翻譯

2014/01/17

網球與插畫 - Tennis x illustration: Tennis XIII by Milton Glaser

1963年美國的Champion Papers(冠軍紙業)為了突破既有的商業模式開發創新的市場與客源,經過調查研究後,鎖定了當時的設計與創意產業為目標客群。Champion Papers創新的做法是找來設計師們創意發想,透過插畫與攝影呈現紙張多元的印刷及使用方式和裝訂的可能性,並集結出版成名為Imagination(想像力)的刊物,從1963~1986年總共出版26期。每一期的Imagination都有不同的主題,如玩耍、飛機、時間等,其中1968年的Imagination XIII以運動為主題,其中也收錄了美國平面設計師Milton Glaser(b. 1929)的Tennis插畫作品。

插圖上寫著:網球,每一分、每一局、每一盤、每一場比賽,你覺得熱不可耐、汗流浹背、全身濕黏、精疲力竭......但你從來沒有感到這麼好、這麼舒服過!








網球教學輔具

想出發去練球了!總是聽到教練說腳步不對、球點太高!?

這個擊球區練習器 - The Hit Zone將球凍結在半空中,訓練你在同樣的位置、相同的接觸點下,重複地練習擊球的甜蜜點與確切擊球的距離與位置。可以設計自己的練習,慢慢的演練步伐,測量適當的距離,建立出與球相對的心理圖像。

這樣有趣的裝置,教練們可以怎麼運用在教學呢?



圖片來源:http://www.adaptivesportsequipment.com/tennisairsuspensiontee.aspx

網球與攝影 - Tennis x photography: Toys by Peter Schafrick

「玩具」是美國攝影師Peter Schafrick的作品, 為了拍出一系列繽紛的旋轉,Peter Schafrick設計了一個小裝置 - "The Spinster",將要拍攝的玩具固定在上面,先澆上顏料然後快速旋轉,運用高速攝影技術拍下一系列有趣的作品,包括網球、老虎鉗、芭比娃娃的頭等。

富有創意的畫面,和幕後聰明的拍攝手法,讓我們更清楚的看見網球的"上旋"




2014/01/15

網球與碗

網球造型的大錫碗,網球”碗“裡面坐滿了觀眾,打著雙打比賽!大碗公直徑約25cm,是網球迷趣味的收藏之一,或是裝滿爆米花零嘴來享受比賽!來自美國的Women's Tennis World,由熱愛打網球的Kim Reardon所成立的網路商城!裡面還有更多有趣的商品,有機會我們將慢慢來介紹! 



圖片來源:http://www.womenstennisworld.com/new2.htm

網球與臘腸狗

色彩鮮明的Dachshund Dog Tennis Ball(臘腸狗與網球)美國藝術家Heather Galler的作品,Heather是寵物肖像畫的專家養著3隻狗兒的她,尤其專注在畫狗,20多年的專業經驗,一張張色彩豐富,可愛又有型的狗狗們,賞心悅目。

狗狗和網球是好朋友,是討人歡心的”網球迷“!




2014/01/14

澳網與袋熊

WOMBAT PLUSH TOY(袋熊娃娃)是澳洲網球公開賽的紀念品之一,袋熊身長約1公尺,重30公斤,短短的尾巴是澳洲獨特的動物之一,也是瀕臨絕種的保育類動物。在澳洲原住民的傳說裡,袋熊是森林裡充滿智慧的“說書人”,當動物們失去朋友的時候,袋熊會安慰牠們,跟他們說有關森林裡精靈的故事。

網球比賽的紀念品,腳掌上印有澳網標誌的袋熊,也是不容錯過的有趣呢!


圖片來源:http://www.australianopenshop.com/Product/30504?tagstring=souvenirs

2014/01/13

阿格西、澳網與網球鞋 - Air Tech Challenge II “Australian Open” 2014

運動品牌NIKE在澳洲網球公開賽即將開打之際,也將推出阿格西(Andre Agassi)澳網紀念網球鞋 - Air Tech Challenge II “Australian Open”。球鞋藍白橘的配色與澳網的logo相同,代表藍色的網球場和球場上的豔陽。鞋舌上繡有數字95、00、01、03,是阿格西四次獲得澳網冠軍的年份,而鞋後跟的1036則是阿格西生涯在澳網所贏得的局數。

儘管關於這雙限量款推出的時間與價格仍未公佈,但有趣、有意義的網球鞋總是值得期待!





