翻譯

2015/10/04

網球與藝術 - Tennis x art: Tennis Player by Victor Vasarely

藝術家維特．瓦沙雷利(Victor Vasarely, 1908 - 1997)於1970年的作品Tennis Player。

 出生於匈牙利的法國藝術家維特．瓦沙雷利，被譽為歐普藝術(Optical Art簡稱OP Art )之父，結合對科技與科學的興趣，他開創了1960年代歐普藝術的風潮。歐普藝術玩的是視覺與幻覺的遊戲，也稱為視幻藝術。在靜止的畫面中，利用嚴謹的構圖設計，刺激視覺神經，使觀賞者產生空間感、動態感、形隨視點變化、殘像等錯覺。歐普藝術的作品是對視覺錯覺的有趣實驗。

圖片來源：http://theeyestheysee.tumblr.com/post/37826549209/victor-vasarely-figurative-works
時間：
＃ , , ,

2015/10/03

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品177


。以色列 Kiriyat Gat 職業賽比賽球場。
。范姜行樂。
。Municipal Tennis Club. Sderot Hautzmuath 35, Kiriyat Gat, Israel。

時間：
＃ , ,

網球與設計 - Tennis x design: Pooch Selfie

美國聖地牙哥的Jason設計的狗狗自拍器 Pooch Selfie。Jason在募資網站Kickstarter推出的Pooch Selfie設計，一個可以裝在手機和平板上的小裝置，網球球架，把網球裝在上面就成為拍照時吸引狗狗看鏡頭的好幫手！


查看更多
時間：
＃ , ,

2015/10/02

納達爾學院 - Rafa Nadal Academy will open its doors in May 2016

網球巨星納達爾(Rafael Nadal)和他的團隊與西班牙Movistar通訊公司合作的納達爾學院(Rafa Nadal Academy)預計明年五月開幕！學院位於西班牙東邊的馬略卡島(Mallorca)，地中海的氣候全年溫和，非常適合網球訓練。學院裡將有26面網球場，2座游泳池，健身中心、醫療中心、宿舍、網球產品專賣店等，希望培育更多優秀的網球運動員。看看納達爾學院的規劃影片！




查看更多
時間：
＃ , ,

2015/10/01

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品176


。UMIT BENAN網球場。
。黃明華。
。家裡。

時間：
＃ , ,

2015/09/29

網球與設計 - Tennis x design: Ballroom by Jennifer Davis and Jamie Phelan

名為Ballroom的作品，來自美國建築師與室內設計師Jennifer Davis和Jamie Phelan 2010年時在Gladstone旅館內的展出，Ballroom以一萬顆二手網球轉化旅館接待區的空間體驗。Gladstone旅館位於加拿大多倫多市，從2004年開始，他們每年都會邀請設計師、藝術家們將旅館內的房間和公共區域重新轉換成為藝廊，策劃展出名為Come Up To My Room的展覽。

 明年第13屆的Come Up To My Room正在徵件中，預計將於2016年1/21-25展出。

查看更多
時間：
＃ ,

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品175


。共生。
。Chenghan。
。法國巴黎，離凱旋門很近。

時間：
＃ , ,

2015/09/28

網球與攝影 - Tennis x photography: Rooftopping by Ivan Kuznetsov

在俄羅斯”攝影家“Ivan Kuznetsov的這張攝影裡看到了三座網球場，那應該是香港警官會所內的網球場！

 Ivan Kuznetsov有個驚人的嗜好/樂趣，爬上摩天大樓樓頂自拍。在沒有任何安全裝備下，挑戰以上海和香港為主的高樓群，其中也包括樓高492公尺的上海環球金融中心，後來也跑去了杜拜。這張有網球場的自拍，是在香港的信和廣場(Sino Plaza)的避雷針上拍的！

 有興趣，可以追蹤他的Instagram：https://instagram.com/beerkus/


查看更多
時間：
＃ ,

2015/09/27

月亮上打網球 - Moon Tennis from NASA Science

美國NASA太空總署曾有一篇關於網球的文章，提到在月亮上打網球會是什麼樣呢？文章中提到，想像兩位穿著太空衣的太空人，站在網球場的兩邊，天空上是耀眼的太陽與美麗的地球，其中一人將球高高拋起發球～～出界！

