翻譯

2013/08/18

網球與鐵路海報 - Tennis x poster: Monte Carlo by Roger Broders

第一次世界大戰過後,人們開始迷上旅行,他們追求奢華的異國之旅,在1920年代蔚為風潮。法國 PLM (Paris-Lyons-Mediterranean Railway) 鐵路公司也搶搭熱潮,與藝術家 Roger Broders 合作在1925 - 193510年之間推出了近100張火車旅遊的宣傳海報。Roger 優雅的插畫風格,畫下 PLM 火車將帶著你造訪的浪漫景點。這一系列海報,在百年後的今天,仍是那麼令人嚮往。



Roger Broders 的蒙地卡羅網球賽,應該是最有名最迷人的網球海報。



圖片來源:

http://www.art.com/products/p10112404-sa-i2042957/roger-broders-monte-carlo.htm?aff=conf&ctid=1888659681&rfid=504511&tkid=15063133

2013/08/17

網球與櫥窗設計 - Tennis inspired window displays from Selfridges & Co.

Selfridges & Co. (塞爾弗里奇)百貨公司 1909 年在倫敦牛津街開設第一家旗艦店,100年前便主張結合藝術與櫥窗陳列來增加品牌價值。1920年運動品牌 Slazenger 由網球與網球拍組成的恆星櫥窗, 2013年 Nike + Kinetic 的互動設計,Selfridges 的血液裡充滿了藝術的創造力,她的櫥窗設計更向來是前衛的指標,是觀光客、設計師、時尚迷的視覺饗宴。

運動加上藝術的組合,這種魅力,讓往球場的路上都雀躍了起來

Nike + Kinetic 櫥窗影片: http://vimeo.com/60156741




圖片來源:
http://retaildesignblog.net/2013/06/05/nike-kinetic-windows-at-selfridges-by-staat-london/
http://www.wallpaper.com/gallery/lifestyle/selfridges-centenary-window-displays/17051059/3699

2013/08/15

網球與樂高 - Andy Murray wins Wimbledon final 2013 - LEGO brick by brick

網球迷們肯定有看今年溫布頓男單的冠軍賽,回憶那最後關鍵局扣人心弦的每一球、跪倒在地的喜悅、女友的歡呼、教練的微笑、還有差點忘了擁抱媽媽的片段。。。
現在樂高版完整重現!

網球演出來,會會心一笑:)

2013/08/13

網球與左撇子

今天 8/13 是國際左撇子日(International Left-Handed Day)。左撇子人的比例大概是總人口的十分之一,但是在網球場上左撇子的球王、球后卻是相當的多 - John McEnroe、Jimmy Connors、Martina Navratilova、Monica Seles、Rafael Nadal。美國網球公開賽的歷史中有一段有趣的紀錄,從1974到1984,連續10年男子單打的冠軍獎盃最終都由左撇子球員高舉。

網球場上的左撇子們,今天快樂!


圖片來源: http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/7944399/International-Left-Handed-Day-Left-facts.html

網球與藝術 - Tennis player by Giancarlo Impiglia

當代裝飾藝術 (Art Deco) 風格中最具影響力的畫家之一,義大利人,吉安卡洛 (Giancarlo Impiglia) 的作品,有大膽的幾何圖形、豐富的色彩和裝飾細節。Tennis player 是他1982年的作品,吉安卡洛精心地規劃畫面中的圖塊與人物輪廓,組合成動態的韻律。

藝術家描繪的網球、網球場,會再繼續尋找。


圖片來源:http://www.allposters.com/-sp/Tennis-Player-Posters_i9505843_.htm

2013/08/12

網球和小狗 - Tennis x dogs: Underwater Dogs by Seth Casteel

美國人,賽斯 卡斯迪 (Seth Casteel) 是一位知名的寵物攝影師,他在2012年出版了一本 Underwater Dogs (水中的狗兒們)攝影集。頑皮而充滿活力的 Underwater Dogs 照片上架便登上當年最暢銷的攝影類書籍。賽斯從水底下拍攝小狗追逐網球入水的瞬間,一系列生動的畫面捕捉狗兒們對網球的渴望與決心。

網球加上小狗,混亂的遊戲,散發著快樂愉悅。



2013/08/11

溫布頓與鳳梨 - Pineapple atop the Wimbledon trophy

為什麼溫布頓男子單打的冠軍獎盃上頭是一顆鳳梨呢?

