翻譯

2014/10/19

網球與貓 - Tennis Cat by Carol Wilson

網球貓的肖像,美國藝術家Carol Wilson的作品,Carol擅長以擬人化的貓為主角而聞名,拿著老木球拍的貓,穿著白毛衣翻出紫色的領子,有點神氣的很!這幅Tennis Cat特別適合愛打網球又愛貓的朋友,哈! 


2014/10/18

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品020


。好好練球,加油。
。Lee。
。台灣大學。

Dimitrov連兩記超精彩好球 - Grigor Dimitrov double hot shots at If Stockholm Open 2014

Grigor Dimitrov在瑞典斯德哥爾摩公開賽對上美國的Jack Sock,在同一個發球局內連兩記輕鬆寫意、神乎其技的背後與胯下回球!連對手也跟著High起來了!



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=P8jdyeoPKuk

2014/10/16

網球鞋:愛迪達與美國老爹 - adidas Originals Stan Smith x American Dad!


adidas Originals(愛迪達)自1973年推出以美國球王、前世界第一Stan Smith(前美網與澳網冠軍)為名的網球鞋The Stan Smith至今前已成經典。今年1018adidas Originals將推出與美國卡通影集American Dad!(美國老爹)的合作版。將前球王Stan Smith換成美國老爹中同名同姓的主角Stan Smith(圖右邊那位),哈哈,超有趣的吧!





「網球場的路上」攝影徵件 - 作品019


。有網球圖案大門的網球場。
。林毓婷。
。真理大學。

2014/10/14

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品018


。有網球圖案大門的網球場。
。林毓婷。
。真理大學。

2014/10/13

上海大師賽的玉蘭花冠軍獎盃 - Shanghai Rolex Masters Yulan trophy by Royal Selangor

2014、2013的上海大師賽(Shanghai Rolex Masters)的獎盃由馬來西亞的錫鑞製造商皇家雪蘭莪(Royal Selangor)設計製造,玉蘭花是上海的市花,冠軍獎盃的設計以玉蘭花為靈感作為造型的元素,內金外銀的摟空立體結構同時也巧妙地減輕了獎盃本身的重量,也呼應著中央球場上八片玉蘭花瓣屋頂

皇家雪蘭莪創始於1885年,生產眾多的生活用品也接受定製,除了上海大師賽也為WTA武漢公開賽、F1賽車、LPGA高爾夫等賽事製作獎盃,皇家雪蘭莪的工廠與博物館是馬來西亞旅遊時的重要景點之一。





2014/10/12

網球與襪子 - Tennis ball socks by 25TOGO

把襪子捲好收納,竟然變成一顆網球!在英國有趣的禮品公司SUCK UK上發現的網球襪子,是台灣設計團隊25TOGO的設計喔!

太棒了,整個抽屜都擺入這些網球襪吧!還有籃球、棒球、撞球、足球還有地球。




2014/10/11

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品017


。藍天底下的三種球場。
。Zhichao Huang。
。台中勤益科技大學。

「網球場的路上」全新 logo - No Through ”TENNIS“ logo

我們的新logo以交通標誌(此路不通 [No through road])為設計靈感,表現著“此路通”往球場的「往球場的路上」,也是Tennis的“ T ”!

Hope you like it, too. :)



2014/10/10

網球與音樂 - Tennis x music: Hugh Laurie - I'm in love with Steffi Graf

英國劍橋大學文學院畢業的英國影帝休.羅利(Hugh Laurie)年輕時與同為劍橋人的史蒂芬佛萊(Stephen Fry)在合作的BBC雙人喜劇影集A Bit of Fry & Laurie中一段自彈自唱,逗趣地歌頌對網球前球后葛拉芙(Steffi Graf)的愛慕歌曲 - I'm in Love with Steffi Graf。休.羅利唱著:葛拉芙是天使,當她發上旋二發時,我想我懂了愛的意義。。。如果有來生,我願意選擇回來做葛拉芙的其中一隻網球鞋。。。

休.羅利除了是英國影帝、金球獎最佳男演員,前幾年主演的怪醫豪斯(House)大紅獲獎無數,他同時也是作家和音樂家,寫書和出過許多張專輯,彈的更是一手好鋼琴。






Hugh Laurie - I'm in love with Steffi Graf
歌詞:

She's got eyes like diamonds,
Hair like twisted gold.
When she looks up to me,
I feel my blood run cold

Now, I don't care if people laugh
(A-ha)
I'm in love with Steffi Graf

I watched her all last summer;
I watched her every day
She knew that I was with her,
She didn't have to say

She can run, but she can't hide
She knows I feel deep down inside..

