納達爾的「網球與價值觀」（Tennis & Values）

上週，納達爾網球學院發了一支影片 - 網球與價值觀（Tennis & Values），納達爾在影片中說到自己的價值觀，以及網球學院期望給予每一位選手的信念。以下是大致的中文翻譯：

真正的成功並不是勝利，

而是你為了實現目標所做的一切努力。

我的努力總是朝著一個目標：

作為選手也作為個人，都需要不斷進步。

對我來說，這是最重要的事情。

如果你沒有謙遜的態度去聽取你不喜歡的建議，

那麼你很難保持在正確的道路上。

失敗和勝利都是我們生活中的一部分。

我們每天與它們相處，

我們必須同等地接受它們。

失敗，

只有在你不知道該如何站起來並反擊時，才是不好的。

在生活中，態度是根本。

輸球不是我的敵人，

對輸球的恐懼才是我的敵人。

最重要的是要相信自己，

並努力在每一天做到最好。

我一直在最高水平和最高強度的訓練，

這使我做到更好的準備，

去應對最具挑戰的時刻。

這就是納達爾！