翻譯

2014/09/24

李娜與她有趣的應答 - Li Na’s funniest moments from Tennis Now

澳網、法網冠軍,前世界排名第二的女子網球選手李娜這個月宣布退休高掛球拍。在李娜的網球裡有一點特別的有趣 - 李娜的訪談不同於一般職業選手制式的應答,隨心所欲不嬌作,時常有意想不到的開心!

印象最深的一次是她在2014獲得澳網冠軍時感謝她的團隊,其中,李娜說:「感謝我的經紀人Max,讓我變有錢!」。還有一次在賽後訪談時說老公打呼太大聲讓他比賽前一晚都睡不好。

Tennis Now用心剪輯了五分鐘的影片,李娜許多有趣的對答,來看看吧!(YouTube裡影片可以點選英文字幕喔)




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=u1PrdjYTut0
圖片來源:http://www.sportlism.com/wp-content/uploads/2014/01/1284-thumb.jpg

2014/09/23

美網音樂與插畫 - Tennis illustrations: IBM US Open Sessions by Karan Singh

有趣的插畫來自之前分享由美網、IBM和DJ James Murphy合作的美網與音樂US Open Sessions中,在這項網球與音樂的合作裡也包含了許多有趣的網球插畫作品。US Open Sessions找來紐約奧美廣告(Ogilvy New York)僱用許多插畫家和平面設計師為網球與音樂的結合繪製歌曲與網站上所呈現的插畫。

其中我們挑選了來自住在紐約的澳洲插畫家Karan Singh的部分作品。我們覺得很棒呢,網球迷們一起來看看,看了會很開心喔!




「網球場的路上」攝影徵件 - 作品009


。浙江工業大學網球場。
。shanshanxu。
。浙江杭州。

2014/09/22

網球與攝影 - Tennis x photography: Maria Sharapova Wins the 2006 US Open by Vincent Laforet

美國知名導演/攝影師Vincent Laforet鏡頭下的美網!這是2006年莎拉波娃(Maria Sharapova)贏得勝利的時刻,移軸(Tilt-shift)鏡頭所創作的攝影畫面,產生遠近景深的錯覺,看起來有種小人國模型的趣味!

照片中莎拉波娃將球拍拋在空中,雙手高舉,與正前方的觀眾席男子的動作一致,巧妙的畫面捕捉,表現當下的故事性與網球的魅力!Vincent Laforet的作品,從空中鳥瞰我們的城市、我們的生活和地球的自然景觀,許多知名的影像,帶著我們以新的位置與觀點,重新認識這個世界多元的活力!

Vincent Laforet是法裔的美國人,1975出生在瑞士,15歲開始攝影,並成為職業攝影師,攝影作品獲得普立茲獎。也拍攝電影和廣告,曾三度獲得坎城國際創意(Cannes Lions)獎項。






網球拍與壁飾 - Tennis racquets wall sculpture

復古的網球木拍組成漂亮的壁飾,由美國Whitcomb & Company設計公司所創作。簡單的排列呈現和諧的美感需要相當的設計功力。

售價:2,300美金



網球筆記本 - Tennis notebook

感謝好朋友送我們的小禮物! 

超趣味的網球筆記本,封面有著網球插畫外,每一頁還有小網球場喔!日本文具品牌Sun-Star推出一系列運動筆記本,網球、棒球、籃球、排球、柔道、劍道等超過10種,鼓勵著喜愛這些課外活動的同學們,努力往夢想邁進!每一款筆記本封面都有一句話,網球這本寫的是『一球無二』是什麼意思呢?請日文達人解答~

網球迷,網球筆記本在誠品文具有賣。



相關網站連結:https://www.facebook.com/minnano.bukatsu/photos_stream
http://p-bandai.jp/item/item-1000087774/
http://www.eslite.com/Shop/st_prodlist.aspx?mainID=647&cate=3418&sub=3898&list=45405

2014/09/21

倫敦超級豪宅Heath Hall的網球場 - Tennis court at home: Heath Hall mansion, London

Heath Hall的網球場應該是全倫敦最奢華的家中的網球場!Heath Hall位於倫敦Bishops大道59號,1910年興建,為糖業大王之子William Park Lyle的私宅,建築占地760坪,室外共3100坪,2001年被列為二級古蹟(Grade II)。

