翻譯
2021/05/11
為什麼叫大滿貫(Grand Slam)? Where does the term Grand Slam come from?
Grand slam直譯過來是巨大的聲響,據說這個詞最早出自18世紀一種名叫「Boston」類似橋牌的撲克牌遊戲中。在Boston裡,grand slam是形容一位玩家贏得了單局全部13墩牌。
Grand slam第一次被用在網球運動是在1933年,美聯社(Associated Press)的運動編輯古爾德(Alan Gould)在爲The Fresno Bee報紙撰寫的文章中寫道:
「傑克.克勞福德(Jack Crawford)已經拿下過澳網、法網和英網的單打冠軍,明天下午他將在美網冠軍決賽面對佛瑞德.派瑞(Fred Perry),爭取成為網球史上第一個grand slam。」
你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂小額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt
謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!
Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt
Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!
2021/05/03
費德勒和貝克的舌頭 - Federer's tongue & Becker's tongue
有位球友分享,說費德勒在打得很順手的時候,會吐小舌頭歪向一邊,截了幾張圖給我們看。之前都沒注意過呢!
如果單看這個表情,其實我們也時常會有,比如看到美味的甜點,或是可口的情人,吐吐舌頭,是腦內多巴胺大量分泌時不自覺的外顯行為。是的,運動也會分泌多巴胺,球王對球原來也有這樣的渴望。
另一個小故事來自阿格西談前球王貝克(Boris Becker)的舌頭。 昨天剛好也是阿格西51歲的生日,Tennis TV回顧了一段這位接發球大師的專訪。 訪談中阿格西談到自己與貝克的前三次對賽都輸。主要的原因是貝克的發球是阿格西之前沒見過的。於是,阿格西不斷回看貝克的影片,然後發現一個連貝克自己都不知道的細節。 阿格西發現貝克在拋球的那一瞬間會將舌頭伸出來一點點,而舌頭伸出來的位置就是貝克的球準備要發的位置!比如在Deuce court,如果貝克的舌頭從中間伸出來,就表示他的球要發向中線或是身體;如果是伸向左邊,則是要發外角。 阿格西強調我沒開玩笑喔!然後接著說,自從發現了這個線索以後,比賽時最困難的便不再是接貝克的發球,而是如何不讓貝克知道自己知道了。所以阿格西變得要刻意地阻止自己去看貝克的舌頭的渴望,只有選在關鍵的時候才會用。 直到貝克退休之後,有一次在慕尼黑啤酒節,阿格西在和貝克一起喝了幾杯啤酒之後,終於忍不住告訴貝克自己的發現。阿格西說,你知道你的舌頭會透露你要發球的位置嗎? 貝克聽到之後驚呆了!就像是從椅子上摔下來....他對阿格西說,有好一陣子我回家時總是跟我太太說,為什麼阿格西那個傢伙就像是可以看透我的心思一樣?! 費德勒和貝克伸舌頭的動作是他們專注時的表現。儘管有時會暴露了自己的計畫,但伸舌頭還有另外一項好處。有研究證實「伸舌頭」,能和緩脖子和肩膀的肌肉,手臂因此能伸得更長。 想讓發球高度再高一點點?救球範圍再廣一點點嗎?或許,就像刻意讓自己嘴角上揚就會感到開心一樣,在球場上學球王伸伸舌頭,讓自己專注當下,手臂變長,注意!費德勒和貝克可是有練過的。我是不敢試啦。 圖片來源:https://images.app.goo.gl/FLmJNHxUcHS78M7x8 https://www.thetimes.co.uk/article/what-beckers-tongue-can-teach-toiling-bowlers-zpnlw59fq2021/04/27
為什麼網球要叫網球?

2021/04/19
網球肘為什麼要叫網球肘呢? - Why is it Called Tennis Elbow?
