2014/08/07

網球拍、父親與我

我爸的與我的網球拍,有多少人是因為爸爸而開始接觸網球的世界的呢?我們是~
謝謝爸爸,父親節快樂!



網球馬卡龍 - Tennis x food: Häagen-Dazs tennis Macarons

美國冰淇淋品牌哈根達斯(Häagen-Dazs)在去年2013的法國網球公開賽期間推出的網球造型馬卡龍(Macaron),當時限時一個月巴黎香榭麗舍大道上的哈根達斯店販售。網球馬卡龍一盒十個,有香蕉太妃糖、夏威夷果仁、奶油焦糖胡桃(pralines & cream)、香草、檸檬雪酪(sorbet citron)五種口味,網球造型的甜點,真是深得我們的心呢




2014/08/06

夢見Andy Murray的畫 - Tennis x art: Andy Murray in my dream

好幾個月前,應該有半年了,夢見在挑高的頂樓裡,一座室內的網球場看著Andy Murray練反拍,休息時我們一起從底線走向球網前,我跟他說你的反拍好好喔!

然後,接著過了幾個月,慢慢地把當時的夢畫了下來。哈哈~分享一下!

2014/08/05

美國網球公開賽售票宣傳影片 - Nothing beats being here, US Open 2014

2014美網將在8/25開打,看看來自官方的宣傳廣告 - Nothing beats being here,提前感受,High!



如果你和我們一樣喜歡影片中的背景音樂,這首歌是來自英國曼徹斯特Longview樂團的Further,Further這首歌同時也是Andy Murray在上場比賽前必聽的第一順位。Andy Murray賽前的10首歌

美網 US Open logo since 1997

在開始介紹美網相關有趣的事物之前,我們先來介紹一下美網的”火球(flaming ball)“logo。

1997年美國網球協會(USTA)找來全球知名的Landor Associates品牌顧問公司(1941年成立,目前在全球20多個國家都設有分公司)為美網設計識別標誌。Landor所提出的設計藉由火球傳達美網的熱情與個性,也象徵著贏得美網所須的力量、能量與強度。



圖片來源:http://logonoid.com/us-open-logo/

2014/08/03

網球與藝術 - A Tennis Player by Georgy Kurasov

A Tennis Player是俄羅斯藝術家Georgy Kurasov(1958~)的油畫作品。Georgy Kurasov出生於聖彼得堡,在他的畫作裡展現出他捕捉人體的微妙技法與掌握。



圖片來源:http://kurasov.com/index.php?picture&sold=1&galid=2001&picid=158&from=5
http://kurasov.com/db/125.jpg

網球與雜誌 - Tennis x illustration: POPEYE magazine, 1977

1977年的日本POPEYE雜誌,以網球怪咖(Tennis Freak!)為主題的特輯!封面以雜誌名稱同名的大力水手卜派(Popeye the Sailor Man)有趣的設計,內容介紹當時的網球時尚,短褲服裝、網球鞋、網球拍一字排開詳細介紹,超精彩的!看得懂日文的網球迷一定會更是陶醉呀。

POPEYE雜誌,一本以城市男孩City Boy為對象的男性雜誌,集結了時尚、數位、車子、保養,以及設計等豐富內容,1976年創刊至今,將歐美與日本的流行資訊,以豐富的主題內容介紹給大眾!

圖片來自日本網球藏家NOBU的蒐藏,部落格:http://tennis-nobu.blog.so-net.ne.jp





2014/07/31

網球與威士忌 - The Tennis Player Scotch Whisky from Just Miniatures

名為網球選手(The Tennis Player)的蘇格蘭威士忌迷你酒(Miniature),小小一瓶50ml,由英國酒商Just Miniatures出產,有著像太陽般發光的網球拍與網球。以販售迷你酒為主的Just Miniatures,還有一項創意又貼心的服務,他們可以為顧客量身訂製婚禮上或特殊節日中應景的迷你酒小禮物,顧客可以選擇酒的種類、酒瓶的瓶身與瓶身上酒標的內文撰寫與設計。可愛的迷你酒,也是很迷人的擺飾!



圖片來源:http://www.amazon.co.uk/Tennis-Player-Scotch-Whisky-Miniature/dp/B005HPJ98W

2014/07/30

網球與戒指 - Tennis ring by Smiling SilverSmith

網球拍與球巧妙地在手指上成為漂亮的銀戒指,美國飾品品牌Smiling SilverSmith,讓網球迷不禁微笑的設計創意,創辦人是住在加州的Angela,用日常生活的物件和表情符號,幽默的創造出許多有趣的戒指! 




