翻譯

2015/12/06

撿網球的小孩 - Toddler struggles to clean up tennis balls video from AFV

這位可愛的小小孩,專心地撿網球放進球罐裡的有趣影片,一直撿一直掉,看著看著多麼舒壓呀!

來自美國知名電視節目America's Funniest Home Videos(歡笑一籮筐)的影片。America's Funniest Home Videos從1989年開播至今,節目中播出主要來自美國家庭投稿的趣味影片,90年代也曾在中視播出。



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=B4JRLS58nyQ

2015/12/05

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品206


。看爸爸打球。
。Claire Chen。
。高雄應用科技大學。

2015/12/04

網球與攝影 - Tennis x photography:Sports by Paolo Pellizzari

義大利攝影師保羅.佩利札里(Paolo Pellizzari)在2004年的美國網球公開賽場上所拍攝的全景攝影作品。

保羅.佩利札里擅長以全景攝影拍攝運動場上人山人海的群眾。在攝影時,保羅會盡可能離拍攝物遠遠的,運用Noblex類比相機以140°的廣角(比人眼看得更寬、更多一些),抓住更多精彩的動作。他說自己是從環法自由車賽的攝影經驗裡,開始喜愛上拍攝運動的世界。運動比賽中攝影師的角度不僅僅只有輸贏勝負或見證奪標時刻,保羅認為運動世界裡不僅場上的選手英雄,每一位觀眾、參與者,都在這個舞台上共同演出。他的作品裡更著重在觀察記錄觀眾們所形成的一個如同生態系統的有趣的景象,讓我們漫遊其中。


2015/12/03

好久沒打網球了~


「網球場的路上」攝影徵件 - 作品205


。豐原青山網球場。
。Claire Chen。
。台中豐原。

2015/12/02

「我的網球路」徵故事 -《往球場的路上》

《往球場的路上》 作者:老皮

大學時,選修了網球課,後來發現自己很喜歡,總共修了3學期的網球課,每學期都是上一樣的課程。

 初學時,隔著柵欄看著場上對抽的那些人,總是露出十分羨慕的眼神,希望有朝一日也能像他們那樣,但是,初學者,沒聘請教練,也沒參加校隊社團,我總是默默的照著老師教的,趁著網球場比較沒人時去對牆壁練習。說真的,牆壁很強。

獨自的練習是孤獨的,總是自己對自己說話,沒有一同練習的夥伴,只有牆壁,它會默默的回應你每顆球,但不會回應你說的話。總在心情不好,課業壓力大時,揹著球拍去對牆壁練習,這是我抒解心情的方式。

原來我也會變強。

到現在,已經可以在場上和人比賽,也交了許多球友,也許是孤獨的前往網球場,但,那裡已經有人在等我。


2015/12/01

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品204


。高雄後勁網球場。
。Claire Chen。
。高雄楠梓。

2015/11/30

網球與設計 - Will You Marry Me tennis balls by ChalkTalk SPORTS

Will you marry me? 在網球上寫下求婚的字句,來自以販售運動相關紀念品為主的ChalkTalk SPORTS網站的商品之一。訂製網球,為網球迷製作專屬的美好記憶。



圖片來源:https://www.pinterest.com/pin/140667188338635318/

2015/11/29

網球的其他用處:放進烘衣機裡 - Tennis balls x clothes dryer

今天看到 IKEA 的一篇關於寢具保養的文章裡面有一段寫著:“烘乾時,可在烘乾機內放入幾顆網球,幫助棉被恢復蓬鬆”。這麼有趣!

於是,再查了一些資料,也都有建議同樣的作法。在烘乾大件衣物、棉被或枕頭時,放入兩三顆網球,主要功用是可以在機器選轉時利用網球打蓬出棉被/枕頭間的空間,減少沒有烘乾到的潮濕的死角,也能避免棉被/枕頭在烘乾時自身壓疊在一起。如此不但可以使衣物恢復蓬鬆,也能增快烘乾的速度,進而減少用電量。



圖片來源:https://www.pinterest.com/pin/73605775129660811/

文章來源:http://ikea.pixnet.net/blog/post/39445627-小心塵螨就在你身邊!----床墊,-枕頭,-棉被保養

2015/11/28

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品203


。帶學生去打球。
。Jason。
。武漢。

2015/11/27

錦織圭與日清杯麵廣告 - Kei Nishikori x Nissin Cup Noodles

日本網球選手錦織圭(Kei Nishikori)繼續與日清食品(Nissin)合作,推出結合經典電玩小蜜蜂(Galaxian)為情境的宣傳廣告,標語 STAY HOT!