 首先，在月亮上打球沒有聲音，再來，發球肯定出界，因為月球上空氣稀薄旋轉的球只會旋轉，不太會產生如拋物線般向下轉落地，不止發球抽球也是出界。月亮上的場地是塵埃表面，而網球裡強調的腳步移動，在月球上應該說是”跳步“，月球上的重力僅是地球的1/6，選手們在移動時，在空中騰空的時間會比腳踩在地表的時間還要多。你的掉高球，將會比在地球上飛的六倍更高更遠。。。NASA的文章最後也寫著，還是要上月球真正地打一場網球試試，才知道會是怎麼樣的情景。 


 資料/圖片來源：http://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2005/30aug_moontennis/
時間：
＃ , ,

2015/09/26

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品174


。共生。
。Chenghan。
。法國巴黎，離凱旋門很近。

時間：
＃ , ,

2015/09/25

網球與藝術 - Tennis x art: A Game of Tennis by George Kilburne

英國藝術家George Kilburne(1829-1924)於1882年的水彩與鉛筆作品A Game of Tennis。George Kilburne的作品主要以19世紀時，上流社會名媛們的生活為主題。George Kilburne話裡的美，來自於他對細節的重視，細細看他的畫，畫裡有著對當時服飾和環境豐富細膩的描繪。這幅作品收藏於倫敦Chris Beetles Gallery。

 當時白色的網球，是由橡膠內層，在外層加上軟木與羊毛作成。

圖片來源：http://theibtaurisblog.com/2012/06/28/court-on-canvas-tennis-in-art/#jp-carousel-3428
時間：
＃ , , ,

2015/09/24

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品173


。若隱若現。
。Chenghan。
。法國巴黎 Piscine Henry de Montherlant。

時間：
＃ , ,

2015/09/23

網球與插畫 - Tennis x illustration: Summer Vibes by Yonito Tanu

西班牙的3D藝術家Yonito Tanu的創作以藝術與科技結合的影像為主。作品Summer Vibes(夏天的脈動)，以網球、網球場為主題，搭配他對英文字Play的詮釋，PLAY : To start a game you'll never finish. And not to care 。藉著有趣的3D場景，回憶夏日陽光下網球場上的美好時光。




查看更多
時間：
＃ , , ,

2015/09/22

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品172



。若隱若現。
。Chenghan。
。法國巴黎 Piscine Henry de Montherlant。


時間：
＃ , ,

2015/09/20

網球與時尚 - Tennis x fashion: FILA + Urban Outfitters

義大利運動品牌FILA與美國服飾品牌Urban Outfitters合作推出網球主題系列 - FILA + UO。重現Fila過往70、80、90年代經典女裝設計，包括復古風的條紋polo衫、運動夾克、迷你裙、長袖運動衫與頭戴配件等等。九月初在Urban Outfitters推出。

查看更多
時間：
＃ , , ,

2015/09/19

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品171


。小小朋友打網球。
。Claire Chen。
。高雄左營高中網球場。

時間：
＃ , ,

2015/09/18

網球與插畫 - Tennis x illustration: Tennis themed illustrations by Yuko Shimizu

居住在紐約的日本插畫家清水裕子(Yuko Shimizu)為Tennis Magazine雜誌所繪製的網球相關作品。其中一個作品是為一篇描寫日本網球人口的文章所繪製的插圖，另一張作品則是敘述一位跟著前網球球王阿格西(Andre Agassi) 20年的女球迷的故事。

 插畫家清水裕子大學念的是早稻田大學商學院，畢業後在從事專案經理工作11多年之後，遇上了“青“年危機，1999年決心重拾兒時的繪畫夢想，來到紐約念插畫。藉著多年的經驗與學習，清水裕子的插畫累積出獨樹一格的個人特色，結合日本傳統繪畫，加上超寫實與動漫風，曾獲得過許多插畫屆的大獎金獎，與她合作過的品牌(百事可樂、GAP)、企業(微軟、VISA卡)、雜誌(Time, Rolling Stone, New Yorker)不勝枚舉，也曾被Newsweek雜誌選為最受世界敬重的100位日本人之一。在談到她的工作哲學時，「我的最終目標是，被我所敬重的人所敬重」，清水裕子說。



圖片來源：http://yukoart.com/work/tennis-magazine/?work_subject=sports-and-action#1
http://yukoart.com/work/4760/?work_subject=sports-and-action#1
時間：
＃ ,