一個喜歡烘焙不打網球的朋友發文說她網球肘了。於是我查了查為什麼要叫網球肘。
在西方的文獻裡,這個症狀最早由1873年德國醫生龍格(F. Runge)提出,最開始的名稱是「作家的痙攣」(Schreibekrampf),之後也被稱為過「洗衣婦的手肘」(washer women's elbow)。
第一次出現用「網球」來形容肱骨外上髁炎是在1882年,英國一位醫生亨利.莫里斯(Henry Morris)在著名醫學期刊《柳葉刀》(Lancet)上發表的文章中,將它稱為「草地網球手」(lawn tennis arm) 。
莫里斯醫生發現自己有3位手肘痛的病患都來自網球運動,他認為造成傷痛的原因來自反手拍的擊球動作。 莫里斯在文章中提到,治療的方法是將病患的前臂以彈性繃帶固定,限制它做出內旋和外旋的動作(pronation and supination),數周之後疼痛就會消失。
(廣告:如果你不巧正受困於網球肘之苦,歡迎諮詢我們的「受傷後的網球課」。)
從作家的痛、洗衣服的痛,到打網球的痛,儘管研究顯示,肱骨外上髁炎其實更常出現在木匠、畫家、廚師、肉販及水電工等,需要長時間重複使用手腕的職業上;但為什麼在莫里斯醫生的文章之後就沒有其他的說法流傳了呢?
心中有個猜想,於是Google了一下莫里斯醫生。
果然!莫里斯不只是普通的醫生,他是當時英國解剖學與癌症醫療的權威,曾經擔任英國皇家醫學會主席。他對醫界的貢獻被封予了榮譽爵位。莫里斯醫生是莫里斯「爵士」。
只有名人能說名言。 猜想因為是由莫里斯爵士(19世紀末英國醫界大神)所提出,所以網球與肱骨外上髁炎的組合一旦相遇不分離,沿用到現在橫跨了兩個世紀。現在看中醫也是講網球肘的了。
————————————————————-
我和室友聊這段發現,室友說:「你很愛問為什麼耶。然後呢,知道這個要幹嘛?」 (是啊,當朋友說手痛網球肘一陣子了還沒好的時候,我能跟她說這個嗎?!)
最近看到一句話,說的是讀書,但或許可以回答: 「每一本書都像一把掃帚,你騎上它,可以去很遠很遠的地方。......讀書的目的並不在知道了點什麼,而是從問題到答案之間的這段風景。如果你不喜歡這段風景,那不如閉目養神。」
或許我們也是 - 從網球中得到樂趣,在「網球場的路上」一起看看遙遠的、小小的網球風景。希望你也會覺得有點意思,就好了。
2021/03/23
桑橙樹,網球樹
桑橙樹開始大範圍種植是在FDR羅斯福總統時期作為防風林用,也常做為樹籬和圍欄栽種。
桑橙樹的木材硬度強度大可以成工具,作成弓或帆船。
桑橙不適合食用。果實略帶有柑橘和西瓜的香氣。據說可以驅蟲。
想找一張用網球的樹狀圖,然後發現了桑橙樹。這是寫「網球場的路上」的樂趣!
圖片來源:https://visualfling.wordpress.com/....../15/atennisballtree/
Tennis A to Z T-Shirts coming soon!
第一次和運動品牌breakpoint合作,推出聯名系列T恤
愛是開始 〈Love is the start〉
知者不言 〈Quiet, please〉
滿貫獵人 〈Grand Slam hunter〉
斷線俠 〈String-breaker〉
機會來了 〈Match point again〉
預計下週上架
2021/03/02
怕輸,怎麼辦?這個從小困擾我的問題,最近有了突破。
刀神教練接著說,基本上,如果仔細思考上述幾個問題,很多人會發現,輸了其實也不會怎樣。不想輸的人,其實也沒有那麼大的理由真的不能輸。也就是很多都是自己過度的放大。
2021/01/19
白宮裡的網球場
上個月初,美國第一夫人梅蘭妮亞.川普(Melania Trump)在網路上發表貼文:我很高興的宣布,白宮裡的網球場與聚會所(tennis pavilion)完工了。
2021/01/18
「網球專家」與「網球使命」
在臉書上詢問了大家心中的「網球專家」是誰,收到許多球友的回答,有說是主播許乃仁、球王費德勒、網球youtuber RacquetFlex、是自己的好朋友,還有甜嘴的球友留言:「網球場的路上」。謝謝大家的回答!
