翻譯
2013/12/04
”錯誤“的網球拍 - Tennis x design: Erratum by Jeremy Hutchison
”Erratum(錯誤/誤植)“創作的靈感來自鴻海(Foxconn)工廠裡的小故事:工廠裡的工人會將故意板手掉到地上,趁著蹲下身撿的時候,休息一下。作品包括:沒有筆芯的鉛筆、兩個拍面的網球拍、無孔的刨絲器、打結的高爾夫球桿、長短腳的合梯等等。
有意的人為錯誤產生突變的物件,廢棄沒有功能的工具與奢侈品的差異也僅在一線之隔。Jeremy Hutchison說:「真正的奢侈品,是不需要功能性的。」一系列的作品,在限時精品店(pop-up boutique)以及網路上展出販售。
2013/12/03
網球與英式下午茶 - Tennis x afternoon tea: The Dorchester Hotel, 2013
除了夏天的網球主題,每年的冬天Dorchester Hotel也會在10月底以愛麗絲夢遊仙境為靈感,重現瘋狂帽匠的下午茶會,推出主題型的下午茶蛋糕。
圖片來源:http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2343798/Wimbledon-tennis-afternoon-teas-The-best-London-hotels-scones-jam.html
http://www.luxurytraveladvisor.com/united-kingdom/mad-hatters-afternoon-tea-party-dorchester-11612
2013/12/02
網球與藝術 - Tennis x art: Tennis by Cyril Power
網球、跳舞、曲棍球;划船、滑冰、空中飛人,以及空間中的動感。
2013/12/01
網球拍與椅子設計 - Tennis x design: Tie Break by David Raffoul
打網球,激發創意、靈感!
2013/11/30
網球與油畫 - Tennis x art: Tennis Cuba by Andrew Macara
Andrew Macara的作品贏得過眾多藝術獎項,如Royal Academy of Art Summer Exhibition。是一位非常具有收藏價值的當代藝術家。Andrew特別擅長表現雪地與海景裡光線的反射直射,具象中帶點抽象的影子,表現出獨特的繪畫風格。
圖片來源:
http://www.macara.com
http://tarpeygallery.com/index.php/gallery/Artwork_view/andrew_macara/P7/
http://www.bridgemanart.com/en-US/search?filter_creator_id=16321&filter_searchoption_id=4&sort_order=best_relevance&item_num=1
2013/11/29
網球鞋與紙板藝術
Chris Anderson受英國街頭潮店The Chimp Store委託,利用瓦愣紙板詮釋adidas的運動鞋,作為The Chimp Store與Adidas Originals將在2014年的合作宣傳,預先暖身。Chris的一系列作品包括了圖片中 - 愛迪達最經典的網球鞋The Stan Smith(1973年推出至今),從著名的三條線,到細緻的Logo割字,每一雙瓦愣紙鞋都照著原版1:1製作,真是太有趣、太有才華了。還有superstar shellshoe、zx700、zx8000、campus幾款。
最喜歡運動鞋了!
2013/11/27
網球與設計 - Tennis x design: Tennis throw pillow cover by MNML Thing
澳洲的MNML Thing以週遭日常生活的物件為題材,用最簡化的形式與配色,充滿玩心地創作。由Spencer Harrison所創建的MNML Thing,每週都會提出一個物件,咖啡壺、甜甜圈或是手錶等,還能作成T恤或是馬克杯、手機殻等商品供購買。
2013/11/25
網球知識 - Deuce in tennis
2013/11/24
網球場上的及膝襪
比較一下這兩張溫布頓網球錦標賽的廣告,上面是1927年的插畫,描繪觀眾們看到女選手不小心露出小腿時錯愕的表情;另一張則是1930之後的廣告,露出小腿、甚至大腿已經不再是禁忌的畫面。藉著有趣的插畫,分享網球場上兩性平等與解放的一小段故事。
2013/11/23
2013/11/22
網球與瑪麗蓮 - Tennis and Marilyn Monroe

圖片來源:http://acertaincinema.com/media-tags/anyone-for-tennis/
http://eternalmarilynmonroe.tumblr.com/page/438
http://le-cheval-volant.skyrock.com
網球與貓畫家 - Louis Wain
Louis Wain的一生也和畫筆下的貓咪一樣充滿著故事:http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Wain
網球與電影 - 我們這種叛徒
這張有趣的間諜是美國插畫家Chris Gash在紐約時報上為小說Our Kind of Traitor繪製的插圖。
2013/11/20
2013/11/19
網球與油畫 - Tennis x art: The Tennis Match by Liz Wright
英國藝術家Liz Wright,生於1950年,這張是1980年繪製的油畫作品 - The Tennis Match。Liz曾就讀倫敦中央聖馬丁藝術學院,藉由敏銳觀察的現實與幻想交錯,熟悉的日常生活場景,與來自旅行的靈感,帶點幽默的隱喻與浪漫的場景!他的許多作品出現在賀卡、CD與雜誌封面上,可見於Bridgeman Art Library網站收藏。
2013/11/18
如何幫小朋友選網球拍? How to select the right size kid's tennis racquet for your child
讓小朋友站直,手臂放鬆自然下垂,然後把你選擇的網球拍拍頭朝下垂直立在小朋友的手掌旁,如果小朋友的手掌可以舒服地握住球拍握把的底部,那就是適合他的球拍。如果握不到或必須彎起手臂才能握住底端,那就得換別的大小試試。
你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt
謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!
Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt
Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!
資料來源:http://www.tenniscompanion.org/kids-tennis-racquet-sizing/
2013/11/16
網球知識 - 發球觸網 Tennis rule - let call
為什麼是”Let“?一個說法是,Let源自於法文的Filet(網子),有觸網的意思;另一種解釋是,Let在英文裡有hindrance(妨礙)的意思,指的是受到干擾。網球賽場上的Let call後來延伸為對所有需要重打的判決,最常出現的狀況是發球觸網進的時候(Let serve)。還有,比方有動物(或怪人)誤闖比賽、球從球童手中掉出來進而干擾比賽進行的時候,或主審改判線審判決的時候。。。等等
Let call小知識分享一下。
你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt
謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!
Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt
Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!
...
圖片來源:
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/39972000/gif/_39972353_let.gif
http://i1.ytimg.com/vi/eW1XP-YbA5U/hqdefault.jpg
http://pedestriantv-prod.s3.amazonaws.com/images/article/2012/09/02/squirrel-at-tennis-642-380.jpg
http://s4.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20070626&t=2&i=1014709&w=460&fh=&fw=&ll=&pl=&r=1014709
http://img.khelnama.com/sites/default/files/mediaimages/gallery/2012/Jun/ball%20girl.jpg
2013/11/15
來自盧彥勳的照片 - 減壓球 Pressureless tennis balls from Yen-Hsun Lu
全新的網球,只用紙盒裝,不需要真空罐,因為球內的壓力低於大氣壓力,不會有漏氣的煩惱。這種包裝沒見過呢!謝謝盧彥勳的分享。
2013/11/14
1976年的網球服
資料來源:http://www.metmuseum.org/Collections/search-the-collections/159073
歌頌網球選手的歌 - Tennis theme song: M-a-r-t-i-n-a by Phranc
Phranc(法蘭娔)的這首M-a-r-t-i-n-a,是她對這位偉大的網球選手的歌頌,唱著:早上七點起床,為了看她在溫布頓溫暖的草地上贏球,如果有人問我,法蘭娔誰最偉大?在我心中毫無疑問地是M-a-r-t-i-n-a。。。連結影片是Phranc在1985年的現場演出,有趣的歌詞與互動,逗得聽眾們笑聲連連:)














































