翻譯

2025/02/18

「網球場的路上」的網站 To The Tennis Court

我們「網球場的路上」的網站,提供網球與藝術結合的限量商品,現在也可在手機上瀏覽了,歡迎你隨時來看看!

Our website is now available on both mobile and desktop. Visit anytime!

https://www.tothetenniscourt.design/category/all-products-%E6%89%80%E6%9C%89%E7%94%A2%E5%93%81



2025/02/17

做那些,你能做好的事


去年在新生代 ATP 總決賽獲得冠軍的 18 歲巴西選手豐塞卡(João Fonseca),昨天在阿根廷公開賽贏得了他職業生涯的第一座 ATP 巡迴賽冠軍。

目前世界排名升到第 68 的豐塞卡,是當今許多教練和選手看好的未來新星。比如,穆雷就在前天發文說自己非常期待看豐塞卡對上阿卡瑞茲比賽。費德勒的運動品牌 On 也簽下了豐塞卡成為自家品牌的代言選手。

這座阿根廷公開賽的冠軍,也讓豐塞卡成為繼納達爾、錦織圭和阿卡瑞茲之後,成為在 2000 年之後,第四位不到 20 歲就拿下 ATP 冠軍的選手。

關於豐塞卡的運動天賦,他的父親曾在訪問時說到,在豐塞卡兩歲的時候,他和他的瑜伽教練就發現了豐塞卡的不同。

瑜伽教練會和豐塞卡玩球,並發現豐塞卡展現超出一般人的反應能力和協調能力。對於自己的天賦,在今年的澳網豐塞卡被問到了這個問題。豐塞卡是費德勒的粉絲,他的回答是,「就像費德勒說的,天賦是不夠的,還需要努力,所以我付出了很多努力。(Talent is not enough for hard work so I put in a lot of hard work.)」

昨天,在贏得了生涯第一座 ATP 冠軍後,豐塞卡接受訪問,問到了他的夢想。豐塞卡說:「我當然會想成為世界第一,贏得大滿貫,不過,我真正的夢想就是打網球,而我現在就活在其中。」

豐塞卡值得網球迷們關注。

回到我們自己。記得曾看過一個報導,說一個人是否喜歡一件事,很大程度上取決於他能把這件事做得多好。沒有人天生就知道自己要做什麼,大部分人對於一件事的激情來自於他對這件事的擅長程度。專家建議,人們應該一直做那些,你能做好的,而且期望值為正的事。

也想起一段話,是這麼說的:

快樂、愛、熱情,都不是你從外在找到的東西,而是你內心做的選擇。

隨著年齡增長,如果你對自己有一定的認識,你將學到兩件關於自己的重要事項:你喜歡什麼、你擅長什麼。可以把時間花在那兩件事的人很幸運。

2025/02/16

17 座男子職業網球大賽的冠軍獎盃!認得出 7 座應該就很厲害囉






1 - 年終球王獎盃

2 - 加拿大大師

3 - 馬德里大師

4 - 邁阿密大師賽

5 - 巴黎大師賽

6 - 蒙地卡羅大師賽

7 - 台維斯杯

8 - 法國網球公開賽

9 - 印地安泉大師

10 - ATP 年終賽

11 - 溫布頓網球錦標賽

12 - 拉沃盃

13 - 羅馬大師

14 - 辛辛那提大師

15 - 上海大師

16 - 美國網球公開賽

17 - 澳洲網球公開賽





























2025/02/14

謝謝你的支持與喜愛!Huge thanks for your support and love!

過去一年半,與各國插畫家合作,一點一點的推出限量的網球創作,目前全部商品有:網球名言海報、明信片、徽章、行李吊牌,和雨傘。感謝許多朋友們的支持與喜愛!

Everything released over the past 18 months—more to come! Huge thanks for your support and love!