Heath Hall曾經有過幾次轉手,曾是照護盲人之家,也在1950年代由中國銀行買下作為員工宿舍。2006年由房地產開發商買下,並建建築本體增建為原來的三倍大,2012年推出成為倫敦最貴的家,售價1億英鎊,在滯銷一年後,2013年降價35%,6千5百萬英鎊,現在好像還沒賣出去喔~~





2014/09/20

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品008。



。怎麼樣也離不開的地方。
。shing。
。美堤河濱公園。

2014/09/18

美網與音樂 - Making music with US Open tennis match data

美國音樂家/DJ James Murphy與IBM合作將今年美網賽事中的球速、Aces、失誤、雙誤、第二發球等比賽數據,利用電腦運算轉成電子的音符,創作成一首一首的音樂曲目,從16強到決賽,來聽聽其中美網決賽的音樂吧,超有趣的!

音樂連結:https://soundcloud.com/ibm/sets/finals-us-open-sessions




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=BUkwbsd-NcA

美網與每日一插畫 - US Open illustrations, story of the open

回顧今年的美網,美網找來從小在台灣和加州長大的插畫家Josh Cochran在美網期間每天選出一則Twitter作為當日故事,在紐約快速道路的看板上畫成大型插畫,第1天到第15天的故事,慢慢地組成一幅有趣的巨大作品!




影片連結:http://youtu.be/yl6PAjcVVLQ?list=UUXbboag48Qlr78zzz6SkzkQ

又夢到費德勒 - Roger Federer in my dream

又夢到費德勒。夢到跟費德勒推薦「異數(Outliers)」這本書很好看,喬科維奇也坐在旁邊聽。

總會夢到這些有沒的,自己都覺得搞笑了~

2014/09/16

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品007


。All courts are available。
。shing。
。美堤河濱公園。

網球與IKEA廣告 - Tennis player Ad from IKEA

IKEA的徵人廣告Tennis player,文案寫著:IKEA提供你一個能夠擁有許多休閒時間的工作機會,讓你有時間去做你真正喜歡的事。有趣的畫面,愛打網球的員工拿著檯燈,練習揮拍。哈哈。由西班牙廣告創意公司Scpf在2007年的設計。



圖片來源:http://www.coloribus.com/adsarchive/prints/ikea-tennis-player-9239055/

2014/09/14

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品006


。訓練和汗水。
。shing。
。高雄醫學大學。

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品005


。高醫紅土場。
。shing。
。高雄醫學大學。

2014/09/12

網球控 - Tennis addict

網球控,不止是收集,而是喜歡發現網球背後的故事。

2014/09/11

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品004


。Ready to play。
。ML。
。Regent's Park。

費德勒專訪與Town & Country - Tennis Great Roger Federer from Town & Country Oct 2014

在專訪中,費德勒說:「我喜歡打網球,我喜歡網球的一切」。費德勒接著解釋,過去的這十年,遠遠超乎了他的想像,年輕時的他未曾想過這一切會發生,但他願意給這個大夢想一個機會。正因如此,他擁有現在的愉悅與樂趣,費德勒仍記得在外圍的23號球場比賽時的感受,他記得年輕時候的忿怒與難過,他記得自己為了網球付出了多少的努力,所以,他還不想離開網球。

費德勒說他專注在成功的快樂,而不是對失敗的恐懼。



原文連結:http://www.townandcountrymag.com/leisure/sporting/roger-federer-tc-oct-14#slide-1
圖片來源:http://www.townandcountrymag.com/leisure/sporting/roger-federer-tc-oct-14#slide-5

2014/09/09

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品003


。和球場一起被洗了。
。Zhichao Huang。
。桃園。

2014/09/08

美網與布萊恩兄弟的100冠 - Bryan Brothers: No. 100

本屆美網的傳奇,雙胞胎布萊恩兄弟(Bob Bryan and Mike Bryan),創世紀的記錄拿下生涯第100座雙打冠軍,其中包括6座澳網、2座法網、3座溫網,以及5座美網冠軍。看看美網整理出的影片。

影片連結:http://www.usopen.org/en_US/video/2014-09-07/np_gpuzuhscitxvtwuuvjvhvy_yhskvi.html?promo=right_rail


圖片來源:http://www.usopen.org/en_US/news/galleries/2014-09-07/201409071410112215637.html

2014美網男單決賽 - US Open 2014 Men's Final: Marin Čilić vs 錦織圭(Kei Nishikori)

2014的美網男單決賽出現全新的對戰組合,由克羅埃西亞的西里奇對上日本的錦織圭,兩人都是第一次打進大滿貫的決賽!兩位球星的簡介:

錦織圭(Kei Nishikori),24歲,身高178公分,出生日本島根縣,爸爸是工程師,媽媽是鋼琴老師,五歲開始接觸網球,高中畢業後搬到美國佛羅里達在著名的運動學校IMG Academy中的尼克網球學校接受職業訓練,並在2007年轉職業,今年一月開始請張德培擔任教練,也創下戰績最好的一年,目前單打排名為第10,錦織圭精彩的雙手反拍好球不斷,今年美網的鬥志更是源源不絕。




西里奇(Marin Čilić),25歲,身高198公分,出生於波赫(Bosnia and Herzegovina),小名Chila,七歲開始打網球,13歲時經由介紹認識了當時的網球巨星Ace王 - 伊凡尼賽維奇(Goran Ivanišević),在接受伊凡的指導與引薦,開始將網球當為職業的志向,2004年轉職業,2013年請伊凡尼賽維奇做教練,發球一直是他最強的武器,目前世界排名第16。



圖片來源:http://www.usopen.org/en_US/news/galleries/day13.html

2014/09/07

網球員與玩具 - Tennis Hollis Price toy

Le Merede的樹脂怪物玩具Hollis Price,在2011年出了一款有趣的網球員造型。手握網球與木球拍,復古的紅色頭戴與網球服造型,還有壞壞又好笑的表情!






2014/09/03

學習網球 - Learning tennis

我,不需要成為一位選手,但我想要學得和選手們一樣多,
因為,我有興趣。

球星們與HEAD的紅球袋 - Tennis players and HEAD fight together with RED against AIDS

美網期間,你會發現幾位HEAD的選手們都背起一只紅色的網球袋出場比賽。這個紅球袋來自網球品牌HEAD(RED)基金會一同對抗愛滋名為的活動。HEAD與旗下合作球星Novak Djokovic, Maria Sharapova, Andy Murray, Tomas Berdych, Sloane Stephens, Marin Cilic and Richard Gasquet,與(RED)一起為愛滋病盡力,HEAD推出紅色特別限定版網球袋,並將捐出收入的40%。以這款售價85美金的紅色網球袋為例,若你購買,HEAD將捐相當於一位愛滋病患者27天的用藥費給(RED)協助他們與病患一同對抗疾病。網球球星們也一同響應。

(RED),是由U2主唱波諾(Bono)與現任加州Santa Monica市市長Bobby Shriver2006年創立的基金會,致力于協助非洲的愛滋病疫情,其中名為Product Red的活動,曾與美國運通、蘋果、Giorgio ArmaniGAPGalaxy巧克力、Beats耳機、Girl滑板、HEAD品牌等合作。




2014/08/31

美網與球童 - 2014 US Open ball boy's super skills

看看美網比賽中,球童的好身手!



影片連結:https://vine.co/v/OBzbi2q1uFd

2014美網紀念品與黃色小鴨 - 2014 US Open survivors: Rubber duck

黃色小鴨也在今年美網的紀念品中!拿著網球與球拍,帶著帽子,哈哈。由Fresh concept所設計。

圖片來源:http://www.ustashop.com/us-open-2014-dated-rubber-duck-by-fresh-concepts/detail.php?p=604378&v=usopen_new-arrivals

2014/08/30

好學網球

就是好學,好學網球,好學網球世界裡的德、智、體、群、美,都學習 !

2014/08/29

2014美網紀念品與T恤 - 2014 US Open survivors: T-shirts

把歷屆美網海報穿在身上,美網迷~最愛!




圖片來源:http://www.ustashop.com/us-open-junior-2013-past-theme-art-collage-burnout-t-shirt/detail.php?p=464551&v=usopen_collections_theme-art 
http://www.ustashop.com/us-open-juniors-past-theme-collage-burnout-t-shirt-blackneon/detail.php?p=376114&v=usopen_collections_theme-art

2014/08/28

2014美網紀念品與胸針 - 2014 US Open survivors: badges

2014美國網球公開賽官網上,精選可愛的紀念品!火焰網球的小別針,好閃亮!象徵紐約的大蘋果,搭配網球螢光黃,也很可愛!今年的平面主視覺別針也值得收藏! 