2015/09/17

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品170


。高雄後勁網球場。
。Claire Chen。
。高雄楠梓。

時間：
＃ , ,

2015/09/16

網球與藝術 - Tennis x art: A Game of Tennis in Battersea Park by James Wallace

英國藝術家James Wallace(1872-1911) 於1904年的水彩作品A Game of Tennis in Battersea Park，描繪20世紀初，英國民眾們在公園裡打草地網球的情景。畫面中，純白的網球服，純白的網球，突顯在樹叢背景與腳下的綠草上，優雅和諧的網球，多麼美的遊戲，令人嚮往。

圖中的Battersea Park公園位於倫敦泰晤士河南岸，建立於1858年，佔地約200英畝(24.5萬坪)。這幅作品目前收藏在英國Berwick Museum and Art Gallery。


圖片來源：http://b-womeninamericanhistory19.blogspot.tw/2011/06/19th-century-women-playing-tennis.html


時間：
＃ ,

2015/09/15

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品169


。期待。
。Olivia。
。深圳繽紛假日。

時間：
＃ , ,

2015/09/14

「網球場的路上」限時販售 - Tennis x pop up art sale #2: 「我在球場」 until 28th September, 2015

前一回首次推出的限量繪畫創作，已順利售出！現在，我們推出了第2幅「我在球場」，限時販售活動再次展開！

 “如果我不在網球場就在往球場的路上“。正是愛打網球者的心聲，用顏色突顯出「我在球場」，放在家裡像是ㄧ種趣味的告示牌，也適合球隊掛在牆上的共同激勵。

 「我在球場」手繪版作品，目前就此一張，ㄧ樣訂價由你來決定！高價者得標！

 尺寸：41公分 x 31.5公分。
材質：壓克力顏料、仿麻畫布。

 購買方式與規則：
請於email告訴我們你的出價，截止日期為 9/28 中午12:00截止，價高者得。（關於你的出價價格、你的姓名身份，以及最後的售價我們將全程予以保密。你不會知道別人的出價，但我們會告訴你，是否有更高的出價。）

 喜歡，就以你最理想的價格支持「往球場的路上」，讓你的網球世界與眾不同，購入吧！
Email：tothetenniscourt@gmail.com

時間：
＃ , , , ,

2015/09/13

網球與攝影 - Tennis x photography: Hebrides by Derek Hudson

荒野中的網球場，這張攝影作品來自英國攝影師Derek Hudson為法國GEO雜誌所拍攝名為 Hebrides(赫布里底群島)系列攝影。赫布里底群島位於蘇格蘭西部的大西洋中，而這座網球場則位在群島中的Harris島(Isle of Harris)上。「在如此荒蕪的Harris島上，出現了一座網球場，真就像是魔術一樣」，Derek Hudson如此形容這張照片。

 攝影師Derek Hudson偏愛拍攝「壞」天氣。在惡劣氣候下的地景，讓他連想起史詩電影中的那些重要的時刻，總是有著風風雨雨的壞天氣。Derek Hudson曾是知名LIFE、Time、Paris Match等知名雜誌的攝影師，35年以上的專業攝影經驗，拍攝過許多經典的紀實攝影和人像攝影。

 這張網球場照片Andy Murray也曾在Twitter上分享過。



查看更多
時間：
＃ , ,

2015/09/12

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品168


。揮拍落空。
。Claire Chen。
。高雄都會公園。

時間：
＃ , ,

2015/09/11

網球與插畫 - Tennis x illustration: Tennis by James Curran

圓圓可愛的女孩，扭來扭去，不打球！哈哈！
英國動態影像設計師James Curran的GIF作品 - Tennis。


時間：
＃ , ,

2015/09/10

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品167


。2008.04.27 日本長野縣信州飯店附近的網球場。
。Claire Chen。
。日本 長野縣。

時間：
＃ , ,

2015/09/08

網球與插畫 - Tennis x illustration: Conceptual Tennis Illustrations by Karolis Strautniekas

立陶宛插畫家Karolis Strautniekas為Tennis Magazine所繪製的概念系列插畫conceptual tennis illustrations共四張，分別為：Tennis Lessons from the Game of Poker(撲克牌裡的網球課)、The Imperfection of Perfection(完美中的不完美)、The Meaning of Courage(勇氣的意義)、No Place for the ‘S’ Word in Tennis(網球世界裡沒有“S”)。

 插畫家Karolis Strautniekas的作品裡呈現對生活的感觸，畫面細膩充滿細節，特別喜歡他獨特的皺皺粗粗的復古質感，彷彿摸得到，多麼有”觸感“的插畫作品。
The Meaning of Courage