2025/02/13

Happiness is love,幸福就是愛


在球后葛拉芙入選網球名人堂的典禮上,她的先生阿格西(球王)做為引言人對葛拉芙說:「妳在網球場上奮戰多年,但在此時此刻,在我們所在的地方,在孩子們的耳中,在我的心裡,你無人能敵。」


葛拉芙感動落淚,她走上台,說了段打動了許多人的經典回應,葛拉芙說:「網球讓我踏上了一段不可思議的旅程,而這趟旅程中最棒的部分,就是讓我遇見了你。我永遠心懷感激。」

“Tennis have allowed me to get this endless incredible journey, and the best part about this journey has been it led me to you. I'll be forever grateful for that.”

情人節前夕,分享三位網友曾與我們說的網球故事:



Happiness is love,幸福就是愛。祝我們每個人都擁有關愛他人關愛自我的能力,成為一個可愛的人。

*圖片是阿格西去年參觀澳網時,拍下親吻老婆葛拉芙的照片。

2025/02/06

網球名言雨傘 - 當它過去了,它就過去了 Tennis Themed Umbrella - When it’s behind you, it’s behind you


為了讓你我的生活充滿更多網球的樂趣,這次,我們將創意延伸到全新的品項 - 可以隨身攜帶,下雨天也帶來好心情的「當它過去了,它就過去了」網球名言雨傘。限量 90 支。


「當它過去了,它就過去了」(When it’s behind you, it’s behind you)這句話來自費德勒去年在美國達特茅斯學院(Dartmouth College)畢業典禮上的演講。

費德勒說:「當你在打每一分時,要把它當作是最重要的一分。但當它過去了,它就過去了(When it’s behind you, it’s behind you)。這樣的心態至關重要,因為它可以讓你專心致力於下一分,以及之後的下一個目標。」這句話展現出費德勒的樂觀與積極態度。

雨傘的設計,我們邀請了創作同款名言海報的德國插畫家馬克.大衛.斯賓格勒(Marc David Spengler)一起合作。

馬克為愛馬仕、Google、Vans、德國 BW 銀行、共享汽車等知名企業、品牌及雜誌繪製插畫和大型壁畫創作,在 IG 上有超過 15 萬的粉絲追蹤。馬克的作品,之前推出的網球名言海報也受到許多朋友們的喜愛與收藏。

馬克的創作過程從一個一個的色塊開始,然後,從中即興增添敘事、細節與色彩。他的作品構圖抽象,色彩和諧,利用陰影和錯覺製造立體感,充滿趣味。

馬克一邊畫一邊想像:「一顆快速飛動的球,在雨傘上跳動,球太快了,飛到了你的身後,當它過去了,就讓它過去吧...」

每當馬克將創作畫出來時,我們總是讓我們眼睛一亮,驚喜稱道,原來可以有這樣的設計呀~真好!

「當它過去了,它就過去了」網球雨傘,來自費德勒的提醒與德國插畫家馬克的創作。以下是網球雨傘(手動折疊傘)的規格、特色與購買方式:

製作:網球雨傘由擁有 25 年經驗的鈦騰國際有限公司製作。鈦騰合作過的客戶包括鼎泰豐、星巴克、迪士尼、漫威、Uber、Audi、Google 等,專業與品質深受國內外認可。

傘面尺寸:開傘傘面直徑 101 公分,高 58 公分。折疊收傘時高度為 25.5 公分。

重量:約 307 公克。

傘布:外層採用彩色印刷,內層為 190T 黑膠傘布。傘布經全國公證檢驗測試,隔絕紫外線99.9%,撥水度達最高等級 5 級,晴雨兩用。

傘柄:四段黑色電著陽極處理鐵傘柄。堅固耐用,耐鏽蝕,推收滑順。

傘骨:黑黃雙色搭配 FRP 玻璃纖維強化傘骨。強韌防風不易斷裂,遇強風回彈不怕開花。

握把:黑色球型握把。

傘套:傘套設計上也印上「當它過去了,它就過去了」的網球海報圖樣。

價格:網球雨傘每支 800 元。國內是以轉帳購買,國外可使用 PayPal 付款。

郵寄方式:以郵局掛號寄出。國內免運,寄送國外郵資另計(約 200 元台幣)。

購買方式:歡迎你留言 +1、私訊我們,或利用 Line 官方帳號 ID:@964pujdj,也可以 Email:tothetenniscourt@gmail.com 與我們聯繫。我們會再提供你購買資訊。

網球名言雨傘 - 「當它過去了,它就過去了」,限量 90 支,期待你來訊收藏囉。謝謝你!