That Steffi is an angel
But she folds her wings
And walks like you and me
She's extremely good at tennis
On any kind of surface there might be
Clay or grass
She'll flay your ass
And when she hits that topspin second serve
I think I know the meaning of love

Eastbourne never was a favorite
The outside courts were damp
She had a hamstring problem
And recurring muscle cramp
But she dug deep and won it just the same
My angel never lost a service game

But now, a shadow in the distance
A girl with ponytails
Sixteen and full of hunger
The end of Steffi's trail
I can't wait for her defeat
I fetch a knife and take my seat

'Cause Steffi is a goddess
My love for her, it knows no bounds
I'd kill to make her happy,
Or just to get her through the early rounds
Kill or maim
It's just a game
But if I had another life, I'd chose
To come back as one of Steffi's shoes

'Cause Steffi is an angel
But she folds her wings

And walks like you and me


再聽聽Hugh Laurie近期的一首歌曲 - Unchain My Heart



圖片來源:http://www.todaytoptrends.com/wp-content/uploads/2014/07/Steffi-Graf.jpg

http://images5.fanpop.com/image/photos/31900000/Hugh-Laurie-hugh-laurie-31954777-1024-768.png
影片/歌詞來源:https://www.youtube.com/watch?v=jBwbJWF8_-Q
影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=8HrmAgYE-6k&list=UU7-DodxqMkl2e6XTejadS9Q

網球與陶瓷浮雕 - Tennis ceramic relief by Hilke MacIntyre

這幅名為Tennis的陶瓷浮雕(ceramic reliefs),來自德國的藝術家Hilke MacIntyre(b. 1964~),畢業於德國基爾(Kiel)的藝術與建築學院,1996年移居到蘇格蘭成為藝術家,從事繪畫、版畫和陶瓷浮雕的創作。Hilke的作品以簡化的人物造型搭配豐富抽象的圖案裝飾,每一款陶瓷作品由手工上色限量50個,每一個都略有不同別具特色。



2014/10/09

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品016


。網球即是生活一部分了。
。熱愛網球。
。台中中興網球場。

2014/10/08

路邊的小網球場 - Little tennis court from The Pothole Gardener project

把路邊凹凸的坑洞,變成可愛的小花園,還有網球場呢!這是英國一位創意製片人Steve Wheen在倫敦的The Pothole Gardener(坑洞園藝家)”小“作品,讓路過的人會心一笑,也激發了看見城市的全新想像力!The Pothole Gardener由Steve Wheen在英國中央聖馬丁藝術學院(Central Saint Martins)念設計碩士時,開始了第一場倫敦街頭的小園藝行動,後來一系列作品發行成一本書The little book of little gardens。

看看影片吧,連路過的鴿子、松鼠都傻眼愣了一下!





2014/10/07

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品015


。網球即是生活一部分了。
。熱愛網球。
。台中中興網球場。

2014/10/04

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品014


。大家來學網球。
。YU。
。新店。

復古網球員卡 - John Player & Sons Cigarette Cards "TENNIS" 1936

1936年的網球球員卡,卡片正面由當時的職業球員所示範的網球動作介紹,背面是球員的簡介。由英國的煙草公司John Player & Sons所發行,一套共50張。

John Player & Sons,簡稱Player's,成立於1830年代英國的諾丁漢在19世紀初,當時的煙草製造商為了讓包裝更硬挺,也能夠宣傳品牌,而開始發行煙卡,煙卡的內容豐富多樣,包括流行的女演員、拳擊手,甚至到城堡與修道院、船與水手等,80年後的今天這些煙卡已成為極具收藏價值的珍品!每一張的背面都有著動作的解釋呢!

John Player & Sons,在1901年和12家英國煙草公司合併成為現在的帝國煙草公司(Imperial Tobacco),旗下產品有Davidoff、West等





2014/10/03

發球花招 - Tennis serve trick by Elina Svitolina

烏克蘭年輕選手伊莉娜.斯維托莉娜(Elina Svitolina),示範有趣的發球技,有興趣的朋友上場試試吧!



影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=_pSNyawA0KE

2014/09/30

網球與油畫 - Tennis x art: Game of Tennis by Spencer Gore

英國藝術家斯賓賽.戈爾(Spencer Frederick Gore, 1878-1914)的作品 - Game of Tennis,以網球場為主題,美麗迷人的油畫,綠意間透著陽光。斯賓賽受到後印象派的影響,明亮柔和的色彩與點彩派的畫風,有許多精彩的作品收藏於世界各地的美術館裡。 



Tennis at Hertingfordbury, 1910


「網球場的路上」攝影徵件 - 作品012


。2008年美國網球公開賽 - 第一次現場看Federer比賽。
。Carol Wang。
。紐約、法拉盛。

2014/09/27

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品011


。2008年美國網球公開賽 - 第一次現場看Federer比賽。
。Carol Wang。
。紐約、法拉盛。

網球便利貼 - Tennis post-it note

網球選手站在草綠色的便利貼上,一套三款有趣的展現網球的動作,有專注的接發球、正拍截擊與正拍攻擊!這是台灣知音文創的設計,一系列的運動造型,包含了棒球、籃球、滑板、風帆、滑翔翼、芭蕾、體操等。 

感謝網球蒐藏家送我們的網球小禮物!


2014/09/26

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品010


。綠園網球場。
。Jessie Lee。
。北一女中網球場。

2014/09/24

李娜與她有趣的應答 - Li Na’s funniest moments from Tennis Now

澳網、法網冠軍,前世界排名第二的女子網球選手李娜這個月宣布退休高掛球拍。在李娜的網球裡有一點特別的有趣 - 李娜的訪談不同於一般職業選手制式的應答,隨心所欲不嬌作,時常有意想不到的開心!

印象最深的一次是她在2014獲得澳網冠軍時感謝她的團隊,其中,李娜說:「感謝我的經紀人Max,讓我變有錢!」。還有一次在賽後訪談時說老公打呼太大聲讓他比賽前一晚都睡不好。

Tennis Now用心剪輯了五分鐘的影片,李娜許多有趣的對答,來看看吧!(YouTube裡影片可以點選英文字幕喔)




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=u1PrdjYTut0
圖片來源:http://www.sportlism.com/wp-content/uploads/2014/01/1284-thumb.jpg

2014/09/23

美網音樂與插畫 - Tennis illustrations: IBM US Open Sessions by Karan Singh

有趣的插畫來自之前分享由美網、IBM和DJ James Murphy合作的美網與音樂US Open Sessions中,在這項網球與音樂的合作裡也包含了許多有趣的網球插畫作品。US Open Sessions找來紐約奧美廣告(Ogilvy New York)僱用許多插畫家和平面設計師為網球與音樂的結合繪製歌曲與網站上所呈現的插畫。

其中我們挑選了來自住在紐約的澳洲插畫家Karan Singh的部分作品。我們覺得很棒呢,網球迷們一起來看看,看了會很開心喔!




「網球場的路上」攝影徵件 - 作品009


。浙江工業大學網球場。
。shanshanxu。
。浙江杭州。

2014/09/22

網球與攝影 - Tennis x photography: Maria Sharapova Wins the 2006 US Open by Vincent Laforet

美國知名導演/攝影師Vincent Laforet鏡頭下的美網!這是2006年莎拉波娃(Maria Sharapova)贏得勝利的時刻,移軸(Tilt-shift)鏡頭所創作的攝影畫面,產生遠近景深的錯覺,看起來有種小人國模型的趣味!

照片中莎拉波娃將球拍拋在空中,雙手高舉,與正前方的觀眾席男子的動作一致,巧妙的畫面捕捉,表現當下的故事性與網球的魅力!Vincent Laforet的作品,從空中鳥瞰我們的城市、我們的生活和地球的自然景觀,許多知名的影像,帶著我們以新的位置與觀點,重新認識這個世界多元的活力!