源自南美洲的鳳梨,直到16世紀才引進歐洲,西方人將她稱為水果中的公主。當時因為數量稀少又帶著異國風情,珍貴的鳳梨和鳳梨的符號開始成為富裕的象徵,出現在勳章、建築、陶器之中。在宴會上出現鳳梨,是對客人的重視和熱情款待。
溫布頓金盃上的鳳梨,或許也有富裕珍貴的意涵。溫布頓官方說,原因還有可能是來自英國海軍的一個傳統 --- 遠洋服役的艦長們在回家休假時,會將鳳梨放在大門的門柱上,朋友們便知道主人回來了,歡迎來找我。

金鳳梨確切的答案到現在仍是一個未解的謎,但是。。。
網球場上的鳳梨,一定很甜美。



圖片來源: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2358097/Andy-Murrays-divorced-parents-differences-aside-join-son-Wimbledon-2013-Champions-Ball.html

2013/08/10

Love means nothing

網球場上的 Love。別和網球員說 Love。。。
Never discuss love with a tennis player, it means nothing to them.


圖片來源: http://pinterest.com/pin/255720085064842578/

2013/08/09

為什麼網球比賽中的零分叫做LOVE? - Why is a tennis score of zero called LOVE in tennis?

網球場上的 Love。網球比賽中,0-30 叫做 love-thirty,為什麼是 love 呢?

有一種說法是,0就像是一顆蛋,而法文裡的蛋叫做 l'oeuf,唸起來就像英文中的 love 而來的。在板球比賽中,也用鴨蛋(duck's egg)來形容0分。


還有另一種解釋, love 是來自荷蘭文的 lof,有表示敬意的意思。


最後一種說法是將 nothing 與 love 連在一起,to do something for love is to do something for nothing(0分),為愛付出無怨也無"球"。



...

你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!


Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!


...


圖片來源: 
http://tothetenniscourt.blogspot.tw/2015/02/tennis-to-z-tennis-to-z-poster-on-sale.html

2013/08/08

網球場宣言 - The Tennis Court Oath

1789年6月20日在法國凡爾賽,不滿國王路易十六的民眾們在皇家的網球場聚集,發表網球場宣言(The Tennis Court Oath),向世人表明,政治權利屬於人民而非君主。網球場宣言這一天被視為法國大革命誕生的日子,隔月,革命人士便攻佔巴斯底監獄,三年後推翻路易十六,成立法蘭西第一共和國。網球場有著革命的性格。


畫家/
賈克-路易 大衛(Jacques-Louis David),大衛是18世紀法國新古典主義繪畫的代表畫家。1789年法國大革命爆發,大衛因為參與革命而開始創作帶有濃厚政治意味的畫作,後為拿破崙的首席畫師,著名作品有 - 馬拉之死、網球場宣言、薩比諾婦女出面調停、拿破崙加冕禮等。

...

你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!


Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!


...


圖片來源: http://www.kingsacademy.com/mhodges/11_Western-Art/19_Neo-Classicism/David-J-L/David.htm

2013/08/07

網球迷Hello Kitty - Tennis fan Hello Kitty

頭號網球迷。網球這項運動擁有許多的粉絲,其中最有名氣的應該就是Hello Kitty了。Hello Kitty 1974/11/1出生英國倫敦郊區,愛烤餅乾、愛吃媽媽的蘋果派,最喜歡的運動是網球,是頭號網球迷,也愛和妹妹一起打網球。



圖片來源:https://www.facebook.com/HelloKittyLovesUK

2013/08/05

Lacoste 80th anniversary

網球與Lacoste 80周年。法國服飾品牌Lacoste, 創辦人前網球世界冠軍René Lacoste,曾贏得法國、美國與溫布頓網球公開賽單打冠軍。René球場上的頑強韌性而有了鱷魚先生的綽號,有一次朋友為他做了一隻鱷魚貼在他的夾克上,Lacoste的品牌就這樣在1933年開始。2013年的80周年慶Lacoste找來英國設計師Peter Saville(設計過New Order, Joy Division, Suede等樂團的唱片封面)設計logo,網球輪廓拼出了8與0。80周年影片相當相當的精彩。


 