查看更多
時間：
＃ , ,

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品166


。夢想的實踐。
。Weisi。
。南投縣魚池鄉網球場。

時間：
＃ , ,

2015/09/06

網球與藝術 - Tennis x art: Tennis by David Hockney

英國名藝術家大衛．霍克尼(David Hockney)於1989年的作品 - Tennis。像是一場進行中的網球比賽，場上的選手像是與網球球拍合而為一的抽象形體，淺灰色的色塊畫出球場，黑色的弧線展現像是揮拍擊球動作的軌跡與豐富變化。

 Tennis是大衛．霍克尼一系列傳真創作的作品之一，以馬克筆在144 (12 x 12) 張A4的傳真紙畫出，藉由傳真技術獨有的當事人不在場的特性，將自己的手繪原稿利用傳真機，傳到遠處的展場再拼組起來展出的創作。這幅Tennis的作品，當時是讓現場觀眾們參與一同拼組展出。

大衛．霍克尼曾說過，藝術家在做的就是帶領人們去經歷某種體驗、感受某個想法，因藝術就是一種分享。

圖片來源：http://zoowithoutanimals.com/tag/hockney/

時間：
＃ ,

2015/09/05

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品165


。2009.01.19 澳洲網球公開賽 Hisense Arena。
。joycevontennis。
。澳洲墨爾本。

時間：
＃ , , ,

2015/09/04

網球與時尚 - Tennis x fashion: Vogue Paris Barbie-inspired tennis feature

今年初時尚雜誌Vogue巴黎版與義大利攝影師Giampaolo Sgurac合作為Fendi、Dior、Gucci
、Chanel、LV等12個全球知名品牌拍攝雜誌內頁的新品宣傳照。其中Fendi的網球選手，表現網球場上的時尚造型。

 這一系列以芭比娃娃(Barbie)為靈感的攝影，將模特兒”包裝“進塑膠盒內，模仿芭比娃娃玩具的模式語言呈現各品牌的服飾與配件，每一個芭比的”家“都是有趣的創意巧思，是充滿細節的精心規劃。詭異也迷人～

查看更多
時間：
＃ , , ,

2015/09/03

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品164


。2010.7.22 挪威奧斯陸 Frogner Park。
。joycevontennis。
。挪威。

時間：
＃ , ,

2015/09/01

美網網球是怎麼做出來的 - The making of the US Open tennis balls from ESPN

看看美國網球公開賽的專用網球是怎麼被生產出來的？來自美國體育電視連播網ESPN的影片The making of the US Open tennis balls at Wilson。

 影片中，看得到運動品牌Wilson的工廠裡各式各樣的機械種類與用途，看得出人力與機台間的搭配，聽得見工廠裡機器運作的聲音，寫實的畫面呈現工業技術中一種數大的美感，記錄網球製作流程裡的精彩。
查看更多
時間：
＃ , , ,

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品163


。落寞。
。Weisi。
。羅東鎮立網球場。

時間：
＃ , ,

2015/08/30

美網海報 US Open poster - 2015

美國網球公開賽開打！今年官方海報，由許多網球場上相關的照片所組成的大網球與球場。

美網歷年海報：http://tothetenniscourt.blogspot.tw/2014/08/us-open-posters-1979-2011.html

 圖片來源：http://www.ustashop.com/us-open-2015-poster-by-ho-zimman/detail.php?p=620918&v=usopen_collections_2015-items
時間：
＃ ,

2015/08/29

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品162


。烏雲快走開。
。Weisi。
。羅東鎮立網球場。

時間：
＃ , ,

2015/08/27

Nike球星與街頭網球 - Nike NYC street tennis event 2015

Nike為了紀念20年前，1995年時與網球巨星阿格西(Andre Agassi)和山普拉斯(Pete Sampras)合作，拍攝在紐約街頭打網球的經典廣告。幾天前，再次找來阿格西與山普拉斯和馬克安諾，以及當今網球選手費德勒、納達爾、莎拉波娃、小威廉絲等網球明星，一起回到紐約曼哈頓街頭打網球。巨星齊聚為品牌做宣傳活動，超精彩的！看看活動影片與回顧1995的經典廣告！

