網球場的路上

2021/12/20

上場前的「覺醒」



也許你早看過了這個畫面。在法國網球公開賽,球僮們躺在地上,圍成一圈,或靠著牆排成一列,他們閉起眼睛,就這樣靜止 5 分鐘。這是法網獨特也著名的「景色」。 

他們在做什麼呢? 

這是他們上場前的儀式。「球僮也是運動員,而且通常都是很棒的運動員,」負責法網球僮事務的經理說,「和運動員一樣,他們在專注,將自己的心態準備好,想著自己想要達成的表現。」 

有時他們會一起唱一首球僮專屬的歌 〈Le réveil du stade〉(體育場的覺醒)。 這首歌的旋律來自丹佐.華盛頓主演的運動勵志電影《衝鋒陷陣》(Remember the Titans)。他們加上了歌詞,翻譯過來大概是這樣: 

“我們是球僮,我們是球僮 
法網,法網 
我們撿起球,我們撿起球 
一整天,一整天 
歐哈!偉大,Roland,球僮,Garros 
從費德勒到納達爾,從費德勒到納達爾 
我們總會在,我們總會在 
從喬科維奇到 Caro,從喬科維奇到 Caro(不確定是誰) 
我們會記得,我們會記得 
我們是最棒的,我們是最棒的 
球僮,球僮 
在這直到決賽,在這直到決賽 
我們撿起所有球,我們撿起所有球 為
你服務 15 天,為你服務 15 天 帶
著滿滿的回憶,帶著滿滿的回憶 
從 16 號球場到中央球場,從 16 號球場到中央球場 
我們會玩得開心,我們會玩得開心” 

 有句話說,「每一位運動員的背後都有另一位運動員。」在網球場上,每一位網球選手的背後還有很多位認真的小運動員。 

 - - - - - - - - - - - - 

 圖片來自知名英國攝影師 Martin Parr 的攝影集:https://www.phaidon.com/agenda/photography/articles/2021/june/17/all-you-need-to-know-about-match-point-tennis-by-martin-parr/

沒有留言: