翻譯

2017/03/08

網球迷們的好書分享:《公開:阿格西自傳》

「在網球場上,你只聽的到自己的呼吸聲,你要孤獨地處理一切挑戰。」來自許多網友一致推薦的網球好書:《公開:阿格西自傳》,作者:阿格西(Andre Agassi)。

阿格西說:「我的故事可以作為許多人的借鏡:艱苦的童年,失敗的第一次婚姻,掙扎著追求完美,永遠感到不足……這是我的回憶,我東山再起的經歷,也是我個人的救贖,將我學到的經驗與大家分享。」

「看三遍了!」有網友說。

歡迎留言或傳訊推薦網球相關好文、好書,和大家一起分享!


2017/03/07

網球與攝影 - Tennis x photography: Tennis themed photos by Tim Clayton

欣賞英國籍體育攝影師Tim Clayton的網球相關系列攝影作品,捕抓著費德勒的勝利時刻、納達爾的失足、威廉絲姊妹的雙打、布萊恩兄弟的雙打、前球王Andy Roddick的場上身影,每一張都好好看!

攝影師Tim Clayton的攝影有張力充滿故事性,多張作品曾被英國The Observer Sports Magazine選入體育史上最經典的50張攝影之中。他也曾八次獲得世界新聞攝影大獎(World Press Photo Awards),並三度拿下年度第一。從去年起,Tim Clayton也擔任世界新聞攝影大獎評審之一。




2017/03/06

網球與遊戲 - Tennis x game: Williams’ Match Point by Gatorade

在去年美網期間,美國運動飲料品牌開特力(Gatorade)在知名社群軟體Snapchat上推出一款免費線上小遊戲《Williams’ Match Point(小威的賽末點)》。經典的8位元風格,有趣可愛的網球遊戲,玩玩吧


圖片來源:http://www.adweek.com/digital/gatorade-launches-snapchat-video-game-ad-serena-williams-match-point/

2017/03/05

發現網球場上的強迫:整握把布 - OCD on the tennis court: Tidy the tape


註:握把布要纏繞整整齊齊的「強迫」。

2017/03/01

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品350


。晨間運動。
。Alice Kao。
。台北,天母。

以「網球場」為主題的攝影,歡迎投稿唷。

2017/02/28

網球球后與影后 - Emma Stone plays Billie Jean King

今年奧斯卡金像獎上獲得最佳女主角的艾瑪.史東(圖左,Emma Stone)在即將上映的新片《性別對決(暫譯,Battle Of The Sexes)》中飾演前網球球后比莉.珍.金(圖右,Billie Jean King)重現網球史上最重要的一場男女對戰。電影改編自1973年球后比莉.珍.金為爭取兩性平等的權利和機會,與前球王Bobby Riggs之間比賽的故事, 一場為女運動員未來鋪路的網球比賽,電影預計今年會上映。

維基百科:比莉.珍.金1943/11/22出生,職業生涯贏得了12個大滿貫單打冠軍,16個大滿貫女雙冠軍和11個大滿貫混雙冠軍。網球名人堂成員之一。2006年,美國網球協會(USTA)將美網的舉辦場地國家網球中心冠上比莉.珍.金的名字。








影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=y2yka9lyvMA

圖片來源:http://www.beautifulballad.org/wp-content/uploads/2016/06/trai3-1-1024x1006.jpg
http://www.beautifulballad.org/wp-content/uploads/2016/04/billie.jpg

2017/02/25

發現網球場上的強迫:空揮 - OCD on the tennis court: Swing anytime anywhere


註:一想到網球,儘管走在路上也要空揮比劃幾下。

2017/02/21

網球與攝影 - Tennis x photography: Tennis themed photos by Bob Martin

藉由英國體育攝影師Bob Martin(born 1959)的網球攝影作品,看見費德勒的背影、小威廉絲的救球、納達爾的衝刺以及Novak Djokovic和Andy Murray贏得溫布敦的剎那等等,藉由攝影看見網球選手們的態度。

Bob Martin曾三次獲得英國年度最佳體育攝影和世界新聞攝影大賽等大獎,他的作品在Sports Illustrated、Times、Newsweek、New York Times等許多出版物上刊登。



發現網球場上的強迫:看見空場就想打 - OCD on the tennis court: No man's court? Play!