2025/02/05

這張照片,其實也拍出了兩個獲得幸福的方法 - 真正的友誼和親近自然


這張照片,其實也拍出了兩個獲得幸福的方法 - 真正的友誼和親近自然。


真正的友誼,這樣的友誼,不排斥共同享受某種快樂,或者物質層面上的彼此互利;但真正把我們綁定在一起的,是彼此的陪伴和監督激勵,這種陪伴不會因為世俗的目標達成或失敗,而宣告解除,而我們會在這個過程中,獲得一種持續的幸福感。

在自然面前,哪怕只是片刻的徜徉,也能幫助我們短暫解放出來,可以讓我們漫無目的、自由自在的感受、想像。如果能短暫的停止患得患失,也就擺脫了許多焦慮與挫敗感,達到一種寧靜與幸福。自然也是人們非常好的靈感觸發場。

如何獲得幸福呢?每個人的幸福或許參差多態,但幸福卻也總是相似的,那就是過自己喜歡的日子。

幸福是一種選擇,在得到和放棄之間的反覆拉扯搖擺,無論結果如何,只要泰然處之,都能在接受中尋找幸福。查理.蒙格就曾說:「幸福生活的首要法則就是低期望值。」

有這麼一個有趣的故事:

英國哲學家斯賓塞(Herbert Spencer)一輩子沒有結婚。有一次,他在路上遇到一個朋友。朋友就問斯賓塞,說:「你不為自己的獨身主義而後悔嗎?」

斯賓塞是這麼回答的,他說:「人們應該滿意自己所做的決定。我是為自己的這個不結婚的決定感到滿意的。我常常這樣安慰我自己:在這個世界上的某個地方有個女人,因為沒有做我的妻子而獲得了幸福。」

新的一年,借用費德勒和納達爾為 LV 代言的合照,祝大家都能克服內在外在阻力,獲得更多更多幸福,過自己喜歡的生活! 

2025/01/31

Tennis A to Z 網球小海報 x 2



2015 年時我們曾創作一張 Tennis A to Z 網球海報。從 A 到 Z 挑選網球常見的英文術語,搭配 26 個插畫,海報推出後受到許多朋友們的喜愛,也被英國溫布頓草地網球博物館(Wimbledon Lawn Tennis Museum)收為館藏。感謝許多朋友的支持,當初的海報全數售完。


過去幾年,我們偶爾會收到網友來訊詢問,提到希望能購買這張海報。謝謝大家的喜歡!現在,我們限量再次推出 A4(21 x 29.7 公分)版本 Tennis A to Z 網球海報,也邀請 9 歲的小小插畫家圈圈來創作。


小小插畫家圈圈之前設計的「球球都進,事事順利」(Every ball goes in, everything goes well)網球海報受到許多朋友的喜愛。這次圈圈也以他的創意,畫了豐富又充滿故事 Tennis A to Z 網球海報。


這次我們與圈圈一起推出,兩款 Tennis A to Z 網球海報,希望你會喜歡!以下是海報資訊與購買方式,提供你參考:

海報尺寸:A4(21 x 29.7 公分),適合擺在書桌前,一樣可以在 IKEA 找到多款符合的畫框。

印刷:選用加厚 200g 高感雪映紙,由許多國際精品品牌指定合作的豐格印刷協助印製。

價格:海報兩款一組 350 元含運。國內以轉帳購買,國外可使用 PayPal 付款。

包裝:海報以海報筒包裝,附贈圈圈與「網球場的路上」的 logo 貼紙。
郵寄:郵局掛號寄出。國內免運費,寄送國外運費另計。

Tennis A to Z x 2,歡迎留言 +1、私訊我們,或利用 Line 官方帳號 ID:@964pujdj,也可以 Email:tothetenniscourt@gmail.com 與我們聯繫收藏。

謝謝你!祝你新年快樂~

2025/01/06

感謝有這個機會


最近在英國體育心理學博士皮帕.葛蘭琪(Pippa Grange)的著作《內在獲勝》(Fear Less)中讀到一段,覺得挺值得與大家分享。


葛蘭琪是國際菁英體育競賽和企業文化心理教練,曾與英格蘭足球代表隊合作,作為團隊發展部主管,與球隊一路挺進 2018 年世界盃四強。

葛蘭琪寫道,正確的肯定句會增強你的信心,讓你正向積極,改變眼下情況及氣氛,使恐懼看起來沒那麼重要。不管你選擇什麼詞語,都必須聽起來真實可行才有用。你可以任意改編下面這些例句:

「我們已經做過一萬次了,朋友,你夠熟練了,現在不過是再做一次而已」

「冷靜頭腦,放鬆臉頰,動作輕鬆」

「我會繼續堅持而且保持正向」

「我已經在這種情況下成功很多次了」

「沒有什麼事情會讓我不如旁人」

這種舒緩的情緒可以阻止恐懼傳遞出如「你來沒有準備好」這類訊息。這些自我喊話能超越你心中受到恐懼驅使的、侵入性的胡思亂想。

葛蘭琪自己特別喜歡的一句口頭禪是「感謝有這個機會」,因為這個想法能迅速將你從風險和恐懼等狀態,轉移到更多的可能和抱負上。如果你花時間想想自己有多幸運,能夠在足球場上奮戰、面對整場聽眾發表談話,或參加某個測試——克服恐懼會更加容易。

葛蘭琪認為,當你在緊要關頭面臨壓力時,可以採用三種方法來應付恐懼:處理(進行某些例行程序使恐懼得到控制)、分散注意力,或合理化(使用邏輯克服恐懼)。

運動選手在自己的個人工具包中會使用兩、三種或甚至更多方法,例如,有些人會一面規律地調整呼吸,一面告訴自己合理化地來處理恐懼。也有些人相反,在合理化地以邏輯克服恐懼時,同時又分散自己的注意力。

葛蘭琪說,當你找到適合自己的方法後,會感到很欣慰的:自己終於有辦法控制自己的思想。

葛蘭琪的建議讓我想起心理學大師維克多.弗蘭克(Viktor Frankl)的那句名言:「在刺激和回應之間,我們還有選擇如何回應的自由與能力。」

弗蘭克認為,每個人都會有惰性、恐懼、自我懷疑等負面情緒或念頭,但我們不必對自己的想法、感覺或信念全盤接受,我們有能力可以去推翻它們。

「幸福是個選擇」,弗蘭克說。人在任何時候,任何處境中,都可以選擇幸福。我們在這顆星球上的每分每秒都很珍貴,我們有責任活得快樂,並盡可能以最好的方式詮釋一切。

2024/12/29

2025 網球月曆 - 2025 Tennis Calendar






新的一年即將到來,我們設計了全新 2025 的網球月曆,與大家分享。月曆裡包含各大網球賽事的時間,以及知名頂尖球星們的生日。


如果你用電腦,可以直接上我們的網站:https://www.tothetenniscourt.design/....../all......。0 元免費下載 PDF 檔。

也歡迎你留言 +1、私訊,利用我們的 Line 官方帳號 ID:@964pujdj,或 Email:tothetenniscourt@gmail.com,告訴我們,我們再傳檔案給你。

2025 網球月曆希望你喜歡。新的一年也請你繼續支持我們,收藏訂購一下我們的網球球星名言海報、明信片、徽章,和最新推出的網球刺繡行李吊牌。謝謝你!