2014/08/27

網球鞋、費德勒與麥可喬丹 - Roger Federer x Michael Jordan x Nike Zoom Vapor 9 Tour “White Cement”

結合麥可喬丹(Michael Jordan)的籃球鞋Air Jordan 3的設計加入費德勒(Roger Federer)的網球鞋Nike Zoom Vapor 9 TourNike在8月26號推出Nike Zoom Vapor 9 Tour “White Cements(白水泥),一雙結合兩大運動天王的傳奇版網球鞋,同時擁有費德勒的RF與喬丹的飛身灌籃!

如果你剛好在紐約,這雙鞋獨家在Footaction的Flight 23店內販售,200美金。




2014/08/25

美網海報 US Open poster - 2014

美國網球公開賽今晚開打!今年美網的主題海報,以紐約建築群圍繞全世界最大的網球場 - 亞瑟.艾許球場(Arthur Ashe Stadium),球場前著名的South Plaza Fountain噴水池,還有飛過天際的”火球“~期待精彩的比賽!

亞瑟.艾許(Arthur Ashe)在1968年拿下美網男單冠軍,成為是第一位奪得大滿貫男單冠軍的黑人網球選手。


圖片來源:http://www.ustashop.com/theme-art/index.php?v=usopen_collections_theme-art

網球與插畫 - Tennis x illustration: Tennis theme illustrations by Katie Rodgers

紐約插畫家Katie Rodgers也期待著美網公開賽,在她的Facebook粉絲專頁Paper Fashion上分享了網球相關的精彩的水彩畫作!有著超過50萬粉絲按讚的超人氣,她也為許多精品品牌創作Cartier、Nina Ricci、 Swarovski等,在官網上也能買到她柔美時尚的作品! 




碧昂絲與Jay Z的網球場 - Tennis court in Beyoncé and Jay Z's summer home

美國女歌手碧昂絲(Beyoncé)與嘻哈音樂家Jay Z位在紐約州Bridgehampton避暑的家,據說他們以一個月40萬美金租下佔地近900坪的隱密居所和他們新生的Baby一起享受今年夏日的時光!家裡除了有令人稱羨的網球場外,12間套房、影音室、圖書室、保齡球道、泳池、spa,甚至還有個室內滑板坡道。





美網與網球鞋 - “US Open 2014” and Nike Air Tech Challenge II

運動品牌NIKE慶祝2014美國網球公開賽限量版網球鞋 - Nike Court Air Tech Challenge II。今年的美網版紅、白、藍、金色的搭配,皮革與牛仔丹寧布的拼接鞋身,鞋後根繡著金色的USA字樣,不僅打球穿好看,街拍也很搭呢!鞋底有一顆螢光網球,增添趣味。網站建議售價140美金,但似乎已經售完。

Air Tech Challenge II是Nike在1989年為網球選手、前球王阿格西所推出的網球鞋款,這款鞋也除了在網球場成為焦點,也成為當時的流行風潮,美國總統、藝術家、音樂家等都穿上,也成為Nike的經典鞋款,持續推出至今已20幾年。






2014/08/23

網球與Molly娃娃 - Tennis x toy: Tennis Molly by Kenny Wong

謝謝網球蒐藏家送我們的俏皮小禮物Tennis Molly!可愛ㄋㄟ~

有著大眼睛,噘著小嘴的Molly娃娃也在打網球噢! 香港公仔藝術家王信明(Kenny Wong)所創造Molly,是有著金黃色微曲短髮的小女孩,自信的嘟著嘴,有點俏皮與倔強的個性,讓人特別喜愛!





Molly連結:http://www.kennyswork.com

2014/08/22

網球四大滿貫與插畫 - Tennis x illustration: Grand Slam posters by Paul Thurlby

英國插畫家Paul Thurlby的作品US Open Poster 拋球準備發球的自由女神趣味地表現出美國網球公開賽。

Paul Thurlby從2006年開始成為全職插畫家,刻意帶著復古的繪畫風格,令人印象深刻。Paul Thurlby的客戶如The New Yorker、The Guardian等,也包含廣告或是T-shirt設計。最有名的是Alphabet Book,一系列字母、數字的海報與書籍相當相當討人喜愛!在網站裡,網球四大滿貫,都有繪製海報販售喔!





網球服系列 - Nike Court Collection by Fragment, 2014

運動品牌Nike與日本Fragment合作推出最新的網球系列 - Nike Court Collection by Fragment,8月21上市!Fragment的總監藤原浩(Hiroshi Fujiwara)是日本潮流教父、設計師也是音樂人DJ,與Nike的合作,設計理念混合Nike過往的與當代的並找來Nadal與Dimitrov兩位球星代言。

Nadal好帥!真是越來越帥呀~