註:看見空的球場,就想打一下的「強迫」。

2017/02/20

網球與動畫 - Roland Garros 2016 by Tanguy CABON。

看看這個來自法國動態影像設計師Tanguy CABON的作品,練習練習,一直一直。


圖片來源:https://dribbble.com/shots/2736918-Rolland-Garros-2016

2017/02/16

發現網球場上的強迫:卡住!開心! - OCD on the tennis court: Stuck on the fences! Lovely!


註:看見剛好卡在圍欄上的網球,會覺得開心的「強迫」。


2017/02/11

「這群網球人」線上問卷 - 好教練?The Tennis People questionnaire - A good coach

本次主題:好教練?

問卷連結:https://goo.gl/forms/17QcfuCOm61yB15C3



我們全新企劃的「這群網球人」線上問卷單元,每次1個主題,5個問題,邀請喜愛網球的你一起來填寫。我們也會再收集大家的問卷後整理發表,一起看見更多網球人的有趣觀點。

2017/02/09

「這群網球人」:網球夢? The Tennis People: Tennis dreams

「這群網球人」:網球夢和夢見網球?



摘錄整理自「網球夢」和「夢見網球」線上問卷,「網球場的路上」呈現大家的回覆。

在「夢見網球」的問卷中,球星和球賽似乎是大家共同的夢境:

1。夢見球星
費德勒是夢中最熱門的對手。樹林紅土球場的Mike和台南的Ivy都夢見過和費德勒比賽,Mike直落三輸了,但Ivy贏了!「因為太想跟偶像打球了」,Mike寫道。小編自己也曾夢過向費德勒分享「網球場的路上」。

2。夢見球賽
蘆洲的Liyi 認為,上場比賽有殘念,在夢中就容易夢見比賽。

關於大家的「網球夢」,可以分為看球賽和打比賽:

1。看球賽
北投復興崗小綱的夢想是想親眼看費德勒比賽,他計畫今年十月到上海大師賽看費德勒。彰化的沒有暱稱和香港元朗西菁街的Yuigor也都想要再出國看大滿貫。

2。打比賽
每天不鍛鍊基本的三民曾以打敗隊上所有男生(目前已打敗了一些)為目標,現在她最想完成的網球夢是 - “16歲女單進四強”。彰化的豬頭也以當國手為夢,練習再練習,練到水泡變為厚繭,他現在正努力想完成的網球夢想是站上2020東京奧運場(豬頭曾在亞運奪牌)。台南網球場的Ivy和桃園大竹的簡哥也都希望能在比賽中得牌。Taoyuan的I play tennis曾夢想擁有像Sampras一樣的二發,在經過不斷的練習,他現在擁有強大二發的心理。

最後,小小邱、Yuigor、TKU的Anonymous,以及小綱,他們正實踐著“一直打球下去,讓網球成為一生的朋友”的網球夢。相信這也是網球愛好的大家共同的心願。


感謝每一位花時間填寫「這群網球人」線上問卷的朋友,謝謝你讓我們看見「網球夢」。

網球,可以更有趣。我們下次主題見!

2017/02/07

網球與廣告 - Tennis x commercials: AXE: Sporty Girl, 2013

美國男性沐浴用品品牌AXE在2012年推出系列廣告之一的Sporty Girl,以與喜愛網球的女友一起打球為情境,“討好你那愛(網球)運動的她”!



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=NNW_-SIDeYo

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品349


。20170201 曾經是兒時學球的一座球場。
。Tony Lee。
。前陽明山聯誼社網球場。

2017/02/04

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品348


。20170129 年初二回娘家打網球。
。Tony Lee。
。台南市新南國小網球場。

2017/01/25

「這群網球人」線上問卷 - 夢見網球?The Tennis People questionnaire - Dream about tennis

(延續「網球夢」主題,來填一下吧)

「這群網球人」線上問卷單元,延續「網球夢」主題的2個問題,邀請曾夢見過網球的你一起來填寫分享。我們會在收集大家的問卷後,整理再發表,一起發現更多網球人的有趣故事。

問卷連結:https://goo.gl/forms/jvfPegATHVa0lLXu2



2017/01/22

「這群網球人」問卷單元 - 網球夢? The Tennis People questionnaire - Tennis dreams

本次主題:網球夢?

