翻譯

2018/10/19

網球沙丁魚

收到朋友帶回來畫有網球圖案的沙丁魚罐頭,上面寫著:吃這個天然的點心,擊出你最強的發球(Make your strongest serve with this natural snack)。


從字條上發現,他們居然去住了波特蘭知名的設計飯店Ace Hotel!關於這間厲害的飯店,我們曾在另一個粉專上分享過:http://shenghuoatjia.blogspot.com/2013/10/ace-hote1912.html

感謝朋友出遊不忘尋找網球😀 是的,「網球場攝影」持續徵件中唷~

2018/10/17

打網球喝巧克力牛奶

近期有研究顯示,運動時或運動後喝巧克力牛奶有助於身體恢復。巧克力牛奶含有碳水化合物、蛋白質、脂肪、類黃酮、電解質和維生素,可以補充能量、修復肌肉組織,同時補充流失的電解質。研究發現與運動飲料相比,喝巧克力牛奶的用處總體來說大致相同,還多了蛋白質和美味。此外,在延遲疲倦感和減少乳酸堆積上,喝巧克力牛奶要來的更好。



有趣的圖是:
加拿大魁北克省乳品業組織(Les Producteurs de lait du Québec)找來Lg2廣告公司設計的宣傳海報。廣告概念:巧克力牛奶能夠補充能量、修復肌肉組織,因此,讓你更快地恢復訓練,充滿能量再繼續。

圖片來源:https://goo.gl/sNRZ46

2018/10/09

「球僮」,四大滿貫略有不同

在澳網,球僮叫做Ballkid,年齡需在12~15歲之間;
在法網,球僮叫做Ramasseur de balles(撿球者),年齡需在12~16歲之間;
在溫布頓,稱球僮為BBG(Ball Boy and Girl{特別強調有男有女,因為在最開始時只有男球僮}),年齡需在14~18歲之間;
在美網,球僮是Ballperson。美網使用person這個字,因為只要年滿14歲以上都可以申請擔任美網的球僮,沒有年齡上限。因此在美網,有時我們會看到50歲甚至60歲的球僮。

關於球僮招募,目前除了溫布頓只接受英國國內學校的學生之外,其餘三個大滿貫都開放讓世界各地有意願者自由申請,沒有國籍限制。


2018/10/02

貧富不均帶來的高齡化網球


納達爾32歲、費德勒37歲、喬科維奇31歲,現今男子職業網壇世界排名前10名的網球選手他們的平均年齡是29.6歲(其中有7位選手超過29歲)。這個平均年齡比起10年前多了3歲,比起30年前多了5歲。而當今網壇前100名的男子選手之中,有40%以上是超過30歲,這個數字相較於10年前多了兩倍半。

職業網壇是不是正進入高齡化?其實沒有。

數據顯示只有前100名的網球選手的平均年齡在過去這幾十年間持續上升。如果把統計範圍擴大就會發現,排名前1000的選手的平均年齡在過去幾十年間一直都維持在23歲左右。所以,準確的說,只有頂尖的職業網球選手他們才有條件進入高齡化。

有許多文章討論過這個現象(為什麼頂尖選手的球齡會越來越長)背後的原因,它們大多是從科技、訓練或飲食等因素來作解釋。最近,看到一篇文章以另一個視角解讀了其中的本質,原因來自「收入不平等」。

以ATP男子職業網壇為例,如果單純計算從比賽中所贏得的獎金(不包含代言費、出席費等場外收入),排名前百分之1的選手,他們的平均獎金收入約為6000萬台幣,而後百分之99的選手的平均獎金所得則是約40萬台幣。差不多只有前百分之10,也就是不到400位的選手,在打了一年的比賽之後可以賺到錢。

附圖是比對歷年溫布頓網球錦標賽總獎金數與歷年排名前10選手平均年齡之間的關係 - 隨著獎金不斷增高,排名前10位的選手的年齡也不斷提高,圖中兩條線的走向幾乎是一致的。近幾十年大比賽不斷提高獎金,造成能打進大比賽的(通常是)前100名的頂尖選手與其餘選手之間的貧富差距越來越懸殊。頂尖的選手可以負擔一整個團隊,他們有(不只一個)教練、體能訓練師、防護員一同跑比賽,他們的身邊有時還有家人、小孩,以及小孩的保姆和老師,他們有營養師,有高壓氧艙(hypobaric chamber)......當受傷時,他們可以好好養傷等到傷勢痊癒再回復出,而其餘大部份的選手們可能只能為了下一站的旅費能忍痛上場比賽。對於百名之外的選手來說,要和頂尖選手拼的可不只是球場上的球技,還有球場下的後勤補給。