這是球 - Tennis x poster: Monstres Academy

這是球。怪獸大學法國版的電影海報,也與網球有關。海報標題寫著,Roland Garros(法國網球公開賽),這是球!小箭頭指著毛怪是發球王,大眼仔是"球"王。


2013/08/04

Make Friends, Play Tennis

Make Friends, Play Tennis。美國Midtown Athletic Club運動俱樂部與Real Art設計公司,設計師Molly Johnson合作,在芝加哥的街頭展出了系列宣傳廣告。刺蝟與氣球狗、大腳與登山客、女巫與消防員,Midtown Athletic Club有趣的組合傳達---誰都可以成為你的球友,Make Friends, Play Tennis。







from Real Art on Vimeo.

圖片來源: http://www.realart.com/
http://cargocollective.com/mollyjohnsonportfolio

2013/08/03

小精靈網球

小精靈網球。1940年末,英國FRED PERRY運動服飾品牌成立,以英國最知名的網球選手,同時也是歷史上第一位生涯完成四大滿貫的Fred Perry為名,60年至今,月桂冠logo的Polo衫依舊散發優雅氣質。今年推出一款春夏系列---FRED PERRY X PAC-MAN(小精靈經典電玩) X ten_do_ten(日本藝術家),俏皮的Polo衫,與俏皮的動畫。


 


from Fred Perry on Vimeo.

網球場 vs 網球場 - Paris vs New York: tennis courts

Vahram Muratyan - 法國平面藝術家,利用2010年在紐約駐留的秋天,觀察比較了居住過的兩座城市,畫成圖像放上部落格Paris versus New York: A Tally of Two Cities。這一系列的作品很快就突破400萬人的點閱,並由企鵝出版社(Penguin)出版。巴黎與紐約的特點,捕捉在他簡明的幾筆線條及色彩下,詼諧而易懂。其中一張作品詮釋了法國網球公開賽與美國網球公開賽,巴黎的紅土 vs 紐約的硬地球場。Paris versus New York是相當討喜的禮物。




2012溫布頓海報 - Tennis x poster: Wimbledon poster, 2012

溫布頓海報回顧。全英俱樂部(All England Club)在2012年決定打破傳統,第一次將溫布頓的官方海報交由給學生們設計。他們與肯辛頓大學(Kingston University)藝術與平面設計課的學生合作,請學生們參與這次的創作提案。之後,俱樂部從50張作品中挑選出優勝的12張,這12張海報各自以不同的角度呈現溫布頓,結合在一起它們成為2012溫布頓的官方海報;它們的總和也意味著溫布頓她的多樣魅力。

圖片來源
:http://www.lornascobie.com/#Wimbledon-Poster-2012


只有網球場


只有網球場!攝影師Ward Roberts的鏡頭下,網球場上沒有球員、沒有球,沒有力量和速度,低調的像是工程驗收照片。Ward Roberts花費四年拍攝了一系列空的球場,球場上僅剩幾何平靜的線條與色塊,真實之中有點迷幻。
圖片來源:
http://www.wardrobertsphoto.com/
 

網球與插畫 - Tennis x illustration: W is for WIMBLEDON by Ben Hawkes

W is for WIMBLEDON!2012對倫敦來說是豐富的一年,舉辦第30屆奧運和女王加冕60周年慶典,英國The Random House Group出版社也共襄盛舉,找來插畫家是Ben Hawkes,推出這一本LONDON ABC插畫書,從水族館(A)到動物園(Z)介紹倫敦著名的地標和倫敦的生活。每一頁插圖裡還藏有許多同字首的幽默,以W為例,除了Wimbledon,有找到黃蜂(wasp)、雨靴(wellies)、白種人(whites)、和蟲(worm)嗎?LONDON ABC,是觀光客和倫敦迷們值得收藏的一本口袋書。


The Last Resort

The Last Resort!英國藝術家Slinkachu在2011年的創作。2006年Slinkachu開始了一系列街頭"小"藝術和攝影作品---Little People Project。帶點幽默的小場景,反思我們居住在大城市裡的孤獨與憂愁,迷失了?被淹沒了?
圖片來源:http://little-people.blogspot.tw/