會想到這個提問,是因為最近看到一些關於特斯拉(Tesla,電動車)與創辦人馬斯克(Elon Musk)的報導和訪談,覺得很有啟發,與大家分享。
聽說在特斯拉那裡的銷售人員並不叫銷售,叫「產品專家」。
產品專家的首要目的,是向客戶傳遞信息,而不是說服對方買東西。所以就算店裡來一個小朋友,一看就沒有購買能力,產品專家也要去跟他聊天。相比起顧客買不買,他們更看重的是,一個顧客從店裡離開的時候,能不能被轉化成一個特斯拉產品理念的推廣者。「產品專家」要解決的不是賣車,而是要給人傳遞訊息。
「產品專家」的思路,來自特斯拉的使命(官網上寫):加速全球轉向永續能源的發展(Tesla’s mission is to accelerate the world's transition to sustainable energy)。按照創辦人馬斯克自己的說法,讓新能源更快到來。
使命不同,作法就會不同。
特斯拉目前是全球價值最高的汽車公司,它的估值是福斯(VW)、戴姆勒(Mercedes-Benz)、寶馬(BMW)加起來的2.5倍以上。 然而,或許也是因為「讓新能源更快到來」的使命,訪談中馬斯克說到,特斯拉沒有收購其他汽車公司的意願,他們更願意獨立運營。但是,特斯拉願意將自己的技術核心,比如充電站網絡、自動駕駛、電池等技術授權給其他汽車公司。
去年12月20號,創辦人馬斯克第一次在Twitter上對外確認,特斯拉的超級充電站已經開始給其他電動車使用。
現在的特斯拉似乎正在成為另一個iPhone。在許多人的心裡,它是意義消費,無關性價比、妥善率,擁有它本身就是目的。
「網球專家」與「網球使命」
說到網球專家你會想到誰?也有的球友回答:「自己」、「我覺得是我」。是啊!我也覺得每個網球人都具備了「網球專家」的能力,不論是邀朋友打球、拿球星寫真吸引眼球,寫寫文章,當我們分享自己從網球中所以得到的經驗、事物與學習,我們就是網球專家,向人傳遞網球的訊息。
如果你以網球為業,那麼特斯拉給我們的啟發,更重要的在於「使命」。貴公司的網球使命是什麼呢?推廣網球運動?培育更多優秀選手?招收更多學生?辦更多網球比賽?賣出更多網球商品? 這些都像是傳統銷售的思路,我們需要全新的、特斯拉等級的「網球使命」。
去年12月馬斯克接受了歐洲最大數位出版社阿克塞爾.斯普林格(Axel Springer)的執行長多芬納(Mathias Dopfner)的專訪,多芬納問了馬斯克一個問題:「你覺得人生的意義是什麼?」 馬斯克思考了兩秒說:「可能是我眼前這塊美味的法式起司吧。」
多芬納追問:「你是什麼意思?是開玩笑的吧?」 接著,馬斯克說了這麼一句話:「你需要感受生命,有生命的感官體驗。你不能太沉迷於冰冷的大腦皮層的計算裡。你需要在影響感覺系統的邊緣系統*中感受它。問問你自己,你的心在說什麼?然後花點時間去欣賞生活中許多美好的事物。」
在馬斯克與特斯拉這樣看似講求高科技、高效率、超理性的背後,其實非常關注人內心的需求。他們的目標始終很純粹:讓人過得更好,服務人們自己都還沒想到的需求。
網球不是目的(如同賣車不是目的),網球是手段,是你我貢獻他人和社會,同時自己得到快樂的一種手段。 一起加油!