數據顯示,每年打進前100的新選手的人數逐年遞減。30年前每年會有30個新人第一次打進世界排名前100名,到現在少了一半,每年大概只會有15個新進百名榜的選手(打進排名前100名才有錢雇教練陪同跑比賽)。在心理學裡提到馬太效應(Matthew effect),簡單的說,就是當一個人在某一方面積累了優勢,比如金錢、名譽、地位,那麼他就有更多的機會獲得更大的成功。隨著大賽獎金提高,帶來網球界的收入不均和貧富差距,讓頂尖選手們更有資源保有他們現在的優勢,現在看起來,這個優勢足夠為他們抵擋歲月帶來的考驗。

關於比賽獎金的分配,其實ATP等網球協會們早已著手研究改革,他們希望透過制度的設計能確保有潛力、有天份的選手能夠擁有公平的資源證明自己的能力。作為一個簡單球迷,我有一個想法,我希望當我買票進場看比賽的時候,我所付的門票費用可以一定比例的進到我支持的選手的口袋裡。比如,在購票時勾選支持的選手(們),不論他這一場有沒有贏球,都可以拿到來自我這個球迷的贊助獎金。如此一來,選手們參賽時的收入成了「比賽獎金」加「球迷獎金」的總數。選手們照舊在球場上比球技,贏的人多拿比賽獎金。然後,下了球場還可以拼人氣,紅的(到場支持的球迷多的)人多分球迷獎金,多一項收入類型多一些機會,輸家也有人愛(有分紅),或許這樣可以轉變現有的貧富差距以及排名固化。

每一個網球迷們都希望自己喜歡的選手能夠多贏一點(就會有錢)、打久一點(就會變老),對於球迷們來說,職業網壇裡的貧富差距、高齡化,甚至是馬太效應的現象,可能其實就是我們心中秘而不宣的共同期望!

2018/09/21

閒置的媒體攝影區成了法網球僮們的秘密基地

在法網中央球場(Philippe-Chatrier Court)北邊的底線後方,有一個遭遺棄的媒體攝影區,這裡因為方位面南時常向著陽光的緣故沒有攝影師願意使用,久而久之成了閒置的空間。於是,這個遭遺忘的房間被球僮們佔據下來,成為他們專屬的聚會所。

在換班休息的時候,球僮們會到這裡近距離欣賞比賽,或者休息。在天花板上,有他們寫下的10條守則。第一條是「做到世界最好」。還有「表現團結、保持健康,不要在這裡玩耍,在人群中保持安靜。」第八條寫「滾球最差的(球僮),要請所有的球僮吃點心。」最後一條是「只有在決賽上場服務的球僮有資格在這裡簽名」。

最後一張照片就是決賽球僮們在這裡留下的簽名和描下的手掌印,還寫下了年份以及在球場上服務的位置。

「躲在這裡透過小小的窗口看比賽,有時我們會被球場上的球員發現,他們有時會探頭進來看,我們都會緊張的不敢動,等到球員走遠,我們會聚在一起咯咯笑成一團」,有球僮說:「從這裡透過小窗口近距離的看,納達爾的手臂,他汗水的反射,襪子上的紅土塊,還有每一次擊球的吶喊,都變得好巨大。」

(以上來自最近看到的一篇在紐約時報上的文章,雖然是舊文卻還是覺得非常有趣,分享給喜歡網球的朋友。)




圖片來源:https://goo.gl/YAtsMF

2018/09/16

你看!是少年納達爾在掌旗

最近國家vs國家的台維斯盃正在開打,剛好看到這兩張歷史照片,是2000年台維斯盃的畫面。

那一年西班牙在台維斯盃決賽擊敗澳洲,第一次獲得冠軍頭銜。在冠軍頒獎典禮上,為西班牙隊掌旗的是14歲的納達爾,他走在當時西班牙隊隊員Alex Corretja、Albert Costa和Juan Carlos Ferrero前面。

四年之後的2004年,納達爾第一次代表西班牙打台維斯盃。西班牙打進了決賽,納達爾在決賽中擊敗美國選手Andy Roddick為西班牙拿下一點。最終,西班牙也以3:2擊敗美國贏得冠軍。18歲半的納達爾成為台維斯盃決賽史上最年輕的勝方。



圖片來源:https://goo.gl/5wkaNF
https://goo.gl/sqC4fg

2018/09/13

2018 美網現場的「艾許攝影展」


今年美網50週年,主辦單位特別在艾許球場周圍佈置了一個攝影展,展出美國網球選手亞瑟.艾許(Arthur Ashe)在50年前奪得美網冠軍前後36小時的系列照片。

1968年9月9日,LIFE雜誌的攝影師John G. ZImmerman在美網男單冠軍決賽當天開始跟著艾許,用照片記錄下了艾許從比賽前、比賽中、奪冠後的生活。經過了50年這些照片第一次公開,向大眾展現一位運動員奪得冠軍前後,其實也是很簡單平凡的生活,包括獨自等地鐵、坐地鐵從飯店到球場,比賽場上英姿,賽後的記者會,靦腆的在街頭和球迷握手,在球場裡喝水,和剛在美網雙打擊敗他的美國台維斯盃隊友一同坐飛機前往阿拉斯加的表演賽等等的生活細節。這些照片出版了一本攝影書《Crossing the Line: Arthur Ashe at the 1968 U.S. Open》。

艾許是網球史上第一位奪得大滿貫男單冠軍的黑人選手(也是唯一贏得美網、溫布頓、澳網男單冠軍的黑人選手),在美網奪冠後艾許對LIFE雜誌說:「人們不願聽輸家說什麼,贏得冠軍後我能讓自己(主張種族平等)的訴求被聽到。」

艾許曾說過:「真正的英雄行為並非戲劇般大起大落,並非不顧一切勝過他人,而是傾盡全力為他人服務(True heroism is remarkably sober, very undramatic. It is not the urge to surpass all others at whatever cost, but the urge to serve others at whatever cost. )。」他的一生都致力於推動黑人民權運動。












感謝圖片提供:網球迷

Djokovic說:爬山帶給我新的動力

贏得今年美網男單冠軍後Novak Djokovic在接受訪問時,提到自己最近兩個月持續好狀態的原因。

Djokovic說在今年6月法網輸球後他給自己一小段假期,他和妻子一起花了五天的時間在法國南部的聖維克多山(Mont Sainte-Victoire)上健行(trekking)。Djokovic說:「我們坐在高山頂上,從不同的視角欣賞這個世界,感覺就像是在吸收新的靈感和新的動力。我想到了網球,和它帶給我的許多正面感受。我覺得在山裡自己呼吸到了對這項運動的一口全新的空氣。」

「以結果來論,健行之後我打進了女王草地網球賽的決賽,接著贏得了溫布頓、辛辛那提大師賽和美網,我想我們會繼續爬山。非常建議大家也去試試,相信美好的事也會在你的生活中發生。」,Djokovic說:「過去這兩個月真是好極了。」


圖片來源:https://goo.gl/Aj8XgS

2018/08/24

美網海報 US Open poster - 2018

今年美網慶祝50週年,官方宣傳海報邀請紐約在地的插畫家Ben Wiseman合作,海報勾勒出網球場的景象:藍色是美網從2005年從開始採用球場顏色,現在已成為美網的象徵之一在螢光黃的網球上,有慶祝50週年的字樣。。

美網今年也換了新logo



圖片來源:https://www.ustashop.com/product/10578/us-open-2018-theme-art-poster#

2018/08/11

球齡越長,你越需要看看《比賽,從心開始》

原文書《The Inner Game of Tennis: The Classic Guide to the Mental Side of Peak Performance》是近半個世紀以來最受推崇的網球書,是教練們必看、選手必學的比賽「心法」。去年底這本經典出了中文版《比賽,從心開始:如何建立自信、發揮潛力,學習任何技能的經典方法》,推薦給所有網球人。

在書中,作者提摩西.高威(Timothy Gallwey)解釋了是什麼阻礙了你的最佳表現?你應該怎麼叫腦袋閉嘴,看身體發揮?這本書於1974年出版,就此引領體育界(甚至商界)對運動心理學的重視。NBA冠軍金州勇士隊總教練史蒂夫.柯爾(Steve Kerr)曾公開推薦:「這是一本影響了我的球員生涯和教練生涯的書,每個賽季結束之後,我都要重讀一次。」

如果你曾經說過網球是你的生命,是生活中的全部、精神上的寄託,那麼,你會很享受讀這本書。它不僅可以幫助你的網球和你的人生在「不要太賣力」之中做得更好。它還說,你在網球場上強勁的反手拍將幫助你實現人生中的所有夢想 – 因為你已懂得發揮「專注力」。