我們全新企劃的「這群網球人」線上問卷單元,每次1個主題,5個問題,邀請喜愛網球的你一起來填寫。我們會收集大家的問卷整理後再發表,一起發現更多網球人的有趣故事。

問卷連結:https://goo.gl/forms/Q7jKheTpR7EFf3f72



2017/01/20

費德勒的白頭髮(拔)! - Producer rips a hair from Roger Federers head!

2017年的澳網精彩鏡頭:費德勒正準備接受訪問,突然,製作人發現費德勒的頭上有根白髮。在費德勒的同意之下,幫他拔掉了~~啊!費德勒叫了一聲。



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=sV3TSxkaTTo

2017/01/16

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品345


。20170115 週日清晨的寧靜。
。Tony Lee。
。台北市立大學天母網球場。

「這群網球人」: 球技大躍進,如何遇見下一次突破? The Tennis People: A great progress

首先,「大躍進」那是什麼感覺?
打起球來更扎實的感覺(阿蒼/台南大林球);可以進行對拉,而不再是單方面餵球(大鵬鵬君,淡水第一公墓球場);可以做到教練要求的動作(王柏欽/竹南運動公園);很多球友接我的球,接的不順手(ㄚ翔/屏東教育大學);有辦法在比賽中逐漸調整狀態,可以想辦法處理各種球路給自己機會(shelley/高雄);發球發進了(曲光/台北市);大家都説我進步了(Hingis/台南市立網球場)。



這些不同的喜悅都來自感受到球技的突破,關於球技大躍進的「發生」,摘錄整理自大家的問卷回覆,「網球場的路上」為你呈現我們的發現與心得。

0。時間點
球技大躍進「隨時」都可能發生。感覺自己的球技有明顯的進步,如小瑋所說的「有點打通任督二脈」的感覺,可能是在打球後的第1、2年(Kazuto Huang/光賀球場、Hsuan/華中、Hingis/台南市立網球),也可能是在第4到7年的時候(小綱/北投復興崗、Ian/高雄市鳳山區、曲光/台北市無特定球場、Karen/高雄),即使在球齡20年之後也會出現(ㄚ翔/屏東教育大學、荳子/台南),大躍進的時間點充滿著不確定,但這也表示,它隨時都可能出現。

大躍進發生之前,通常會經歷以下的過程:

1。練球
大躍進發生之前通常是有系統的、很累的「練球」。「修改動作,針對同一招或是同一個姿勢不斷練習」(Jason/臺北網球場),「早上打了三個小時,下午休息一下繼續打……某天突然覺得突破了一個坎,進步很多」(Hsuan/華中)。除此了瘋狂練球之外,台南大林球場的阿蒼提到,當兵完身體有比較強健,打起球來更扎實的感覺;而Hingis(台南市立網球場)則會在每次失誤時,都會想一下這球應該怎麼打。練球、練體能以及練自我檢討,這些反覆的練習都是在為大躍進而鋪路。

2。輸球、
「輸球」是大躍進前必經的體驗。「被可愛的小弟弟電爆」,正修大學網球場陳彥碩提到。「在球場上的輸球感令人挫折」,大鵬鵬君(淡水第一公墓球場)說。「哭了!」,小瑋哭了。經歷了很多的輸球以及無數的懊悔(陳彥碩/正修大學網球場、Ian/高雄市鳳山),再回頭去看,那些挫折正是激勵球技成長,想要變得更強的動力。

3。換教練
換個學習的「對象」,似乎也是促成大躍進的關鍵。在大躍進發生之前台南的阿蓮和新北都提到了「換教練」的轉變。同樣地,Hingis(台南市立網球場)也認為找一位好教練修正自己看不到的盲點,能幫助自己再突破。接觸不同的球友的打法(荳子/台南、pe94tang/香港北區運動場),搜尋網路上教學或選手的影片(Kazuto Huang/光賀球場、Hingis台南市立網球場、andy/新店小碧潭、小蔡/高雄中山),甚至去看大滿貫球賽(小綱/北投復興崗、Ian/高雄市鳳山區),改變現有的學習的對象以及學習的方式,都會是突破的契機。

以上,就是我們從問卷中關於「球技大躍進」的發現。那麼,如何能遇見下一次的「大躍進」呢?