2024/12/24

網球刺繡行李吊牌 - 「拿起你的球拍,享受打球的樂趣」


掛在球袋、背包或行李箱上,隨身攜帶,時時想起網球的樂趣!


在我們推出網球海報之後,陸續收到了一些粉絲和網球迷們的來訊,希望我們也能推出可以隨身攜帶的網球商品。經過三個多月的設計、製作與準備,現在,我們高興可以與大家分享這個全新限量的網球刺繡行李吊牌 - 「拿起你的球拍,享受打球的樂趣」(Put Your Fun With Your Racket)。

關於吊牌的設計:

這次的網球吊牌我們邀請德國藝術家 Yeye Weller 合作。Yeye Weller 是德國知名的藝術雙人組,在 IG 上有 13 萬多位粉絲。Yeye 的作品在世界許多個城市受邀展出,他們合作的知名品牌包括:紐約時報、可口可樂、麥當勞、肯德基、愛迪達、迪卡儂、Netflix、Uniqlo。

Yeye 的創作有著濃郁飽滿的對比色彩,畫面中的角色總是奇特又可愛,搭配原創的有趣標語,以詼諧的風格,希望提醒我們一些其實我們都知道,卻常常忽略的美好的小事。

「拿起你的球拍,享受打球的樂趣!」網球吊牌,結合網球圖案,畫上 Yeye 的特色笑臉與兩個小球拍,適合送給喜愛網球的大朋友和小朋友們。我們希望讓你無論是打球、逛街,或出國旅遊,可以掛在球袋、背包和行李箱上,隨身攜帶,時時想起打網球的快樂。

更多資訊與購買方式:

尺寸:吊牌直徑 11 公分。背面可放入悠遊卡或識別證。附有黑色皮革帶,方便你掛在身邊,以及作品小卡,小卡的反面可以做地址卡使用。

製作:由擁有 46 年經驗的永寬刺繡股份有限公司製作,永寬刺繡合作過的知名客戶包括國立故宮博物院、哈雷機車、BMW、漢堡王、美國郵政、美國國鐵等,製作品質受國內外肯定。

價格:吊牌 1 個 360 元,2 個 700 元,3 個 1000 元,4 個以上每個 320 元。國內以轉帳購買,國外可使用 PayPal 付款。

郵寄:吊牌以郵局便利包掛號寄出。台灣免運費,寄送國外運費另計(約 100 元台幣)。

購買方式:歡迎你留言 +1、私訊,也可以利用我們的 Line 官方帳號 ID:@964pujdj,或 Email:tothetenniscourt@gmail.com,與我們聯繫收藏。

期待你的來訊。可以的話,也請幫我們分享給喜歡的大小朋友們。謝謝你的支持與喜愛。

2024/12/12

網球球星名言徽章組 - 在新的一天,愛將勇敢夢想



結合六張網球球星名言海報,推出的限量可以隨身攜帶的網球徽章組,希望你會喜歡。

六個徽章包括:

IN 徽章,來自九歲小小插畫家圈圈的創作 -「球球都進,事事順利」。

NEW DAY 徽章,來自由波蘭插畫家 Sussie Hammer 畫阿卡瑞茲的名言海報:「每一天都是新的一天」(Every Day Is A New Day)。

LOVE 徽章,來自由日本插畫家 Yoshiko Hada 畫喬科維奇的名言海報:「活著,就要繼續去愛!」(Love as long as you live!)。

WILL 徽章,來自由德國插畫家 Marc David Spengler 畫費德勒的名言海報:「網球:我愛你,永遠不會離開你」(To the game of tennis: I love you and will never leave you)。

BRAVE 徽章,來自由義大利插畫家 Francesco Chiacchio 畫阿卡瑞茲的名言海報:「勇敢,積極,去應對」(Be brave, tackle, be aggressive)。