2013/08/01

網球與攝影 - Tennis x photography: Tennis Girl by Martin Elliott

最有名的網球女孩!Tennis Girl,1976年的秋天,攝影師Martin Elliott請女友Fiona Butler當模特兒,在英國伯明罕大學的網球場拍下對當時風氣相當大膽的影像。照片收錄於1977年Athena出版的月曆中。這張攝影海報也成為性解放運動(The sexual revolution)的代表圖像之一,至今已賣出超過兩百萬張。

Tennis Girl 撩人頑皮的動作後來出現在許多廣告和電視劇中,著名歌手凱莉米諾(Kylie Minogue)也曾在GQ封面上重現,搞笑諧星們的爭相模仿更是不計其數。在比利時,Tennis Girl甚至有候選人模仿拍攝成競選時的宣傳海報。



圖片來源:http://en.wikipedia.org/wiki/Tennis_Girl

網球的顏色 - Tennis ball colour: Pantone 803

網球的顏色?Pantone 803色票編號,螢光黃(fluorescent yellow 或optic yellow)。網球一開始的顏色是白色或黑色,一直到1972年時,因為有研究指出,螢光黃的顏色在彩色電視上較為清楚易見,而開始逐漸改成現在的 optic yellow,Pantone 803。

網球場與其他球場

網球場與其他球場。英國的Draught Associates平面設計公司,用簡單的設計和清楚的整理術,視覺化輔助讀者學習生活中的知識/常識,並集結成visual aid,由black dog出版社所出版。相當值得收藏的一本設計書。
圖片來源:http://www.visualaid-shop.com/


由左至右,板球 - 橄欖球 - 美式足球 - 足球場 - 棒球場 - 冰上曲棍球 - 籃球場 - 網球場 - 羽毛球 - 相撲 - 乒乓球桌。

網球與其他球類 - Tennis x illustration: Visual Aid by Draught Associates

網球與其他球類。英國的Draught Associates平面設計公司,用簡單的設計和清楚的整理術,視覺化輔助讀者學習生活中的知識/常識,並集結成visual aid,由black dog出版社所出版。相當值得收藏的一本設計書。


圖片來源:http://www.visualaid-shop.com/

減壓球 - Pressureless tennis balls

減壓球(Pressureless tennis balls),關於減壓球,上個星期聽盧彥勳說到,在高海拔的球場練球時就一定要用這種的球,因為海拔高相對大氣壓小,一般的網球球內的壓力會遠大於外來的壓力,會亂串亂飛。這時如果再用一般的網球來練習,光是送個球練,球會快的像殺球,亂飛的像在練體能。



圖片來源:http://www.livestrong.com/article/402536-pressureless-tennis-balls-hit-same-regular-balls/

最大的網球拍

最大的網球拍!有15公尺長,像台公車一樣長。將球拍以22.2倍等比例放大,球拍握把要雙手環抱才能抓得住。這個大球拍由美國一位自稱"多才多藝先生(Mr. Versatility)"的Ashrita Furman和他的團隊設計打造,在2012年8月打破了金氏世界紀錄(Guinness World Records)。Furman先生,真的是多才多藝的有趣的傢伙,他曾創造了450項金氏世界紀錄,而目前仍保有160個紀錄還沒有被打破呢,其中最早的一個紀錄是連續翻筋斗20公里(1986),最近的一個是在一分鐘內用拳擊手套接住50顆網球(2013)。
圖片資料來源:http://metro.co.uk/2012/08/29/worlds-biggest-tennis-racket-built-in-honour-of-billie-jean-king-555994/


Tenze

Tenze,Tennis(網球)這個詞源自於古法語中的Tenez,若翻成英文大概有hold!,recieve! 或 take! 的意思,是發球者在發球前向接發球的對手示意的喊語(16世紀)。插圖是16世紀初的網球賽。




網球員與玩具 - Tennis x toy:Playmobil

來自德國的Playmobil玩具品牌,在奧運系列推出編號5196---兩位網球選手。Playmobil之父Beck覺得小孩們在玩玩具的同時也一邊在探索與學習,玩具如果太複雜反而會限制他們的想像力,構造太剛硬則會讓他們玩得受挫。大大的頭,大大的笑容,沒有鼻子的圓臉,Playmobil人物7.5公分高的尺寸可以讓4-12歲的小孩都能輕鬆的握在手中玩,不用多解釋也能了解每一隻玩具的角色,高舉球拍,彎下腰,鼓勵著你也來打一場網球比賽。