日清食品由發明速食麵的安藤百福(Momofuku Ando)在1948年所創立,1958推出第一款泡麵Chikin Ramen,廣告中與錦織圭合作的杯麵(Cup Noodles)則是從1971推出至今的招牌代表產品。前一支合作廣告是武士篇





影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=tGf0g-v8d0Q

https://www.youtube.com/watch?v=luqd7XE7a9o

2015/11/26

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品202


。回鄉。
。逸弦。
。金門國家公園網球場。

2015/11/25

「我的網球路」徵故事 -《我的網球夢》

《我的網球夢》 作者:謝承軒

確實網球這項運動在臺灣是不風行且無聊的,儘管6、7年前的自己也是這麼認為,接觸到網球後改觀不少,但從去年開始便有了更多改變……


起初接觸網球純粹被媽媽拖下水陪她學,當時非常不懂事的我非常不耐煩,但直到升上國中卻慢慢對它有了莫名的興趣,從家中的電視轉播和網路深入了解到不少網球選手和資訊,當時自己可說是對於很多選手和比賽甚至是運動品牌都蠻熟悉的,也因此讓我的英文和地理得到不少幫助。


直到去年一個課堂的報告,讓老師和同學都非常驚豔,當時介紹的是溫布頓的比賽,而老師也給了我的未來不少建議,於是從那時開始我下定決心要成為"網球播報員"。


現在的我除了默默的在經營專頁和在某網站寫文章外,也努力在推廣網球這項運動給周遭的人知道,因為那次的演講,激發了我的網球夢,也讓我這高中生對未來充滿了無限憧憬……





2015/11/23

網球與藝術 - Tennis x art: Tennis by Percy Shakespeare

英國藝術家Percy Shakespeare(1906-1943)的油畫作品Tennis以及The Tennis Player。

Percy Shakespeare是1930年代英國相當知名的藝術家,曾被當時Dudley藝術學校校長讚譽為學校100年來最出色的油畫家,作品多次在Royal Academy展出。Percy Shakespeare的作品裡的色彩與人物與畫面配置醒目而獨特,其中有一系列以當時人們的休閒活動為題材,捕捉30年代的精神。1937年時的Tennis作品就是其中之一。



圖片來源:http://theibtaurisblog.com/2012/06/28/court-on-canvas-tennis-in-art/#jp-carousel-3426
http://www.bbc.co.uk/arts/yourpaintings/paintings/the-tennis-player-52341

2015/11/21

網球與時尚 - Tennis x fashion: Peanuts x Bata Tennis shoes 2015

來自捷克的經典品牌Bata Tennis也參與了慶祝史努比(Peanuts)65週年的合作,推出聯名特別版鞋款,將自家經典帆布鞋上加上了史努比與查理布朗、露西、小黃鳥胡士托打網球的有趣圖案,預計這個月上市。

Bata是於1894年由捷克的Bata三兄弟共同在茲林市(Zlin)所創立的品牌,主要以生產各類鞋款和配件為主,100多年至今的經典品牌,目前在全球70個國家裡共有5000多家店,每天生產2000雙鞋子。Bata Tennis是其中一條以網球為主的系列。




「網球場的路上」攝影徵件 - 作品201


。板網球記分板PTScorer。
。黃明華。
。美國新澤西州Morristown。

2015/11/20

90年前的網球教學 - Tennis Tips By Mrs A.E. Beamish (1925)

看看1925年由英國網球選手Mrs A.E. Beamish的網球教學黑白默片。正拍、反拍與截擊的示範以及訣竅,加上慢動作,可以好好欣賞近100年前,木拍時期,真的很不一樣的打法!