DREAM 徽章,來自由瑞典插畫家 Maria Lundström 畫喬科維奇的名言海報:「為你的夢想澆水」(Water your dream like you water the flowers)。

這六個字也組成了一句新的話:「In a new day, love will brave dreams(在新的一天,愛將勇敢夢想)」。

「在新的一天,愛將勇敢夢想」網球徽章組,希望你會喜歡。

徽章直徑 4.4 公分。附贈一張由小小插畫家圈圈設計的明信片(左下圖)。明信片正面是這句話,背面是說明卡,有每個徽章的插畫家、球星與名言說明。

價格:一組六個徽章 380 元。兩組 700 元。三組以上另有優惠。

包裝與郵寄:以特製的小海報筒(如圖左)包裝。以郵局掛號寄出。台灣國內免運費,寄送國外郵資約 150 元。

「在新的一天,愛將勇敢夢想」網球徽章組,歡迎你留言、私訊我們,或利用 Line 官方帳號 ID:@964pujdj,也可以 Email:tothetenniscourt@gmail.com 與我們聯繫收藏。

一個你所愛的人,就是一個世界

穆雷開始擔任喬科維奇的教練,他一如既往展現他的幽默。


上週,喬科維奇到卡達參觀 F1 一級方程式賽車 Mercedes AMG 車隊。車隊和英國車手羅素(George Russell)都在 IG 上分享了和喬科維奇的合照。

穆雷“教練”看到後留言:「他應該在球場上練習 😮🙂

喬科維奇趕緊回覆:「對不起教練,我很快就會回去 😂

穆雷的英式幽默,更多的時候是在自嘲,有時真的挺有趣,有時也很感人。

比如,今年穆雷在自己的溫布頓中央球場退休儀式訪談中,與全場觀眾們分享了他和太太 Kim 第一次見面的故事。

穆雷說:「我們第一次見面是在 18 歲的時候。Kim 的父親是網球教練,我們第一次見面是在紐約。

我們第一次出去吃飯是在美網吃晚餐。我有點緊張,說不出話。我陪她走回她的飯店。我跟她要了她的 email。我後來才覺得那樣做好像不太正常...」

Kim 在觀眾席上開始邊笑邊搖頭。

穆雷繼續說:「她第一次看我比賽是在美網。我在那場比賽中吐了兩次。第一次就在她的座位正前面。然後吐完我站起來,又吐在對手的球袋上。

不過,她似乎仍然喜歡我。那時我就知道,她會是一個值得珍惜擁有的伴侶(she is a keeper)。」

一個你所愛的人就是一個世界。

法國思想家福柯(Francois de La Rochefoucauld)曾寫道,「在日常生活中,我們往往由於自身的缺點而不是優點才招人喜歡。」

穆雷的分享也讓我想起最近讀到的一句話:「好的親密關係,是我們生命中重要的勇氣和能量的來源。」

我們的網站中英文購物頁面,更新了!

現在,你可以更方便的從台灣或是國外,直接在網站用上 PayPal 帳號,購買收藏 11 款網球名言海報、徽章和明信片套組囉~

連結提供你來參考,謝謝你:https://www.tothetenniscourt.design/category/all-products

2024/12/04

惺惺相惜


今天聽到一段話:「人生可以沒有敵人,但不能沒有對手。因為面對敵人,可能大家雙輸。而面對對手,我既被對手激勵,也被對手滋養,更被對手塑造,最後,我和對手惺惺相惜。」


想到費德勒和納達爾的友情,想到喬科維奇與穆雷的合作——惺惺相惜。

練習的精髓是要持續做自己做不好的事


最近讀到一個關於學習網球的實驗,挺有意思,分享給教練、學員與爸爸媽媽們。或許,你早就知道了。

在這個實驗中,受試者被要求學習打網球,特別是要學 A、B、C 三種不同的發球。

研究人員把全體受試者分成三組:第一組先練 20 遍 A 發球,再練 20 遍 B 發球,再練 20 遍 C 發球;第二組按照 「A→B→C→」這樣固定的次序練習,也是練習 20 遍;第三組隨機練習,沒有規律,不知道用一個方法練完一個之後要練哪一個,但是連續練一個發球方法不會超過兩次,最後總數也是每種共練習了 20 次。

