翻譯

2015/01/17

球星們與澳網的網球服 - 2015 Nike tennis players Australian Open outfits

Nike球星2015的澳網造型!亮麗!



「網球場的路上」攝影徵件 - 作品063


。後勁網球場。
。網球迷。
。楠梓。

2015/01/15

打造Novak Djokovic系列影片 - Novak Djokovic x Jacob's Creek: The "Made By" film series

Novak Djokovic的新廣告(影片)與澳網贊助商Jacob's Creek(傑卡斯酒莊)合作拍攝一系列以Novak為主角一分鐘的影片,故事分作出生(Novak Djokovic Birthed From Serbia)、教練(Shaped by Jelena)、夢想(Inspired by Dreams)、決心(Made by Determination)四篇,每支影片的內容與畫面都具質感有深度,也讓我們更加認識球王的故事,很帥!



「網球場的路上」攝影徵件 - 作品062


。後勁網球場。
。網球迷。
。楠梓。

2015/01/14

網球的表情海報 - Tennis Balls Emotions Poster

I'm feeling...so, I'm off to the tennis court,當我感到笨拙、想睡、不對勁、緊張、害羞或是暴躁…等情緒,我都要出發去網球場!有趣的海報由MECPublications所設計,以20種網球的表情傳達網球狂熱的心情!



圖片來源:http://www.zazzle.com/tennis_balls_emotions_poster_print-228105253652772472

2015/01/13

2015澳網特刊 - Australian Open official program, 2015

今年澳網的官方特刊(Australian Open 2015 Official Program),封面插畫由澳洲藝術家Stuart Pric所設計,內容則將包括2015澳網導覽和新知、球員介紹、澳網數據、2014精彩回顧等,230頁的紀念特刊目前已在澳洲的書報店可買得到,也將在下週17號在澳網主辦地墨爾本公園開賣!


「網球場的路上」攝影徵件 - 作品061


。另一個戰場。
。網球迷。
。陸軍官校。

2015/01/10

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品060


。黃埔醫務所。
。網球迷。
。陸軍官校。

2015/01/08

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品059


。不怕死。
。網球迷。
。陸軍官校。

2015/01/06

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品058


。中正網球場。
。網球迷。
。高雄。


2015/01/04

網球與塞爾維亞的運動環境 - Let the games begin, short film from Monocle magazine

英國經典雜誌Monocle涵蓋設計、商業、生活美學、國際趨勢等議題,最近他們編輯拍攝關於球王Novak Djokovic的祖國塞爾維亞的八分鐘短片 - Let the games begin,從網球和足球的角度看成功的職業選手們可以提供一個國家的新的視野,訪談塞爾維亞年輕的未來之星,也帶我們認識塞爾維亞首都貝爾格勒(Belgrade)的運動風氣與訓練環境。

其中一段有教練提到,他們也需要提供小選手的家長們一些課程,教導家長們從小孩子的眼睛來看運動和訓練,而非從大人自己的眼光來評斷。

影片連結:http://monocle.com/film/affairs/let-the-games-begin/




2015/01/03

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品057


。三民網球場。
。網球迷。
。高雄。

2015/01/01

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品056


。巧遇紅葉環繞的熱情。
。Sean Hsiao。
。日本東京台場(有明テニスの森公園)。

新的一年 - It's a new year

繼續堅持美好的事,在新的一年的開始勵志。
“變化太快的世界裡,用時間積累出來的價值,更顯得醒目。”
「網球場的路上」堅持著分享網球中的美好,歡迎你繼續來捧場。:)

Facebook: https://www.facebook.com/tothetenniscourt
Blog: http://tothetenniscourt.blogspot.tw
Email: tothetenniscourt@gmail.com

(今天早上聽到一段很有感的話,拿來自我勉勵!)