查看更多
時間：
＃ , , , , , , ,

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品161


。在南半球也要學球教朋友。
。大鵬鵬君。
。基督城。

時間：
＃ , ,

2015/08/26

網球與時尚 - Tennis x fashion: Tennis bags from Ame & Lulu

色彩繽紛的網球背袋來自美國品牌Ame & Lulu。2003年成立於麻州的布魯克萊恩鎮(Brookline, MA)。Ame & Lulu的商品以豐富的色彩與圖案提供熱愛網球、高爾夫、瑜伽的女孩們更有特色的運動配件。其中網球側背包和後背包的款式，出發去打網球時的裝備，也可以很漂亮可愛！

查看更多
時間：
＃ , , ,

2015/08/25

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品160


。中興土木狂野網球隊。
。阿翔。
。成大網球場。

時間：
＃ , ,

2015/08/24

「GLAD WE MET」創作限時販售，已售出 - Tennis x pop up art sale: Glad We Met sold

恭喜買家！也謝謝大家的支持。


時間：
＃ , , ,

網球與設計 - Tennis x design: Tennis balls wrap

螢光網球圖案的包裝貼紙，幫杯子換成網球迷的專屬的有趣設計。


圖片來源：http://www.tervis.com/designs/tennis-balls-wrap-with-lid/4dce4564462e0b883471567ba26a61ac/5036cd6b7ccdd5b1759d04e5fbaa1a7f#upc=093597444289
時間：
＃ ,

2015/08/22

網球與攝影 - Tennis x photography: I Will Be by Viktorija Vaišvilaitė Skirutienė

女孩Ugne在黑板上寫著，我會對人友善，我會在網球上有所成就。

 來自立陶宛攝影師Viktorija Vaisvilaite Skirutiene的I Will Be攝影系列，請來29位五年級的小學生們與他們的老師，各自在黑板上完成以I Will Be開頭的句子。攝影綻放出每一位小孩內心的世界，站在自己的心願前，每一段文字，每一位小孩的姿態，每一張照片，有著故事。看看他們寫下的心願，挺感動的。
I WILL be friendly and I WILL succeed in tennis. Ugne

查看更多
時間：
＃ ,

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品159


。澎湖馬公台銀宿舍網球場。
。網球迷。
。澎湖。

時間：
＃ , ,

2015/08/21

莎拉波娃，年收入最高的女子運動員 - Maria Sharapova the world's highest-paid female athletes 2015

根據美國富比士雜誌的統計，在女子體壇中，全球收入最高的前10名女子運動員，有七位是網球選手！莎拉波娃(Maria Sharapova)連續11年被美國富比士(Forbes)雜誌評價為最會賺錢的女子運動員。從去年六月到今年六月，12個月中，莎拉波娃賺得了2900萬美金(約9.3億台幣，比去年多出500萬美金)！其中包括獎金收入、出席費、代言費、事業投資(Sugarpova)等。第二名是小威廉絲的2460萬美金。第三名則是，Caroline Wozniacki。

 而男子體壇中，去年全球收入最高的前十名，相較之下則相對多元發展：拳擊(第一、第二名)、足球(名列第三、四名)、網球(費德勒排名第五，6700萬美金)、籃球(名列第六、七、十)、高爾夫(名列第八、九名)。

資料/圖片來源：http://www.forbes.com/sites/kurtbadenhausen/2015/08/12/the-worlds-highest-paid-female-athletes-2015/
http://www.thescore.com/wta/news/808808
http://www.forbes.com/athletes/list/
時間：
＃ , ,

2015/08/20

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品158


。澎湖馬公中正公園網球場。
。網球迷。
。澎湖。

時間：
＃ , ,

2015/08/19

網球與藝術 - Tennis x art: Tennis Board by Allora and Calzadilla

美國視覺藝術家雙人組Jennifer Allora和Guillermo Calzadilla在2001年的戶外藝術作品Tennis Board。在網球場上畫上電路板的圖樣，加入新的線條和、圖塊和隨機的英文與數字，期望結合“高科技”的網球場刺激出新的遊戲規則。Allora and Calzadilla的作品試圖在公共環境中創造幽默、詩意、具啟發的新的場所精神，扭轉我們心中對既有場域的認知，並刺激我們重新對它們提問。


圖片來源：http://artnexus.com/Notice_View.aspx?DocumentID=14442
http://joanmitchellfoundation.org/artist-programs/artist-grants/painter-sculptors/2002/jennifer-allora-guillermo-calzadilla
時間：
＃ ,