----------------------------------
* 邊緣系統(Limbic system)指包含海馬體及杏仁體在內,主要處理本能行為和情感部分,如情緒、記憶和學習的大腦結構。
2020/12/28
什麼樣的運動酸痛是需要注意的呢?關鍵是,四天
一位資深物理治療師朋友跟我說過一個簡單的判斷方法:一般來說,運動後的酸痛如果三、四天自己就好了,那通常都沒什麼問題。甚至是好的鍛鍊。不過,如果超過四天,那就要注意了。
2020/12/26
練習造就“喵”美 - Practice Makes Purrfect
美國藝術家馬丁尼茲(Mauro Martinez)2020年的大幅油畫(184 x 152 cm)作品 - Practice Makes Purrfect。
費德勒在童年偶像Globi的故事書裡
Globi是瑞士著名的卡通人物,1932年由漫畫家Robert Lips所創造,到現在已經將近90年。Globi就像是瑞士的米老鼠(Mickey Mouse)一樣有名,是許多大人小孩童年時候的英雄,其中也包括球王費德勒。
給小選手和爸爸媽媽 - 我們需要更多的費德勒
2006年費德勒與老虎伍茲第一次見面。老虎伍茲搭乘私人飛機去紐約看費德勒的美網決賽,在賽後參加了費德勒的冠軍慶祝派對。
2020/12/14
「受傷後的網球課」- 給你選手級的指導與防護
師資:
陳治療師
費用:
時間:由你決定,歡迎預約。
地點:現階段以台北為主。
因為受傷,你需要「更會」打球。 我們相信,有專業級教練與治療師一同在球場上帶你,你不僅會知道什麼樣的動作是好的,也會懂得判斷什麼樣的痠痛是好的。更重要的是,受傷也可以打球,可以「更會」打球。
2020/11/26
「打」網球
查了各國用語,發現在多數的語文裡打網球的「打」用的是「玩」。在英文裡用play(玩),在西班牙文裡用jugar(玩),德文用spielen(玩),俄文用играть(玩),印地文用टेनिस(玩),阿拉伯文裡用لعب(玩);而在法文裡用fais(做),在日文裡用する(做);韓文用치다(擊),終於有一個和我們比較相似的。
說「玩」網球,感覺像是遊戲,網球是朋友;說「做」網球,像是手藝,網球是作品;說「打」網球,像是體罰,我們都是虎爸虎媽。
「打」這個字,左邊一隻手拿著棍棒,右邊一根釘子;手拿棍棒釘釘子,有敲擊、撞擊、攻擊的意思。 打網球,讓我想起一句老話:「棍棒底下出狀元。」
打網球、打籃球、打棒球、打排球,在中文裡我們精準傳達了動作的部分,不過似乎缺少了心情上的描述 -「玩」的享受。不僅在運動如此,當我們談起音樂和藝術的時候似乎也是這樣。
在英文世界裡,彈琴、打鼓、拉小提琴,用的動詞也都是「玩」(play)。 《尚書》:玩物喪志。現在的我們不太會用「玩」去形容一件正經事。然而,「玩」這個字,左邊是個玉,右邊是人的頭(元),一個人拿著玉在看,「玩」的本義有悉心觀察,欣賞珍寶的意思。
卓越是「玩」出來的。現代許多研究都已證實,用玩的比用打的效果好。當今世界第一和頂尖的網球選手,從小大多都是說著「玩網球」長大的吧。
柴契爾夫人有一段名言:「小心你的想法,因為它們會成為言詞。小心你的言詞,因為它們會成為行動。小心你的行動,因為它們會成為習慣。小心你的習慣,因為它們會成為性格。小心你的性格,因為它會成為你的命運。」
語言會影響思考,帶來轉變。我們真的應該繼續用「打」,來形容與網球的關係嗎?或許,當我們開始「玩」網球的時候,會打的更好。
* 外國人,請別覺得我們野蠻,我們打是情罵是愛,對網球也不例外喔。
2020/10/23
2020/10/19
秋天的法網與納達爾
這兩天在納達爾法網奪冠的報導中發現兩個關於網球的有趣的觀察。
秋天的法網,球速慢
今年的法網因為疫情的關係延到9月底舉辦,比以往晚了3個月,這讓選手們第一次面對完全不同氣候下的球的狀況。秋天的巴黎氣溫約在10度左右,而之前的法網都是在25度左右的夏天比賽,溫差有15度之多,天冷加上潮濕,許多選手在賽事期間都曾提到,球的速度變慢,重量變重,旋轉變少,彈跳變低,而且球的深度也變短了。