Vincent Laforet是法裔的美國人,1975出生在瑞士,15歲開始攝影,並成為職業攝影師,攝影作品獲得普立茲獎。也拍攝電影和廣告,曾三度獲得坎城國際創意(Cannes Lions)獎項。






網球拍與壁飾 - Tennis racquets wall sculpture

復古的網球木拍組成漂亮的壁飾,由美國Whitcomb & Company設計公司所創作。簡單的排列呈現和諧的美感需要相當的設計功力。

售價:2,300美金



網球筆記本 - Tennis notebook

感謝好朋友送我們的小禮物! 

超趣味的網球筆記本,封面有著網球插畫外,每一頁還有小網球場喔!日本文具品牌Sun-Star推出一系列運動筆記本,網球、棒球、籃球、排球、柔道、劍道等超過10種,鼓勵著喜愛這些課外活動的同學們,努力往夢想邁進!每一款筆記本封面都有一句話,網球這本寫的是『一球無二』是什麼意思呢?請日文達人解答~

網球迷,網球筆記本在誠品文具有賣。



相關網站連結:https://www.facebook.com/minnano.bukatsu/photos_stream
http://p-bandai.jp/item/item-1000087774/
http://www.eslite.com/Shop/st_prodlist.aspx?mainID=647&cate=3418&sub=3898&list=45405

2014/09/21

倫敦超級豪宅Heath Hall的網球場 - Tennis court at home: Heath Hall mansion, London

Heath Hall的網球場應該是全倫敦最奢華的家中的網球場!Heath Hall位於倫敦Bishops大道59號,1910年興建,為糖業大王之子William Park Lyle的私宅,建築占地760坪,室外共3100坪,2001年被列為二級古蹟(Grade II)。

Heath Hall曾經有過幾次轉手,曾是照護盲人之家,也在1950年代由中國銀行買下作為員工宿舍。2006年由房地產開發商買下,並建建築本體增建為原來的三倍大,2012年推出成為倫敦最貴的家,售價1億英鎊,在滯銷一年後,2013年降價35%,6千5百萬英鎊,現在好像還沒賣出去喔~~





2014/09/20

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品008。



。怎麼樣也離不開的地方。
。shing。
。美堤河濱公園。

2014/09/18

美網與音樂 - Making music with US Open tennis match data

美國音樂家/DJ James Murphy與IBM合作將今年美網賽事中的球速、Aces、失誤、雙誤、第二發球等比賽數據,利用電腦運算轉成電子的音符,創作成一首一首的音樂曲目,從16強到決賽,來聽聽其中美網決賽的音樂吧,超有趣的!

音樂連結:https://soundcloud.com/ibm/sets/finals-us-open-sessions




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=BUkwbsd-NcA

美網與每日一插畫 - US Open illustrations, story of the open

回顧今年的美網,美網找來從小在台灣和加州長大的插畫家Josh Cochran在美網期間每天選出一則Twitter作為當日故事,在紐約快速道路的看板上畫成大型插畫,第1天到第15天的故事,慢慢地組成一幅有趣的巨大作品!




影片連結:http://youtu.be/yl6PAjcVVLQ?list=UUXbboag48Qlr78zzz6SkzkQ

又夢到費德勒 - Roger Federer in my dream

又夢到費德勒。夢到跟費德勒推薦「異數(Outliers)」這本書很好看,喬科維奇也坐在旁邊聽。

總會夢到這些有沒的,自己都覺得搞笑了~

2014/09/16

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品007


。All courts are available。
。shing。
。美堤河濱公園。

網球與IKEA廣告 - Tennis player Ad from IKEA

IKEA的徵人廣告Tennis player,文案寫著:IKEA提供你一個能夠擁有許多休閒時間的工作機會,讓你有時間去做你真正喜歡的事。有趣的畫面,愛打網球的員工拿著檯燈,練習揮拍。哈哈。由西班牙廣告創意公司Scpf在2007年的設計。



圖片來源:http://www.coloribus.com/adsarchive/prints/ikea-tennis-player-9239055/

2014/09/14

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品006


。訓練和汗水。
。shing。
。高雄醫學大學。

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品005


。高醫紅土場。
。shing。
。高雄醫學大學。

2014/09/12

網球控 - Tennis addict

網球控,不止是收集,而是喜歡發現網球背後的故事。