「網球場的路上」歸納一句心法:不輕易放過自己的弱點!

最後,感謝每一位花時間填寫「這群網球人」線上問卷的朋友,謝謝你的分享。

網球,可以更有趣。我們下次主題見。

網球場上的潛規則:講話都會不自覺講兩次 - The unspoken rules on the tennis court: Say all the things twice


註:講話不自覺講兩次。
。Arthur。
。高雄球場。

2017/01/14

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品344


。世界遺產旁的網球場。
。Michael W.。
。南韓 • 水原市(Suwon)。

註:前陣子到韓國旅遊,在列為世界文化遺產之一的「水原華城」外圍,無意間看到這佈著冬季夙瑟的球場,一位先生獨自練著發球,有種格外寧靜的感覺,希望跟大家分享。

網球迷的分享:《不打網球~永遠的不知道》

《不打網球~永遠的不知道》
[轉載網路文章 作者:佚名]

不打網球~
永遠的不知道

不打網球
你永遠不知道
摸著網球拍
即使沒有對手
憑空揮出徒手動作
默想著網球的弧線
也能讓你感覺到幸福
這也算是
喜歡打網球的一種「病」嗎?
沒錯,是的!

不打網球
你永遠不知道
因為打球,開始學會觀察對手
因為打球,開始學會對準要害
因為打球,開始學會避重就輕
因為打球,開始學會保持節奏
因為打球,我們學會永不放棄
………

不打網球
你永遠不知道
網球改變了你的生活態度
當你愛上打網球的時候
你得到的不僅僅是快樂
更多的是一種品質

不打網球
你永遠不知道這些!
不打網球
你永遠不知道
有一種「治療」叫打球。
雖然打球不能解決生活中種種問題
卻能快速忘卻煩惱!

不打網球,
你永遠不知道
只需一場比賽
陌生人就能成為朋友!

不打網球
你永遠不知道
兩個人,你來我往
一個網球
一個球場就足夠忘記時間

不打網球
你永遠不知道
一個精彩的抽殺
一個霸氣的暴衝
一個詭異莫測的發球或搶衝
可以讓我們高興一整天!

不打網球
你永遠不知道
網球的旋轉速度那麼迷人每個熱愛網球的人從剛愛上網球那一刻就夢想不斷超越更多高手

不打網球
你永遠不知道
一瓶平淡無味的礦泉水
竟然可以這麼好喝

不打網球
你永遠不知道
有一種友誼
叫「走,打球去,我等你」
而無論工作和學業多忙
最無法讓人拒絕的
就是:「走,打球去」

不打網球
你永遠不知道
有一種熱愛叫「著迷」。
為網球比賽拼命
為技術提高瘋狂練習

不打網球
你永遠不知道
有一種失望叫球場不能打喔
那種失望帶著意猶未盡
久久不願意收拍回家

趕快去球場吧…

2017/01/12

網球與廣告 - Tennis x commercial: Fair Play by British Tennis

由英國草地網球協會(Lawn Tennis Association)推出可愛有趣的短片 - 《公平競賽(Fair Play)》,宣導形塑良好的網球文化。無論是大滿貫或是小比賽,球場上或是球場下,英國草地網球協會推崇的好行為包括:不論輸贏,誠實互重的運動家精神;學習挑戰自我以及提升社交能力;為自己的行為(清楚公正的比分與判決認定)負責,即使那會讓你失分;成為年輕一輩的榜樣;享受比賽。

公平競賽短片由英國設計師Tom McCarten所製作。






圖片來源:https://www.behance.net/gallery/45956015/Motion-Collage-2016
影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=uNV-1zNRTLg

2017/01/11

「這群網球人」問卷單元 - 球技大躍進? The Tennis People questionnaire - A great progress

本次主題:球技大躍進?

