翻譯

你願意贊助我們嗎?

2014/06/26

溫布頓裡老鷹的故事 - Wimbledon and Rufus the hawk

多年來,溫布頓網球錦標賽一直被鴿子所困擾,一直到2000年起,有了老鷹Rufus(魯弗斯)以溫布頓球場為家!老鷹Rufus可以說是溫布頓家族裡最重要的成員之一,有專人照顧維持1.6oz的最佳飛行體重,運用以生俱來的能力,Rufus每天早上五點起飛盤旋在溫布頓球場上空,有效地嚇阻鴿子靠近球場、吃球場的草或在球場附近棲息,並在球迷們進場之前休息,以避免驚嚇到球迷。溫布頓與老鷹是個絕佳的點子,這個組合確保了直到今日沒有球員、球賽再被鴿子干擾,觀眾席和皇家包廂的座位上也不再需要清洗鴿子的排泄物。

今年,溫布頓贊助商之一比利時的啤酒品牌Stella Artois以Rufus老鷹為主角,拍攝了這支英姿煥發的魅力廣告,牠是完美主義者、是溫布頓安全警衛,牠迅速、強壯,牠是運動員,牠是Rufus。

溫布頓是網球選手們的賽場,那裡有鷹眼科技裁判膠著的勝負。而,球場上空則有真正的鷹眼 - Rufus,老鷹與鴿子間的攻防,完美的鷹姿是壓倒性的勝利! 






...

你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!


Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!


...


圖片來源:http://www.theguardian.com/sport/2012/jul/01/rufus-hawk-stolen-wimbledon
http://abcnews.go.com/International/meet-rufus-wimbledon-hawk-protecting-tennis-pigeons-2000/story?id=24280096
http://www.radioaustralia.net.au/international/2012-07-02/celebrity-hawk-returns-to-wimbledon/971168

影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=_uxgiB6oEQA