在一篇紐約時報的文章裡,美國杜克大學機械工程學的貝揚(Adrian Bejan)教授從科學的角度證實了這些改變。天冷時球的反彈力道會變弱變慢,加上冷空氣中的阻力較暖空氣時來的大(尤其是對網球這種粗糙表面的球),所以球速是真的會變慢的。另外,潮濕的天氣也不僅增加了網球的重量,也讓球的表面更容易沾上泥土,導致重上加重。 納達爾就曾表示,擔心球速變慢、深度變短,對自己很不利。
然而比賽結果我們都知道了,紅土之王納達爾贏得了今年法網男單冠軍,過程中他未失一盤,拿下繼續破紀錄的第13座法網冠軍,職業生涯至今第20座大滿貫冠軍,也追平了費德勒成為網球史上最多大滿貫的男子網球選手。 「也許我們都錯了,包括納達爾自己也可能錯了,」前球王、兩屆法網冠軍Jim Courier在電視轉播中分析:「或許變慢的球反倒幫助了納達爾,讓他有較充分的時間腳步到位,在較少的失誤(因為球短)的風險下,執行戰術。」
從最終這次法網的比賽數據顯示,納達爾每場比賽的非受迫性失誤平均僅僅是對手的一半,而致勝球則平均多於對手1.3倍。納達爾賽前所擔憂的並沒有發生,反倒是另有一套劇本。
學網球,從紅土開始
在討論納達爾在紅土為什麼那麼強的文章裡,有個觀點時常被提到 - 紅土球場是最適合小朋友學球的場地。
這些文章裡的觀點是,紅土球場上移動比較容易,這代表比較不容易受傷;紅土讓球速和比賽節奏變慢,這讓選手有執行戰術與穩定性的機會,讓打球更有智慧;此外,每一分都需要多拍來回,則同時鍛鍊了體力與提升穩定度。
總體來說,從紅土練出來的選手相較於硬地選手,他們打球比較聰明,更有耐心,體能也比較好。費德勒也是在紅土球場長大的。費德勒就曾說:「I did grow up on clay。」
(而對於業餘球友,紅土球場對膝蓋的損傷比較小,對天氣的要求也相對較寬,飄著小雨還是照樣可以盡情打球。)
當今世界排名第五,22歲的西西帕斯(Stefanos Tsitsipas)就曾推薦:「如果你有小孩要學網球,我個人覺得紅土是最適合的球場。」
我知道有些球友,包括我自己也不是很喜歡打紅土,覺得摩來摩去不夠刺激,然而「慢」,正是他們推薦紅土的原因。
「天冷球速慢」與「從紅土學網球」它們都只一種詮釋,這兩個觀察不見得有多正確,當然也不可能解釋事情的全貌。重點是,我們有興趣的也從來不是真相,而是看待網球的更多角度與啟發。
秋天法網的慢速球反倒是為納達爾帶來正面的幫助,紅土球場的慢節奏也反而可能讓我們變得更強大。想起之前讀到一本對我個人的心理和行動都帶來啟發與改變的書《臣服實驗》裡,貫穿全書的一個概念:
「如果生命以某種方式呈現,而我抗拒的唯一理由是出於個人喜好,我就放開自己的好惡,讓生命做主。」
我們個人的「喜歡」和「不喜歡」,有時並不值得沈溺。
圖片來源:https://www.gettyimages.hk/detail/新聞照片/an-image-of-a-photograph-depicting-a-young-rafael-nadal-with-新聞照片/807812564?adppopup=true
2020/09/27
網球的魅力,在網球場,來自現場的觀眾
這次的美網,因爲防疫的考量沒有開放觀眾入場,於是,我們第一次看到沒有觀眾的網球大滿貫。直到這時才發現,網球的魅力,對我來說,來自球場旁的觀眾。
當前世界大型職業體育賽事的收入主要來自三個方面,分別是:電視轉播版權收入、廣告收入,還有比賽日收入(包括門票、餐點飲料、紀念品等)。大致來說,比賽日的收入大概都是佔賽事總收入的四分之一到三分之一。不過,單看美網,比賽日收入卻是他們最重要的獲利來源。
以2019年為例,美網的總收入約3.7億美金,其中1.2億美金來自轉播,7千萬美金來自廣告,1.8億美金來自比賽日收入,幾乎收入的一半都是來自比賽日的現場觀眾。
今年沒有觀眾入場,美網除了少掉將近總收入一半的比賽日收入之外,也影響到轉播和贊助上的所得,美網執行長Michael Dowse預估,今年美網相較之前將減少80%的收入。
2020/09/23
2020 法網海報 - Roland Garros poster, 2020
2020/09/11
「網球場的路上」聊靈感
有的時候「網球場的路上」會收到來自網友們的鼓勵,覺得這裡的貼文挺有趣的。如果你也好奇這些想法是如何想到的?我們整理了一下近期對於「靈感」的一點心得:吸收、放空、距離,以及最近得到的一個啟發。
如何想出原創想法?