2014/01/11

網球場與平面識別設計

下週,2014澳洲網球公開賽即將開打!這張以網球場的角度呈現四大滿貫的識別設計,是美國華盛頓大學藝術學院Jerome Bediones的作品。澳網與美網的藍硬地、法網的紅土,以及溫網的綠草,Jerome的作品直白的呈現網球場的質地與氛圍,也牽動起我們這些網球迷心中的嚮往。

2014的新球季與大滿貫,網球迷期待中….!




圖片來源:http://www.uwdesign2010.com/#vcd/students/jeromebediones

2014/01/10

網球與攝影 - Tennis x photography: Tim Walker

以網球為主題,華麗浪漫的舞台風格,這是英國知名攝影師Tim Walker為義大利時尚雜誌Vogue所拍攝的作品!Tim Walker的攝影風格繽紛魔幻,豐富讓人驚嘆的想像力,童話般的場景,訴說著時尚與當代文化奇思妙想的故事,深受時尚迷的喜愛。Tim的合作夥伴之一創意總監Shona Heath,也是英國極具才華的場景設計師(set design)設計風格帶著黑色幽默的古怪女人味,混合不同媒材與手工藝打造充滿張力與實驗性的佈景,誇張的雙人組合,激盪出一系列優秀且永恆的佳作!



2014/01/08

網球與插畫 - Tennis x illustration: Tripping up Roger Federer by Bob Kessel

用線條與色彩展現出Roger Federer的動感與幽默感!限量版的印刷海報 - Tripping Up Roger Federer,是美國藝術家Bob Kessel簡化線條的現代風格插畫。Bob Kessel的作品時常出現在紐約時報、華爾街日報等各大刊物,也在眾多的博物館與私人收藏。

此外,Bob Kessel著名的正方形系列創作,巧妙的運用簡單線條與幾何色塊重新詮釋經典名人、名畫。濃縮在一個正方形畫框裡有趣的視覺語言與構圖,總是給我們驚喜和帶有詼諧的愉悅。




網球肥皂

隨時都喜歡網球,洗澡時也想在一起?!英國品牌Sting In The Tail推出的網球肥皂組,滿足網球癡狂們一次同時享受網球與沐浴的新奇體驗,搭配著復古的包裝設計,也是送給網球迷和蒐藏愛好者有趣又理想的禮物。

運動肥皂系列有網球、高爾夫、足球、橄欖球,還有一條魚,等造型肥皂。



2014/01/07

網球與雕塑 - Tennis x sculpture: Helen Wills by Alexander Calder

Alexander Calder (亞歷山大.考爾德, 1898-1976)是美國著名的藝術家,雕塑作品舉世聞名。在他的鐵絲(wire)雕塑系列中有一座以Helen Wills命名與網球相關的藝術作品。Helen Wills(1905-1998)被譽為史上最偉大的女子網球員之一,曾19次贏得大滿貫,其中包括創紀錄的11年內8次拿下溫布頓網球錦標賽女單冠軍。這位球后同時也將遮陽帽(Eyeshade)時尚風潮戴進了網球場

Alexander Calder運用金屬線條捕捉球后Helen Wills動人的姿態。如芭蕾舞般優美的伸展,充滿生命力的律動,欣賞雕塑大師的藝術創作,感受網球活潑又迷人的美感,總是賞心悅目。

Helen Wills I, 1927

 Helen Wills II, 1928



圖片來源:http://calder.org/work/by-category/wire-sculpture
http://www.wikipaintings.org/en/alexander-calder/helen-wills-1927#close