我們全新企劃的「這群網球人」線上問卷單元,邀請喜愛網球的你一起來填寫,分享你的想法和做法。每次1個主題,5個問題,收集大家的問卷整理再發表,一起發現更多網球人們有趣、有用的樣貌。

問卷連結:https://goo.gl/forms/23LAvE6ZV1h6hfd73


2017/01/10

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品342、343



。一面球場,兩樣風情(第1張中左後方,可遙見雪梨大橋)。
。黃明麗。
。澳洲雪梨。

2017/01/08

「這群網球人」: 好球友的樣貌,如何成為好球友? The Tennis People: The insights of a good mate

在淡水,淡江大學的Tony正欣賞著球友在球場上快速的平擊球;台灣的另一端,台南應用科技大學的網球場,小黑的球友正在建議他剛剛那些球可以怎麼打會更好;在此同時,到處跑的略胖小河馬想知道為什麼他的球友永遠不生氣?



這些看似不同球友的行為模式的共通點是,它們都是大家眼中「好球友」的條件。圍繞著大家的問卷回覆,「網球場的路上」為你整理我們的發現與心得:

1。球技
好球友的「球技」通常比你好一點。「(好球友)常常打出很不可思議的球」,WPY說。在球場上,小黑(台南應用科技大學網球場)的好球友對自己要求很高;但對別人,總是懂得給予鼓勵。Karen(楠梓)以及Hingis(台南市立網球場)都讚賞好球友的球技已經很好了仍不斷學習、精進,越來越進步。好球友抽球好抽又穩定,他願意指導你陪你練球互相切磋。Hingis(台南市立網球場)說:「和他打球很舒服。」

2。球品
好球友的「球品」通常也比你好一點。他/她謙虛、有禮貌,在球場上,好球友不輕易認輸,卻也不太計較勝負。「正面積極」,Jason(臺北網球場)說。小綱(北投復興崗)覺得好球友顧及他人感受;而羅恆御、KC(台大網球場)和Andy(新店小碧潭)都欣賞好球友不會自視甚高勢利眼,願意跟不如自己的人打球。

3。個性
好球友的「個性」和你差不多。你們有熟悉的默契。Andy(新店小碧潭)、Tony(TKU)、荳子(台南)和好球友因為個性、興趣一樣,能天南地北的聊。好球友的「作息」也和你差不多。阿蒼(台南大林球場)喜歡好球友很好約;李(台中)說:「8/10,成功率」。還有,另一個有趣的發現是,好球友似乎長得也不錯,「帥」,Green arrow說。

以上,就是我們從問卷中的發現。那麼,如何成為一位「好球友」呢?

「網球場的路上」歸納:
鍛鍊你的球技,重視你的品性;
球場上說好話,球場下好說話。

最後,感謝每一位花時間填寫「這群網球人」線上問卷的朋友,謝謝你的分享,謝謝你讓我們一同看見、學習「好球友」的樣貌。

網球,可以更有趣。下次主題見!

2017/01/07

發現網球場上的強迫:拖水(圓) - OCD on the tennis court: Squeegee goes round and round


註:畫圓圈拖水的「強迫」。



「網球場的路上」攝影徵件 - 作品341


。今天不打球,改打雪仗。
。導遊。
。多倫多,加拿大。

2017/01/06

費德勒的球品,與追星之旅?

昨天在澳洲霍普曼盃(Hopman Cup)的賽場上,費德勒對上世界排名19的德國19歲小將Alexander Zverev,Zverev這一記Ace球被線審誤判為出界球,費德勒看了看,建議Zverev提出挑戰。挑戰結果經由鷹眼系統判定為界內球,Zverev得分。可以注意兩人在看到鷹眼判決後的反應,Zverev高舉雙手;費德勒微笑替對手開心,展現極佳風度。

順道一提,最近有網友傳訊寫道,希望在費德勒退休之前能親自到現場看費德勒的比賽,希望我們能組團辦一場費德勒觀賽之旅。不知有沒有人也在打算或已經計劃?幫大家牽牽線,招一招,或許就可以一道啓程!