我們每個人天生就有創作的慾望,不論是畫一張圖、做一份簡報、手沖咖啡、煮一道菜、拍一張照、發一篇貼文,我們每天都在創作,也都希望作品能夠有點新意,如果還能擁孩子般的原創力,那有多好!
那麼,如何想出原創的想法呢?那是可以學的嗎?關於這個問題,現年89歲的美國插畫家、平面設計大師鮑伯.吉爾(Bob Gill)將它簡述成為四個流程,吉爾說:「1.忘掉所有的知識與常識。當面對一個新的設計問題時,要儘可能的去研究它,並把自己當作對這個主題一無所知。2.繼續研究,努力搜集資料,直到發現關於這個主題,你有一件有趣的事可以告訴別人,我們姑且稱它為『想法』(statement)。3.然後,讓這個『想法』告訴你他應該『長什麼樣子』。4.最後,如果這個想法是原創的,那麼這個創意(最終產品)也必定是原創的。」
吸收和等待
關於創作,大師的第一步是努力搜集資料。記得曾有一位知名的編劇家寫過,研究與創作之間的比例是10:1,10分的研究,可能才會有1分的產出。
以「網球場的路上」自己為例,雖然這裡發表的點子都很「簡單」,不需要解決問題,也不期待改變觀點,大多是滿足一個網球人的創作慾望。不過,想要有點有趣的想法,除了關注網球相關訊息:球星、新聞、賽事、球場上觀察球友、教練...,更多的蒐集其實是來非網球的部分,比如來自分享知識或故事的Apps、不熟悉的領域的書,以及生活周邊的瑣事、所感,尋找可能與網球的關聯。儘管不知道要看多少等多久靈感才會出現,不過因為喜歡這個過程,所以是有趣的。
靈感就像是種子,早早把它埋在頭腦裡,時不時琢磨一下,它就會在某個合適的時機,開花結果。
放鬆和抓住
據說發明大王愛迪生(Thomas Edison)在遇到棘手難題的時候,往往會先去小睡一會兒。愛迪生會在手裡拿著一顆球(金屬球,可惜不是網球。)坐在躺椅上,在身邊的地上放個盤子,然後逐漸放鬆下來。而一旦愛迪生睡著,他手中的球就會滑落,球落進盤子的響聲會將他驚醒,在這一瞬間,偉大的發明家就會抓住放鬆狀態下發散思考留下的碎片,找到新的解決方案。
「網球場的路上」裡的靈感則大多是來自賴床和吹頭的時候,比如最近的網球菜單和得樂納達春聯,都是在賴床的時候想到的;而將不打網球的理由造新字,則是在吹頭時想到的點子。
所以,對我們自己來說,為了靈感時刻能夠長一點,那麼就得早點睡覺才能有時間賴在床上,然後還得留長髮,這樣吹頭也就可以吹的久一點。
想要抓住靈感,有些時機確實是比較容易的。然而若是想要更進一步的掌控靈感,那可能會遇到與湯姆.威茲(Tom Waits)相似的經歷。先來聽一個故事吧。
距離和守護神
現年70歲的美國知名音樂家湯姆.威茲(Tom Waits)爲了試著去管理並主宰他的創作靈感而困擾抑鬱一生,可以說是受盡折沒的當代藝術家的代表人物。不過隨著年紀增長,威茲也越趨內斂,有一次威茲在洛杉磯高速公路上開車,而那正是改變他一生的時刻。以下來自曾訪談過威茲的美國作家伊莉莎白.吉伯特(Elizabeth Gilbert)在TED演講上講到的故事:
“當時湯姆.威茲正在(高速公路上)加速前進,突然間他聽到了這美妙旋律的片段,這就像靈感臨到他腦海中,難以捉摸卻又令人心動著急。他迫切地想抓住它,這是如此的珍貴,而他迫切地渴望著,但他沒辦法得著,他沒有紙或筆,他也沒有錄音機。於是他感覺到以往的焦急又開始向他襲擊而來,像是「我就要失去這靈感了!」、「然後這旋律又要在我腦海中永遠揮之不去!」「我不夠好,我做不到!」不過,沒有驚恐,相反地,他停下來。他只是停下這所有的心理過程,接著他做了件滿新穎的事,他只是抬頭望著天空,然後說:「不好意思,難道你看不出來我正在開車嗎?」,「我現在看起來像是可以寫下一首歌嗎?」,「如果你真的想要給我這樣的靈感,那就等等適合的時候,等我有空應付的時候再來。否則,今天就先去找別人吧,去麻煩李歐納.柯恩(加拿大知名音樂家)吧。」
接著,威茲整個的創作過程都改變了,並不是作品本身,而是在創作過程中的焦慮感,彷彿在他將創作精靈解放時,獲得了舒緩。”
在古希臘,人們相信創造力不由人類本身而來,而來自遙遠不可知的原因,他們稱為「守護神」(daemons)。對他們來說,靈感的產生更像是守護神突然穿過了你,藉由你來幫它呈現。 守護神的心態可以提供創作者在內心憂慮與自我之間保持安全距離。如果在一開始就相信,靈感這些不凡的能力是借來的,那麼在靈感一直不來,創作不順的時候,我們會知道這不是個大災難,知道這不完全是我們的錯(也可能是守護神不太給力),然後,接著持續堅守創作 - 這也是最近得到的啟發。
《老子》和畢卡索
你是不是也有這樣的感覺,每當看到小孩子的創作,總是羨慕他們的天真、遊戲、自由自在。畢卡索曾說:「每次見到小孩子在街上、在瀝青路面或在牆上亂塗亂畫,我都會停住腳步,他們筆下的東西往往令人感到意外,總可以讓我學到一些東西。」
「網球場的路上」也總是期望自己能夠再像個孩子亂塗亂畫般的創作,可是一直沒有方法。
恰巧最近在一本解讀《老子》的書《道可道》裡意外的得到了啟發。老子說:「復歸於嬰兒」。在老子看來,回到嬰兒是一種終極境界,一種理想的人生狀態,而要達到這種境界無比艱難,必須辛勤刻苦地去「有為」。
這段文字突然給了一個方向(或者說是一個心法),想回到孩子無為自在的創作層次,想到達那個「遠方」,靠的是持續不間斷地堅持創作。
不知道畢卡索是不是也是這麼想,不過可以確定的是畢卡索確實是這樣做了,而且持續做了一生。畢卡索說過:「我花了四年時間畫得像拉斐爾一樣,但用一生的時間,才能像孩子一樣畫畫。」畢卡索的一生創作了3萬7千多幅畫,排成一列可以長達好幾公里。
想要像個孩子,那就持續創作就好。不論是畫畫、寫作、烹飪、攝影,不管有沒有靈感、成果史上最爛、反饋差,都知道那只「路上」。
筆下的線_________就是通往遠方的路。
創作是快樂的時刻,如果你也有滿滿的創作慾,也想有個人可以一起吸收、放空,有點距離的討論遠方,歡迎來和「網球場的路上」聊聊,和一個也喜歡網球的臭皮匠一起腦力激盪,熱愛創作。 歡迎來訊!Email也可以:tothetenniscourt@gmail.com。
2020/07/19
「我的網球故事之二」 -《十六歲青少年排名第一時,選擇放棄網球》 作者:劉虹蘭
教練出走、受傷的黑暗期
國三那年,蘇教練帶著他雙胞胎兒子出走美國,而我也剛好碰到手腕和腳踝嚴重受傷的問題,這一切接連發生,讓我200%的信心,徹底崩盤~(原來受傷、挫折,對選手才是真正的考驗😓)
為什麼不跟教練一起出國呢?!