比方說,影片裡的教學介紹:單手反拍的握拍,大拇指要頂在握把的側面。正拍擊球時,球拍頭在上,手腕在下!!!



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=csHSwucqWDc

2015/11/19

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品200


。Morristown板網球球場。
。黃明華。
。美國新澤西州Morristown。

「我的網球路」徵故事 -《我們的網球路》

《我們的網球路》 作者:美股

「我最近在打網球,你要不要來玩看看?」在MSN的末代,沒有什麼人在登登登了,螢幕右下角的訊息,很快就掠奪了我的目光。

「好啊~可是我不會打,也沒有拍子。」新朋友,上週第一次見面,看了一場難看的電影,之後whatsapp有一搭沒一搭的聊上兩句,現在這麼積極約出門,他應該滿喜歡我的吧?我想。


透過介紹,報名了同個教練的課程,雖然層級不一樣,但基於好勝心態,還是偷偷想著有朝一日能擊敗新朋友,直接讓他拜倒在我的網球裙下。


正式改成「穩定交往中」的隔天,我收了一把和小威廉絲一樣的球拍。屬於我一個人的拍子,打到的不是球,是他的心。


十個月後,炎炎酷夏日下,我穿著合身的短版白紗在網球場一面揮拍一面讓攝影師捕捉我們愛的賽末點。


現在我們有一對可愛的孩子,美滿的家庭生活。遺憾的是,熱愛網球的他因腳傷,已經有兩年沒有踏入球場了,但我們還是一起看溫布頓轉播,一起開玩笑的叫Nadal偷放麩質食物給Djokovic。


我想我愛的是對網球著迷的他。


我的網球路雖然暫時無法繼續下去,卻也意外地開花結果了。

(更新:老公現在開始打球了!)



2015/11/17

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品199


。Morristown高中男子網球場。
。黃明華。
。美國新澤西州Morristown。

2015/11/16

網球與藝術 - Tennis x art: Tennis and Ladies Match by Beryl Cook

藝術家Beryl Cook(1926 - 2008)是20世紀英國非常受歡迎的女畫家。其中,與網球相關的繪畫有Ladies Match和Tennis。

在成為畫家之前Beryl Cook做過許多工作,曾當過模特兒、廣告女郎,也曾和丈夫一起開過一間酒吧,後來在海邊經營民宿。40歲幾時,Beryl Cook開始專注在自己對繪畫的興趣,50歲那年在家鄉開了第一次個展,展覽廣受好評並登上週日泰晤士報(The Sunday Times)的封面故事。Beryl Cook的個性內向,而她畫裡的女孩們時常是她嚮往成為的人,最為人們喜愛的是她畫筆下胖胖的女人,幽默俏皮地畫出英國人的生活與休閒。



2015/11/14

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品198


。Morristown高中女子網球場。
。黃明華。
。美國新澤西州Morristown。

2015/11/13

「網球場的路上」限時販售 - Tennis x pop up art sale #4: 「Play Tennis Today」until November 22, 2015

好評再推出「Play Tennis Today」手繪創作新版,比之前更大版面,
優雅的銀色為底,正是送給喜愛網球朋友的聖誕好禮!

喜歡的話,請於臉書私訊或email告訴我們你願意出價多少呢?截止日期為11/22(日)中午12:00截止,價高者得。
當你出價後,我們會告訴你,你是否是最高價,提供你參考。

尺寸:53公分 x 41公分
材質:壓克力顏料、仿麻畫布

Email:tothetenniscourt@gmail.com






2015/11/12

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品197


。Morristown高中網球場。
。黃明華。
。美國新澤西州Morristown。

2015/11/10

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品196


。第一次比賽。
。楊子賢。
。中興網球場。

2015/11/09

「我的網球路」徵故事!Share your tennis story!

「我的網球路」徵故事!用300字說你的網球故事。

以「我的網球路」為主題,和我們分享你『網球場的路上』的故事。
歡迎以300字以內投稿,email告訴我們你是如何喜歡上網球?什麼機緣?或在哪一瞬間?