西班牙太陽海岸的網球場 - Tennis court at Rio Real Hotel, Marbella, Spain

西班牙馬爾貝拉(Marbella)的里奧皇家高爾夫酒店(Rio Real Golf Hotel),座落於西班牙著名的太陽海岸(Costa del Sol),飯店內的網球場圍繞在海灘美景、18洞高爾夫球場,在大樹、綠草與大海的自然中。酒店內的裝潢是西班牙南部獨特的安達魯西雅(Andalusia)風格,由室內設計師Pascua Ortega所設計。



2014/07/29

中央球場的時尚風格 - Centre court fashion style in tennis

英國Vogue雜誌,收集了歷年來女子網球選手的在球場上的精彩穿著,從1971年Chris Evert白色細膩的蕾絲網球服,彷彿新娘婚紗,1979年18歲的Linda Siegel穿著大膽的細肩帶低胸連衣裙,2002年Anna Kournikova亮藍色兩件式的褲裝,到2006年Bethanie Mattek穿著長襪與Maria Kirilenko的粉紅色蓬蓬短裙,2008年Serena Williams穿著Nike白風衣熱身,2010年Sharapova穿著美麗的藍綠色雪紡紗晚宴般的網球服…來一探網球時尚演進!



網球觀眾與廣告 - Benylin tennis ad

Quiet please! 看網球比賽時,觀眾需要保持安靜,維持優雅的觀賽禮儀。但如果喉嚨好癢咳嗽忍不住,那就有點失禮,引人側目了喔!Benylin藥廠的咳嗽藥水以此為情境,在南非推出了這一系列有趣的廣告設計,還有電影院與歌劇院的尷尬情境。找找看是誰在咳嗽!哈哈。


2014/07/25

網球與插畫 - Tennis x illustration: Tennis by Angela Dalinger

這張怪怪可愛幽默的網球場插畫是德國插畫家Angela Dalinger的作品。Angela住德國漢堡南邊的Neetzendorf小村莊裡,本名Sandra Angela Wichmann的她因為討厭自己的名字而改用藝名Angela Dalinger,Angela特別的插畫風格與美感,直接帶點灰暗的描繪出許多日常生活與想像,作品在歐美舉辦展覽,並與雜誌書籍合作。 

醜醜可愛的,也很有趣吧。




2014/07/24

網球與藝術 - Tennis x art: Tennis Tournament by George Bellows

1920年,美國現實主義(American realism)畫家George Bellows(1882-1925)畫筆下的作品 - Tennis Tournament。大膽的筆刷勾勒畫面中每個人物的動作,也生動地傳達出他們各自的神情與心情。這張149.9 × 167.6 cm的Tennis Tournament,濃濃的色彩,明亮對比的曙光,遠方屋子裡的人也能清楚可見,目前收藏在美國華盛頓國家藝廊

George Bellows作品中深深感受到他對大城市尤其是紐約的景觀的著迷,描繪城市裡的建築物、人群、字體、河流,他的作品題材多元豐富而且幽默,畫面充滿生命力與熱情。George Bellows的作品也可以看見美國藝術從維多利亞風格到現代風格的轉變。




2014/07/22

第一週年的Top 10 - The first anniversary and top 10 Facebook posts of the year

這是我們的一週年,與你一起回顧過去這一年最受歡迎的10篇文章。「網球場的路上」透過藝術、設計,帶你喜歡網球。我們一起繼續



01。15。30。40
02。法網2014與Novak的感言
03。充氣室內網球場
04。地底下的網球場
05。彰師大的網球場
06。太魯閣的網球場
07。網球與選手與插畫 - Yoko Tanji
08。練習牆上的網球場
09。Andy Murray的旅館
10。網球與油畫 - Tennis Players

2014/07/21

網球與廣告 - SONY Wimbledon ad, 2013

2013年溫布頓網球錦標賽時SONY的廣告,合作推出高畫質的3D溫布頓球賽。看看被網球包圍的廣告。。



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=Pi-89jXYqtM

納達爾的拍框彈球技巧 - Rafael Nadal juggles a tennis ball on his racquet frame 406 times

納達爾(Rafael Nadal)在今年溫布頓賽事期間,應溫布頓與Bobalot的邀請嘗試用網球拍框彈網球的有趣挑戰。納達爾前一次挑戰這樣的技巧是20年前的事了,他說有一次他打超過一百下。看看這次挑戰他打了幾次呢?

答案揭曉:406次!



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=qgvdDZ7o9Ng

2014/07/19

找到你的“網球” - Finding your tennis ball - Drew Houston

Dropbox創辦人Drew Houston在MIT的畢業演講中的一段(10分54秒開始),他說,他所認識最成功、最快樂的人都對自己所做的事,所想解決的難題充滿熱情、甚至癡迷。就像小狗對網球的瘋狂,不顧一切、穿越障礙也要衝向網球。Drew Houston說,找到吸引你的事,找到你的”網球“!Finding your tennis ball, finding the things that pulls you!(12分45秒)



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=6inri5ggyK4#t=694

2014/07/18

費德勒阿爾卑斯山上打網球 - Roger Federer playing tennis in the Swiss Alps

成立於1845年的瑞士巧克力公司 - 瑞士蓮(Lindt & Sprüngli)昨天找來代言大使費德勒(Roger Federer)與奧運滑雪冠軍琳賽.馮恩(Lindsey Vonn)替在阿爾卑斯山上海拔3,454公尺高的少女峰(Jungfrau)上的Swiss Chocolate Heaven新店面開幕做宣傳活動,搭配網球表演賽,看看有趣的影片。


阿爾卑斯山上的網球場,酷!