2014/12/30

中央球場門楣上的一段詩 - "If–" above the entryway to Wimbledon Centre Court

當選手們走進溫布頓的中央球場,在入口處的門楣上有一段話,寫著:「如果你能遇上勝利與災難,而且對這兩騙子等而視之 (If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same)。」截取自英國詩人魯德亞德.吉卜林(Rudyard Kipling, 1865-1936)的著名詩作 〈如果〉 (If–)

魯德亞德.吉卜林42歲時獲得諾貝爾文學獎,是英國第一位諾貝爾文學獎得主,也是至今最年輕的一位。"If–"是他在1895年寫給他12歲的兒子的一首勵志短詩,詩中文字傳達出他深信作為人的理想,堅韌謙遜淡泊名利的價值,是吉卜林最為英國人所喜歡的一首詩,也被譯為多國語言作為教材。

新的一年,聽聽費德勒和納達爾朗讀這一首美好的詩 - "If–"



If by Rudyard Kipling

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on!”

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son.


如果    翻譯:楊宏羣

若你清醒自若面對群眾交相謾罵
若你自信不移面對疑慮紛沓而至
還能對衆人的質疑淡然處之
若你耐心等待
不以欺報欺
不以恨報恨
不霸氣不惡言
若你有夢但非白日夢
若你深思但非純空想
若你榮辱不驚看透虛名
若你忍受自言真諦
卻被惡棍盜世欺名
或眼見畢生心血化為烏有
卻不離不棄胼手胝足重建
若你敢把勝券孤注一擲
輸了就當再回首
咬緊牙關血和吞
若你重拾熱情與活力活在當下
一無所有仍堅持不懈
以僅存的意志自誡: 永不放棄
若對群衆與權貴都不卑不亢
若敵人或朋友都無法中傷你
若人們認同你但不過於偏頗
若你善用光陰
把握分分秒秒
你就能包容世間萬物
吾兒!那才是真正的男子漢啊!


...

你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!


Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!


...

圖片來源:http://poetryclassics.wordpress.com/tag/rudyard-kipling/
影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=is-JCJCUy18

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品055


。山中球場。
。Black。
。聯合大學網球場。


2014/12/29

網球與藝術 - Tennis x art: Tennis Match by John Vassos

美國設計師John Vassos(1898-1985)的網球相關作品 - Tennis Match、Untitle 1971、Abstract Design of a Mountainous Landscape

John Vassos出生於羅馬尼亞,年輕的時候曾為父親所辦的報紙繪製政治漫畫,在21歲時因為第一次世界大戰爆發,搬到了美國並就讀藝術學院。26歲開始便在紐約成立了工作室,從事櫥窗、壁畫和廣告等設計工作。John Vassos曾為王爾德(Oscar Wilde)的莎樂美(Salome)、瑞丁監獄之歌等名作繪製一系列精彩且富有寓意的插畫。最有名的個人作品恐懼症(Phobia),是以人類的24種恐懼為主題的插畫集,例如,懼高、幽閉、厭食、孤獨恐慌等。


John Vassos擁有獨特的繪畫/設計風格,摩登流線且富有戲劇般的故事性。曾擔任美國工業設計協會主席的他也做過許多工業設計的作品,我們常見三根鐵桿的旋轉閘門(Turnstile)就是他的設計。


Tennis Match

Untitle 1971

Abstract Design of a Mountainous Landscape

圖片來源:http://www.wikiart.org/en/john-vassos

2014/12/28

網球避震器與Hello Kitty - Hello Kitty tennis vibration dampeners

之前介紹過Hello Kitty喜愛打網球,和Hello Kitty的網球拍與球等商品,今天這個避震器也是超級可愛!有著Hello Kitty的臉與蝴蝶結、蘋果和心型等三款圖樣組合,打網球也可以很卡哇伊!