延伸舊文閱讀《費德勒的風範



影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=zHNKdh_0k7Y

2017/01/05

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品340


。球場質地與綠意絕對也是看球重點之一。
。Yi-Chia, Chan。
。溫布頓球場 court no 4。

2017/01/03

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品339


。曾經的紅土網球場(以前的台灣銀行宿舍球場)。
。Claire Chen。
。台中市豐原區。

發現網球場上的強迫:撿球 - OCD on the tennis court - Never pick up the ball by hand


註:撿球不用手(要用球拍)的「強迫」。

2017/01/02

「這群網球人」問卷單元 - 好球友? The Tennis People questionnaire - A good mate

全新單元:「這群網球人」線上問卷單元!
本次主題:好球友?

我們全新企劃的「這群網球人」線上問卷單元,邀請喜愛網球的你一起來填寫,分享你的想法和做法。每次1個主題,5個問題,收集大家的問卷整理再發表,一起發現更多網球人的有趣樣貌。

問卷連結:https://goo.gl/forms/xf7yPjzrbZTVIep62


2016/12/31

新年願望,平凡卻不容易:希望明天可以打球


「網球場的路上」攝影徵件 - 作品339


。曾經的紅土網球場(以前的台灣銀行宿舍球場)。
。Claire Chen。
。台中市豐原區。

2016/12/27

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品337、338



。網球装置藝術。
。Yen。
。台北市 南港公園 網球場。

2016/12/26

網球與攝影 - Tennis x photography: Tennis by Alex Blouin

加拿大攝影師Alex Blouin的Tennis攝影系列,記錄今年九月在蒙特婁所舉辦的Rogers Cup比賽場邊的網球迷、工作人員、攝影師為主角的系列作品。藉由這些照片Alex Blouin尤其想強調出網球場邊的專注,參與者的專注這或許也是網球這項運動才獨有的特色。



網球與插畫 - Tennis x illustration: Roland Garros 1 by Adrian Mangel

哥斯大黎加裔插畫家Adrian Mangel的作品Roland Garros 1(法網1)。畢業於紐約帕森(Parsons)設計學院的Adrian Mangel覺得當今藝術太嚴肅了,大眾們也把藝術看得太嚴肅了。他的一系列以運動為主題的作品,如足球明星的插畫、法網、拳擊比賽等,沒有反諷或諷刺,什麼是重要的什麼?是不重要的?Mangel的運動系列作品企圖帶領觀賞者去欣賞“簡單”的藝術。


圖片來源:http://adrianmangel.com/water/

2016/12/24

送給你一個禮物:《2017網球年曆》 - 2017 Tennis Calendar

聖誕快樂!今年「網球場的路上」特別整理製作了一張2017年的網球年曆,作為聖誕禮物要送給大家(PDF檔下載連結:goo.gl/xduRDa),感謝你的支持肯定!

《2017網球年曆》以行政院人事行政局公佈的行事曆為底,有澳網(換新logo)、法網、溫網、美網四大滿貫、ATP 1000分級賽事的賽期,加上現今網壇25位男子選手的生日,希望你會喜歡。也請你幫個忙,幫我們分享這份年曆分送給更多朋友,祝大家聖誕快樂。



球星大頭照圖片來源:http://www.atpworldtour.com/en/rankings/singles

2016/12/22

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品336


。Clyde Domain Park。
。Pei-han, Tsai。
。Clyde Domain Park, Alexandra, Central Otago, New Zealand。

2016/12/21

3,000 Likes 感謝活動,得獎者

感謝曾投稿分享作品給「網球場的路上」的每一位朋友,這次獎品有限;這次,好運氣是屬於這8位得獎者(投稿時的作者名)的嘍。

恭喜你獲得網球收藏達人陳大哥所提供的Playmobil網球選手造型玩具一隻,請email和我們聯繫。Email:tothetenniscourt@gmail.com




2016/12/20

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品335


。冬日的Logan Park。
。Pei-han, Tsai。
。Logan Park, Dunedin, New Zealand 2016831。

2016/12/19

發現網球場上的強迫:擊掌 - OCD on the tennis court - Non-stop high fiving


註:每一分都要和隊友擊掌的「強迫」。

2016/12/17

「網球場的路上」攝影徵件 - 作品334


。網球場的夕陽。
。Pei-han, Tsai。
。Logan Park, Dunedin, New Zealand 20161014。