網球、網球拍與Hello Kitty - Hello Kitty tennis balls and racquet

卡通界的頭號網球迷 - Hello Kitty,甜美的粉紅色Hello Kitty練習球,讓打網球更加愉快!每顆球都印上Kitty的臉呢,還有收納網球的提袋!Hello Kitty的26英吋球拍,粉紅色帶點華麗感,拍框和握把底端都有Kitty圖案,球面印著Kitty的蝴蝶結!可愛喔!

Hello Kitty生日:11月1,今年剛好是40週年慶呢!你知道Hello Kitty也很愛打網球、是可愛的網球迷噢!





2014/07/17

Andy Murray的不可不知 - Things to know about Andy Murray

來自Vogue UK的報導,Andy Murray的你不可不知:

Andy Murray和女友Kim Sear兩位動物愛好者所養的兩隻border terriers(博德梗)還有自己的Twitter,擁有超過2萬7千個追隨者
而過去12個月,因為背部手術修養,一直沒有很好的表現
最近新聘請了前球后教練Amélie Mauresmo… ;
來自蘇格蘭,來自體育家庭,他的哥哥Jamie是職業網球雙打的好手,媽媽Judy Murray是英國聯邦盃(Fed Cup)網球隊的隊長
Andy Murray的女友Kim Sear是比賽的常客,也是流行時尚的指標,特別喜愛有蕾絲的衣服,Kim同時也是寵物肖像畫家
Andy Murray與Adidas簽了5年,每年3百20萬英鎊的合約,時常出席英國經典品牌Burberry的服裝秀
去年2013,Andy Murray繼Fred Perry在相隔77年後讓英國人終於再度拿到溫布頓冠軍!



資料/圖片來源:https://twitter.com/maggiemay_hem
http://www.vogue.co.uk/spy/celebrity-photos/2014/06/23/the-world-of-andy-murray

網球場與藝術 - Tennis x art: Tennis Court, Jesus Green by Aschely Vaughan Cone

美國藝術家Aschely Vaughan Cone以網球場(tennis court)為主題的一系列油畫作品,這一張Tennis Court, Jesus Green的作品Aschely取景自英國劍橋大學耶穌學院(Jesus College)旁Jesus Green公園內的網球場,Jesus Green公園內有六面球場,包括兩座硬地,四座草地球場。想像打網球的時候,有位藝術家在網球場外隔著圍牆寫生,以網球場為”模特兒“,如果我是藝術家,我也要以網球為靈感創作的!


美國紐約州學托擴(Chautauqua)藝術學院裡的網球場

2014/07/16

我要成為網球選手 - I choose, I want, I am

想要成為職業網球選手的心情!影片的主角Samuele(山繆),儘管大家都說他“不可能”成為職業網球選手,但他說,每一次、每一天、每一小時當他獨自練習的時候他只專注在“可能”。

你是不是也像Samuele一樣,不斷地練習、努力呢,來看看這影片 - I choose, I want, I am。





影片連結:https://vimeo.com/49557211  
圖片來源:http://www.fubiz.net/usersstuff/i-choose-i-want-i-am/

2014/07/15

與費德勒夢中對話

昨晚夢到跟費德勒說,「網球場的路上」想要透過藝術、設計,推廣網球。費德勒說:「有夢想很好,但也要考慮現實面。」

2014/07/14

網球知識 - 球網 Tennis net length

以溫布頓錦標賽上所使用的球網為例,球網總長度為12.8公尺,寬1.07公尺,網線使用粗3.5公釐的聚酯纖維構成每一格45 x 45公釐的網狀格子,球網上白色的PVC網帶寬110公釐、5公釐厚。球網內有一條鋼纜,可以固定在兩端的網柱上將球網撐起,鋼纜的長度為15公尺、寬5公釐。

一些有關球網的數字,增加與網球相關的有趣知識!



看看如何安裝球網的影片:


那,球網有多高呢?

圖片來源:http://www.wimbledonhomesb-b.co.uk/wp-content/uploads/2012/11/net.jpg
影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=l0P0Tx_CuJk

2014/07/12

來自盧彥勳的照片 - 溫布頓手機充電站 - Wimbledon smartphone charge point

感謝盧彥勳夫婦這次去溫布頓比賽時的有趣發現,帶回來和我們分享。今年的溫布頓第一次在球員、貴賓休息室,中央球場的business centre,還有第一球場的Veranda餐廳裡提供免費的手機充電站(charge point)服務。不再需要站在插座旁邊等手機充電,今年開始可以把手機鎖進充電站的抽屜裡充電,就像是置物櫃的方式每一格抽屜裡則有三條不同種類的充電線,可以提供各種手機的充電接頭使用,免費充電30分鐘很貼心的服務呢!

感謝盧彥勳賢伉儷分享這有趣的溫布頓新故事!




圖片來源:盧彥勳夫婦