2014/12/27

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品054


。亞洲青少年賽事的最高殿堂。
。Joshua。 
。大阪。

2014年三大好球 - Best shots of 2014


Andy Murray


Nick Kyrgios

Gael Monfils 

居家設計部落客家中的網球場 - Tennis court in Susanna Salk's house

美國居家設計專家Susanna Salk家中的網球場。Susanna Salk是知名的居家部落客,也是Elle Decor、House and Garden雜誌的編輯。她和先生與兩個小孩一起住在美國康乃迪克Lake Waramaug湖區,家中有一座漂亮的網球場呢!

Susanna Salk出版過許多本受熱銷的設計類書,如A Privileged Life, Celebrating WASP Style、Room for Children: Stylish Spaces for Sleep and Play,提供我們居家設計的靈感和自己動手做的引導。



2014/12/25

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品053


。26樓空中球場鳥覽。
。網球迷。
。曼谷Centara Grand飯店。

2014/12/24

聖誕快樂!小禮物!Merry Christmas and our badges

「網球場的路上」準備了小徽章當作聖誕禮物給你!一組兩個一大一小(隨機不指定),喜歡的話可以email地址和收件人給我們。數量有限的小禮物送給你,祝你聖誕節快樂!

如果你願意寄個聖誕禮物給我們,來玩交換禮物,也很歡迎喔!:D



Email: tothetenniscourt@gmail.com

2014/12/23

費德勒的胯下致勝球 - Tweener winner by Roger Federer from The Match For Africa 2

精彩好球來自週日在瑞士蘇黎世,由費德勒基金會(Roger Federer Foundation)所主辦的The Match For Africa 2 慈善表演賽,Roger Federer 與 Stanislav Wawrinka。


影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=F8itdpUGyuM

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品052


。26樓空中網球場的日與夜。
。網球迷。
。曼谷Centara Grand飯店26樓。

2014/12/20

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品051


。汗水下的天空。
。張筱筠。
。台南新營網球場。


網球與聖誕花圈 - Tennis Ball Wreath

網球迷最應景的聖誕裝飾,網球組成的聖誕花圈!擺在門上,歡迎光臨,網球之家!
美國AnnMarie P在她的Etsy商店WreathUnique上販售。



圖片來源:https://www.etsy.com/listing/151112302/tennis-ball-wreath-tennis-coach-pro?ref=pr_shop

2014/12/18

豹紋網球 - Leopard tennis balls from Sequen

哇!你們看錯!美國Sequen公司出品這種特殊花紋的網球,豹紋網球,打起來會不會眼花撩亂呢!還有一系列動物紋的避震器!



「網球場的路上」攝影徵件 - 作品050


。人工草沙上的暖陽。
。Joshua。
。名古屋東山公園(許多職業選手青少年的必經之地)。

法國山谷中的網球場 - Tennis courts in Parc des Dérêches, Morzine, France

山谷中的9面網球場(7面硬地和2面紅土,還有3面練習牆),位於法國東部的摩茲納(Morzine)的Parc des Dérêches休閒度假中心。摩茲納是歐洲的度假勝地之一,也是環法自行車賽的其中一站,不論冬天或夏季,來自英國、德國等遊客們來此享受運動休閒的假期。在摩茲納的這家Parc des Dérêches提供十多種的運動活動適合全家同遊,網球、森林探險、騎馬、游泳、沙灘排球、日光浴、滑雪、滑板等,看這些照片吧,你會超想去的呀!



2014/12/16

網球與拼圖 - Tennis x toy: The Tennis Court jigsaw puzzle by Jan van Haasteren

這款名為The Tennis Court的拼圖,來自插畫家Jan van Haasteren與荷蘭百年拼圖公司Jumbo Games的合作,共有1 000和2000片的兩種版本。在超過30年的合作期間,Jan van Haasteren畫了超多款的有趣的作品,Jumbo Games百分之40的產品都由他所繪製,每幅畫裡充滿著許多意幽默的小情節,邊拼拼圖邊細細發現。眼花,卻很有趣呢!



圖片來源:http://www.ienrpuzzels.nl/haasteren-tennis-1000-stukjes-p-4926.html?osCsid=9c38ad566e698ca80f2c940918eadc09