我來自大家庭,家裡六個孩子,前面五個都是女生,爸爸對我們非常保護,要求也很高。大姐被要求品學兼優,做我們的榜樣,所以任何校隊都不能參加,畫畫能保送學校也不可以去,就是好好唸書!我是家中老二,(照豬養🤣)重點是,我很乖的自我管理,沒影響到生活作息與功課的情況下打網球🎾直到比賽冠軍,有幾位教練邀約找上爸爸,爸爸才驚覺自己女兒很厲害,只好開始全力支持!(要別人認同前,得先證明自己💪)
爸爸的支持是惡夢的開始🤪
爸爸看我比賽,從不拍手,即使他站的遠遠的,我都能聽到他那一聲「嘖!打那什麼球」
打冠軍回家想邀功,爸爸會說:「有什麼了不起,妳又打不贏王思婷(思婷姊大我兩歲,我們歲級不同,且她也一直在越級)!」有一次好不容易搶七打贏一個壯年組國手的教練,爸爸說:「不要驕傲,妳又不是全國第一(他要的是不分歲級的全國排名第一)。」永遠達不到爸爸的標準,也完全沒有一句鼓勵的話,原因只是,爸爸怕我太驕傲😳
但爸爸和我都不知道的是,那看似激將法的激勵,正一點一滴的消減我對網球的熱情。就像被戲弄的小白兔,永遠追著釣竿上吃不到的紅蘿蔔跑一樣沮喪😅
另外,爸爸不讓我跟教練一起出國的原因,也是不想女兒離開身邊!對!爸爸就是十足傳統的大男人!!這也讓一心一意想著出國的我,突然沒了方向。
成了難以馴服的討厭鬼😖
教練飛去美國的那段時間,我到處找教練、找團隊,但意見很多我,總是不滿意,也有很多的想法(標準水瓶座),甚至猖狂的覺得,沒有教練可以教我!在這裡我真心懺悔🥺對當時碰到我這討厭鬼的教練,鄭重道歉🙇♀️
記得有個教練在訓練過程,問我:「剛剛那個球為什麼這樣打?」我很認真詳細的說明,教練非常認同的說:「不錯!妳說的對,態度很好!不像剛剛那個xxx,只回答我,就不要失誤,比別人多打一個球,就可以贏啦!」教練說完後,我有點失望,心裡對教練扣分,因為我覺得,那個選手沒講錯,如果教練想傳達觀念,應該引導選手,而不是在我面前批評他😔
太有想法,加上賀爾蒙作祟的青少年時期,演變成常常在球場上和教練吵架,有一次更過分的在訓練還沒結束時,一邊哭,一邊收了球袋,轉身就走!有個更資深的教練跑來安慰,但脾氣很壞的我,完全不買單,怒氣沖沖的腳踏車騎了就走(真的很討人厭🤪)
喪失信心,放棄網球
國三那年,我最有自信的正拍動作跑掉了,手腕嚴重受傷,腳踝也受傷🤕️又沒有信任的教練,對未來完全茫然~~
爸爸又開始分析來邀約的高中團隊,但我根本沒在聽,因為我心裡已經有了答案。
在爸爸很詳盡的分析後,停下來問我:妳想要去哪裡?我鼓起勇氣,眼神明確的回爸爸:「我不要打球了!」
拋出的震撼彈,讓爸爸從興奮的樣子,一下子變得有些錯愕,可以想見這句「不要打球了」的衝擊有多大,過了幾秒,爸爸說:「那妳要去哪裡?」我回答的那一段話,到現在都清晰的記得,我說:「我去唸中國工專的電子資料處理科,(那時候電腦開始夯)未來畢業一定有工作。」爸爸竟然沒猶豫的說:「好!」當時十六歲排名第一的我,就這樣,放棄了網球🎾
有人問我,為什麼說放棄就放棄?不難過嗎?
怎麼會不難過,但在我最自信的武器不見了,手傷加上腳傷,不知道什麼時候能好,好了之後,我的正拍還回得來嗎?找得到可以幫助我的教練嗎?一連好多問號,和自我懷疑,以及求助無門,最後,我選擇逃避了~
網球場上的學習
*現在我帶著孩子打球,就能體會當時爸爸用心良苦的期待與要求,很感激爸爸對我的支持,但也更明白,這種傳統教育、激將法的方式,對孩子來說,並不會讓我們越挫越勇,尤其是對我這種,自我感覺良好,內心不夠強大的小孩來說🥳
跌入谷底的這一段過程,讓我明白,自信心的養成很難,打擊它卻很快,我在200%的信心狀態,跌到30%不到,內心害怕與無助下選擇逃避。
不過也因為有這一段,讓我現在更是小心翼翼的保護著宇恩宇甯的心理狀態~原來,每件發生的人事物,都有它存在的意義❤️
**真正的放棄後,才知道是真愛,於是我又回來了🌟