請提供:文章名、作者名。

Email:tothetenniscourt@gmail.com






2015/11/07

網球場上的咖啡服務 - Stan Wawrinka's courtside Espresso

昨天在巴黎大師賽,瑞士選手Stan Wawrinka對上納達爾的這場八強賽比賽開始的很晚,第一盤比賽時間已接近午夜12點,Wawrinka面對被破發一局的落後,加上自己的狀態不佳,在換邊休息時,他向賽事單位要了一杯咖啡,據報導是一杯Espresso!

嗜咖啡的Wawrinka,在喝過咖啡之後,解救了三個盤末點,後來也贏得比賽,晉級四強!




「網球場的路上」攝影徵件 - 作品195


。〈磨練〉。
。戴世珏。
。東華大學網球場。

網球與攝影 - Tennis x photography: hong kong dispatch october 29 by Michael Wolf

旅居香港20幾年的知名德國攝影師Michael Wolf的攝影作品,在香港南豐廣場所拍攝,夾在高樓住宅群中的網球場。

Michael Wolf的攝影世界知名,多次獲得攝影獎項,他的作品以記錄大城市裡的在地生活為主要特色。其中,以香港為主的攝影系列作品Architecture of Density(高密度建築),展現香港獨有的層層疊疊的都市地景,保證讓你眼花繚亂的獨有建築特色,相當精彩,非常推薦一看!


圖片來源:https://www.facebook.com/178305109018280/photos/a.184538725061585.1073741828.178305109018280/466995033482618/?type=3&theater

2015/11/06

網球球星與廣告 - Novak Djokovic, ATP and Peugeot

法國Peugeot汽車2016年開始將成為ATP國際職業網球協會全球的合作廠商,將提供總超過500輛汽車給世界各地的ATP賽事使用,並參與ATP官網和新聞等活動的合作關係。

為此Peugeot汽車特別先找來球王Novak Djokovic拍攝宣傳廣告,以四種不同顏色和表面的球場象徵Peugeot將會在世界各地不同的網球場上。Peugeot - on all tennis grounds around the world。



2015/11/04

網球與藝術 - Tennis x art: Flat Earth (Tennis Balls) by Matt Jones

藝術家Matt Jones以網球為創作媒材的作品Flat Earth(Tennis Balls),將切開網球擠壓在一起裱上框,彷彿土壤層裡經年累月交錯的有趣地層剖面。對喜愛網球的我們來說,真的是展現了網球的“另一面”!





圖片來源:http://www.ojdingo.com/work_current_full.html


2015/11/03

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品194


。國際青少年網球公開賽。
。范姜行樂。
。非洲路易士港。

2015/11/02

網球與魔術 - Tennis x magic: The hidden tennis ball trick by Mat Franco

2014年美國電視節目 - 美國達人(America's Got Talent)第九季的最後決賽,來自羅德島的Mat Franco以網球為主題的現場魔術表演,使他成為節目史上第一位,也是唯一一位贏得冠軍的魔術師。看看他在決賽現場的網球魔術表演吧。

美國達人(America's Got Talent)節目,從2006年開播,提供業餘表演者一展長才的機會,歌唱、舞蹈、喜聚、魔術等才藝同台競技。每一屆的冠軍能獲得豐厚的獎金,以及在賭城拉斯維加斯的演出。




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=YI0Gr_K15uQ

2015/10/31

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品193


。國際青少年網球公開賽。
。范姜行樂。
。非洲路易士港。

2015/10/29

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品189、190、191、192


。104.9.3晴山網球場古牆上浮雕。
。網球迷。
。北投晴山網球場。

2015/10/28

網球與時尚 - Tennis x fashion: Le Coq Sportif's Arthur Ashe tennis shoes

今年法國運動品牌Le Coq Sportif(公雞牌)重新推出他們在80年代的經典網球鞋Arthur Ashe。1964年開始美國網球傳奇選手亞瑟.艾許(Arthur Ashe)與Le Coq Sportif合作作為品牌宣傳大使,並推出屬名的網球鞋,看看他們拍攝的製鞋影片,美好的手藝吧!