然後進行考試。不過,考試被故意設計得跟練習不一樣 - 練習發球時都是在場地的左側,而考發球的時候卻是在場地的右側,研究者想看看哪組的人更善於應對這個新情況。結果,隨機性的第三組的平均成績是 18 分,輪換著練習的第二組是 14 分,而連續按同一個動作猛練的第一組只得了 12 分。

隨機排序的學習方式,勝過有規律的訓練。研究人員認為,第一組的訓練效果之所以差,是因爲人腦的記憶原理是「提取記憶」,這個動作能夠加強原有的記憶。所以有點間隔,暫時「忘記」一下,過不久再「回憶」一下,是效率最高的學習方式。

學習並不是愈快愈好,複雜的技能需要時間間隔。專家建議,你需要「有利的困難」(desirable difficulty)。學習需要不斷變換花樣,主動擁抱不確定性。真正的練習不是為了完成運動量,練習的精髓是要持續去做自己做不好的事。混合穿插練習才是最自然的學習方式。

2024/11/25

請走在我的身邊,做我的朋友


喬科維奇聘請穆雷當新教練!昨天,喬科維奇發文寫道,「曾經最難纏的對手,我們從年輕彼此對戰,過去 25 年,我們推著彼此超越極限,原本我以為我們的故事即將結束,但現在,還有一個新的章節,歡迎穆雷教練(coach Andy Murray)將加入我的身邊。」

穆雷在今年八月宣布退休,他曾在退休時發文開玩笑的說:「反正從來都不喜歡網球。」(Never even liked tennis anyway.)在溫布頓為他舉辦的退休儀式記者會上,穆雷被問到是否願意到溫布敦擔任球評。穆雷說,比起擔任球評,坐在選手的教練包廂可能覺得更自在。

穆雷的自嘲,其實傳達出他對網球真正的熱愛。從他多次帶傷上場,手術後堅決努力復出,從小比賽打到大比賽,再打到小比賽,熱在其中,球迷們也可以感受到他真的很喜歡網球。

穆雷和喬科維奇,他們第一次的比賽是在 11 歲。過去的 20 幾年職業生涯,他們總共交手 36 次,其中 7 次是在大滿貫的決賽。兩位球王的生日只差一週,從小認識,也成為好友。喬科維奇曾說,穆雷是我在巡迴賽中最好的朋友。

2016 年,穆雷在 ATP 年終賽擊敗喬科維奇登上年度第一時,曾聊到他與喬科維奇的友情。穆雷說,當我和喬科維奇在一起時,我們不會討論網球、排名或我們之間的比賽,或許當我們都退休後會有所不同。現在我們會聊的是家庭和孩子等等。我剛當爸爸了,我們更多是在聊身為父親,如何平衡家庭、賽事奔波,以及工作這方面的事。

昨天,喬科維奇發文:「反正他(穆雷)從來不喜歡退休。」(He never liked retirement anyway. )

這個冬天,穆雷將加入喬科維奇團隊,作為教練,為喬科維奇備戰明年澳網,並協助好友繼續締造網球成就。穆雷說,我非常期待和喬科維奇站在一起,幫助他帶來改變,實現他的目標。

有句話說,友誼的價值不是可以共同抵禦同一種壓力,大家彼此感同身受,而是有了友誼之後,不管什麼壓力大家都比之前更能承受。

想起法國作家卡繆的那段名話:「不要走在我後面,因為我可能不會引路。不要走在我前面,因為我可能不會跟隨。請走在我的身邊,做我的朋友。」

恭喜穆雷和喬科維奇。