2014/01/06

網球與油畫 - Tennis x art: Tennis Party by Charles March Gere

英國藝術家Charles March Gere(1869-1957)的創作主要描繪英國鄉村田園如詩般的風景,而這幅不太一樣的作品 - Tennis Party,勾勒出19世紀草地網球(Lawn Tennis)的風華年代。那時迷人高貴的網球不止是在球場上的休閒運動,也包括著球場旁的悠閒時光,穿著優雅的紳士與淑女,隨性地坐在草地上喝著下午茶。以網球場旁的閒情雅致為主題的畫作不少,也會陸續介紹。

網球場旁的Party,也成為”網球儀式“的一部份吧。





圖片來源:http://www.bridgemanart.com/en-US/search?filter_creator_id=554&sort_order=best_relevance&item_num=1

網球學習與好奇

趁著好天氣的週末,打了久違的網球。在網球場上,教練們的提點與球友們的練習,一點一點的學習、一點點的進步,感覺真好。網球場的路上也在學習,一天一點的尋找,每天晚上10點與網球相關有趣的故事,分享對網球的”好奇“。

有趣的插畫出自Papercut.fr設計公司為Real Simple雜誌How to Save on Tennis Lessons文章中的插圖。


2014/01/05

地底下的網球場 - Underground tennis courts

美國密蘇里州的迦太基(Carthage)市以礦產著名,這個地區有許多石灰岩洞和礦區,在迦太基市裡有一間AmeriCold食品物流公司,這間公司利用當地的地下洞窟作為辦公室空間和儲存的倉庫,他們也在地底下興建了兩座網球場,名為Underground Racquets Ltd.的俱樂部。

Underground Racquets Ltd.,無風無雨,沒有太陽、沒有手機干擾,全年攝氏20度的舒適環境,24小時開放,不可思議的世外桃源,一座另類、超酷的地下網球場。






圖片來源:http://www.missourivalley.usta.com/News/2006_04/324145_Passion_Shots_The_Inner_Sanctum/
http://www.blogcdn.com/www.gadling.com/media/2007/09/court_caves_06_480.jpg
http://orycterope.free.fr/underground.jpg

網球與大象巴巴 - Tennis and Babar the elephant

大象巴巴(Babar)來自法國,是世界知名的可愛卡通人物。大象巴巴的作者尚迪布倫諾夫(Jean de Brunhoff)是位作家兼插畫家,1931年創造了大象巴巴,一開始是為了自己小孩的床邊故事,第一本繪本 - 巴巴的故事(L'Histoire de Babar),大象巴巴為了躲避獵人的追捕開始,逃出叢林的,因此造訪了大城市巴黎,並將城市裡的優點帶回叢林裡與其他大象們分享的故事,也因為大象巴巴遊覽的經驗,因緣際會成為大象國的國王。

大象巴巴的故事至今共出了50幾本可愛的繪本。一系列的繪本、卡通和電影被翻譯成30多種語言,和米老鼠被譽為歷史上最為人知的卡通腳色之一。而網球,也是大象巴巴環遊世界後,帶回叢林的"文明"之一喔。






2013/12/27

網球與藝術 - Tennis x art: Newport Tennis by Sally Caldwell Fisher

美國畫家Sally Caldwell Fisher 1951年生於費城,主修文學熱愛藝術,從在她畫作的細節裡感受得到隱含在腳色間的互動與畫面的故事性。這幅Newport Tennis畫得是美國羅德島的Newport老城區裡的網球俱樂部,美麗俱樂部熱鬧的網球場,球場上與球場下一片白色的優雅,Sally Fisher的Newport Tennis畫下了富裕的美國夢和網球的高貴時代。



2013/12/23

盧彥勳與Janko Tipsarevic刺青的故事 - Yen Hsun Lu & Janko Tipsarevic's tattoo

塞爾維亞的網球選手Janko Tipsarevic(楊科.提普薩勒維奇)身上的刺青指不勝數,其中“黑”與“白”兩個中文字,有個有趣的小故事。

聽盧彥勳說,Janko Tipsarevic的背後原本只有一個中文的”黑“字在左手的三頭肌上。有一次一起練完球在休息的時候,盧彥勳就和Janko說,跟他練球的時候總覺得歪一邊,視覺左右不平衡。於是,開玩笑地建議Janko在右邊加刺一個”白“字吧,當下Janko覺得“白”不酷吧?!不過,下次當盧彥勳再碰到Janko的時候,他已經是一黑一白的Janko Tipsarevic了。