哪裡買?在巴黎知名的時尚概念精品店Colette有賣。



2015/10/27

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品188


。104.9.3晴山網球場骨董級招牌。
。網球迷。
。北投晴山網球場。


「網球場的路上」攝影徵件 - 作品187

 
。104.9.3晴山網球場球場實景。
。網球迷。
。北投晴山網球場。

2015/10/26

網球與時尚 - Peanuts x Lacoste Polo shirts 2015

法國運動品牌Lacoste與美國經典漫畫史努比(Peanuts)合作推出的聯名Polo衫,史努比裡的人物在Lacoste經典的Polo衫logo上的有趣互動,包括露西(Lucy)與鱷魚打網球、查理布朗(Charlie Brown)與鱷魚打高爾夫、奈勒斯(Linus)與鱷魚搶毯子,以及史努比釣鱷魚,一系列可愛又幽默的聯名Polo衫預計今年11月推出!

相關文章:史努比與網球 - Tennis and Snoopy



2015/10/25

「網球場的路上」限時販售 - Tennis x pop up art sale #3: 「Play Tennis Today」until November 1st 2015

「Play Tennis Today」以象徵草地球場的鮮綠色與紅土球場的橘色突顯網球愛好者的心願「今天要打網球」!你可以掛在房間裡,一早起看著心情愉快,也適合送給熱愛網球的球友,專屬網球愛好者的獨特禮物,只有此處有。

Play Tennis Today」手繪版作品,訂價由你來決定!高價者得標!

購買方式與規則:
請於臉書私訊email告訴我們你的出價,截止日期為11/1(日)中午12:00截止,價高者得。(關於你的出價價格、你的姓名身份,以及最後的售價我們將全程予以保密。你不會知道別人的出價,但我們會告訴你,是否有更高的出價。)

喜歡,就以你最理想的價格支持「網球場的路上」,購入吧!
Emailtothetenniscourt@gmail.com

尺寸:45.5公分 x 38公分
材質:壓克力顏料、仿麻畫布





網球與雜技 - Tennis x juggling: Tennis ball & can juggling by Dan Bennett

Dan Bennett是美國喜劇演員與雜技高手,曾四度得到國際雜技協會的金牌。其中這段在網球場上的表演影片,三顆網球、一個球罐,在他的手中玩出這麼多有趣的花樣!

除了喜劇和雜技專長,Dan Bennett也是一位數學博士。



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=I6csuhaQ10o

2015/10/24

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品186


。104.9.11聯合報體育版。
。網球迷。
。家裡。

2015/10/22

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品185


。104.9.3有畫線的網球練習牆。
。網球迷。
。臺北藝術大學。

2015/10/20

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品184


。104.9.3藝術大學梯田式網球場。
。網球迷。
。臺北藝術大學。

2015/10/19

網球與漫畫 - Tennis x Comics: Millie the Model

美國Marvel Comics漫畫在1940年代出版的Millie the Model,劇情是以一位紐約模特兒Millie Collins為主角的幽默故事, 共出了207集,連載近30年。其中1971年的這一集封面以網球為主題,畫面中的女生說:「歐!他(左邊的男生)被打到頭了嗎?」右邊的男生說:「不,他只要看到Millie穿網球短褲就會變這樣。」


圖片來源:http://www.comicvine.com/millie-the-model-annual-10/4000-215090/

2015/10/18

打網球容易受的傷 - Common Tennis Injuries and Prevention Tips from Mount Sinai Sports Medicine

有人和我一樣打網球受了傷的嗎?

1。肩部旋轉肌肌腱炎(Rotator cuff Tendinitis)
2。網球肘(Tennis Elbow)
3。下背痛(Low Back Pain)
4。膝蓋肌腱炎(Patellar Tendinitis)
5。踝關節扭傷(Ankle Sprain)

預防方式:
1。維持柔軟度(Maintain Flexibility)
2。加強核心肌力(Increase Core Strength)
3。多元多項的交叉訓練(Cross-training)

來自美國紐約Mount Sinai醫院運動醫學科的圖解,說明網球常見的運動傷害,也簡單的提供治療的種類與運動傷害的預防方法。




2015/10/17

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品183


。104.9.3藝術大學山景網球場。
。網球迷。
。臺北藝術大學。