網球中的寬容 - let

在英國雜誌 Monocle 出版的《The Monocle Book of Gentle Living》裡看到一篇網球文章。提到將 let（觸網進） 的概念，放在生活中的想法。第一次看到這樣的連結！與大家分享。

〈拿起球拍，掌控球場〉

打球嗎？如果用一個比喻來開始，那麼網球就像是人生，是一場反應與行動同樣重要的遊戲。

想要成功，一部份在於做好準備、良好的訓練（和適度的體能）；但同樣重要的，是你如何應以及回應狀況的能力。保持靈活和彈性、保有競爭力，與對手進行互動（最好是愉快的），是我們每天在家和工作中面對的挑戰。那麼，網球可以教我們什麼呢？

首先，在網球中有一個「 let 」- 當發球觸網，但落在發球區時 - 這不是任何人的錯，這時發球者可以重發一次。

我們難道不應該將 let 這個概念放在心裡，應用在球場外嗎？即使在渴望勝利與正確的時候，也要給予彼此一絲寬容，這種想法對大家都有好處。

所以，無論你是身在洛杉磯現代主義風格的希茨-戈爾茨坦住宅網球場（如圖），還是在迷人的帕爾馬網球俱樂部裡練習反拍，或者更可能是正在一座樸實的球場上打球，請記得花點時間，放下自己和他人的失誤。好嗎？讓我們打球吧。