另外,Janko Tipsarevic的左手臂上以日文書寫的しさが世界を救う(Beauty Will Save the World)」的刺青有著另一段故事這段預言般的美好的文字,來自俄羅斯作家Fyodor Dostoyevsky(費奧多爾杜思妥也夫斯基 1821-1881),Fyodor的藉由筆下的文學作品探索19 世紀俄羅斯社會的精神與生活,剖析個人內心的信念與外在環境影響的糾結,被譽為心理描寫的大師,是文學界最卓越的心理學家之一。

「美しさが世界を救う」,
美麗可以拯救世界,從網球選手的手臂上看到文學大師的正面力量。






圖片來源:http://www.thetennisspace.com/exclusive-tipsarevic-column-im-a-diplomat-in-surf-shorts/
http://i1.ytimg.com/vi/SW4atYkZZZs/maxresdefault.jpg
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151733767878460&set=a.410527918459.187111.57507133459&type=1&theater
http://www.hcfoo.com/2012/05/janko-tipsarevic-thinks-feliciano-lopez.html

2013/12/22

網球選手的刺青 - Janko Tipsarevic's tattoo

塞爾維亞的網球選手Janko Tipsarevic(楊科.提普薩勒維奇)身上的刺青與球技一樣的令人驚豔,其中左手臂上以日文書寫的しさが世界を救う(Beauty Will Save the World)」,深奧充滿哲理。

這段
預言般的美好的文字,來自俄羅斯作家Fyodor Dostoyevsky(費奧多爾杜思妥也夫斯基 1821-1881),Fyodor的藉由筆下的文學作品探索19 世紀俄羅斯社會的精神與生活,剖析個人內心的信念與外在環境影響的糾結,被譽為心理描寫的大師,是文學界最卓越的心理學家之一。

しさが世界を救う,從網球選手
Tipsarevic的手臂上看到文學大師Dostoyevsky的正面力量 - 美麗可以拯救世界

延伸閱讀:Stan Wawrinka的刺青


圖片來源:http://www.hcfoo.com/2012/05/janko-tipsarevic-thinks-feliciano-lopez.html

2013/12/20

網球與油畫 - Tennis x art: Tennis by the Sea by Marcel Gromaire

法國畫家Marcel Gromaire(馬賽爾.格羅梅爾)生於1892年,在成為畫家前曾學習法律,也曾加入陸軍6年參加戰役,之後才展開繪畫生涯。Gromaire運用大量的暗赭色、褐色與豐富有次序的紋理,描繪當時工人階級艱辛的生活場景,是社會寫實主義(Social Realism)的畫家之一。這張Tennis by the Sea(海邊的網球)畫於1928年,打著網球的水手展現出健美的線條,藉由強壯的肌肉比例,Gromaire讓我們看到了水手勞動工作的辛苦。




2013/12/17

聖誕老人打網球 - Tennis and Santa Claus by Tom Browning

美國畫家Tom Browning(1949)最知名的是創造了1980年代至今的經典聖誕老人(Santa Claus)圖像設計,從傳統的經典場景到聖誕老人的日常休閒生活,這張Court Jesters描繪網球場上旁休息的聖誕老人,還有更多享受海灘、釣魚打高爾夫球的有趣又傳神的情境。

聖誕節快到了



充氣室內網球場 - Inflatable tennis courts

充氣式的室內網球場可以防雪、防風、防雨,還有有空調,不論永久的固定或暫時的安裝在球場上都解決了天候不佳的問題。半透明的PE薄膜白天可以讓陽光灑入,晚上也能引進球場原有的燈光或加裝新的立燈照明,充氣棚內還可以選配咖啡吧、更衣室或廁所。這樣柔軟的網球場,下雨也能好好享受網球,不是很好嗎!