或者,如果隨著球齡增長,原本熱愛網球的你開始發現自己對於進步的企圖心在確保一團和氣的友誼之中慢慢消散,那麼,也讀一讀這本書吧。看看作者對勝利的真諦的領悟,如同衝浪者與海浪的關係,相信你會有所啟發。

最後是個好消息:我們在看了《比賽,從心開始》之後,主動與出版社經濟新潮社聯繫,希望可以為「網球場的路上」的粉絲們爭取到讀好書的機會。很高興得到經濟新潮社的支持。我們正在臉書上舉辦將贈書抽獎活動:https://goo.gl/xVz3wL



圖片來源:http://www.books.com.tw/products/0010773137
https://goo.gl/67Kgax

2018/07/25

在溫布頓中央球場,看世界盃!

今年的溫布頓賽會有一個困擾,就是世界盃。雖然世界盃遠在俄羅斯開打,但它的比賽時間時常與溫布頓的賽事重疊,加上英國隊今年的表現又特別好,一路打進到了四強。這導致每當英國隊一出賽,溫布頓觀眾席上就空出了一大半。


即便是進了中央球場,球迷們還是會聚集在球場後方關注世界盃比賽(如照片)。


為了解決這個窘境,溫布頓賽會特別在今年破例,允許觀眾席上的足球迷們可以在不干擾他人的情況下,在網球比賽中用手機看足球賽。(原本的規定是觀眾們必須網球比賽場內關閉所有電子設備。)

比賽期間有輿論希望溫布頓賽會可以在園區裡的大螢幕播放世界盃英國的比賽。為此,溫布頓官方也公開聲明拒絕了這項提議。

這些現象也說明,對許多球迷們來說,溫布頓與世界盃比賽撞期真是一個煩惱。你應該也有朋友在臉書分享他(或者就是你)一邊在電視上看世界盃,一邊也同時在電腦裡看溫布頓比賽的照片。

看著他們的照片,我心裡想,這正反映出現代球迷的糾結 - 我們的慾望太多,時間太少。於是,當我們閒下來的時候,也很~忙~碌。

圖片來源:https://goo.gl/jkPYnB
https://goo.gl/HmMzbU

2018/07/16

喬科維奇,你越不喜歡,他越厲害!

前球王喬科維奇(Novak Djokovic)擁有12座大滿貫單打冠軍,他的球技絕對是頂尖中的頂尖,再次晉級溫布頓的決賽其實也是沒什麼好意外的。可是,我比較好奇喬科維奇是如何再次找回對網球的動力?透過最近的一些報導,拼湊了一個可能的版本,讓我們來一起討論。

距離喬科維奇上一次晉級大滿貫決賽(2016年的美網)已經是兩年前的事了。在這兩年裡,喬科維奇曾公開坦言,網球不再是他的重心,他的生活有更重要的課題。於是,媒體開始挖新聞,說是團隊裡的嫌隙,說是婚姻關係中的風浪......除此之外,喬科維奇自己也一直身受右手肘的傷勢困擾,最後決定在今年年初在瑞士開刀治療,直到最近三月才第一次練球。

在今年的溫布頓,喬科維奇被列為第12種子,種子序應該是近10年來最低的一次。在比賽期間,喬科維奇曾在記者會上直言,對於球場旁球迷們對他的噓聲和干擾,以及明顯不支持的態度感到不滿。同時指出自己在比賽中受到不公正的判決。此外,喬科維奇對於賽程的安排也有怨言,他要求賽會安排他在中央球場出賽。或許這就是網球的現實 - 不論你是誰,當你不再贏球,人們就不再愛你。儘管是前球王喬科維奇也無法改變。然而,面對這些不利條件,我們所看到的反而是點滿鬥志的喬科維奇。我們熟悉的那個球王就這樣在(他認為的)不公不平中回來了。

看著喬科維奇,我想的是,當我被噓聲籠罩,我是否仍能意志堅強?當我面對打壓,我是否敢發聲反擊,為自己贏來尊重?
喬科維奇就做得到。

不管你喜不喜歡喬科維奇,你不得不佩服這個在轟炸機戰火下長大的孩子,總能把困境視作挑戰,甚至,將挑戰轉化為樂趣。不管你喜不喜歡他,事實是,你越不喜歡,他會越厲害!

(以上是我"想像力的練習"。歡迎留言,分享你的想法。)


圖片來源:https://goo.gl/pDToCc

2018/07/13

重售門票做慈善,溫布頓的好方法

讓我們先想像一個情況:假設有一個球迷買了今天溫布頓中央球場的門票,他看完了第一場比賽然後臨時有事必需離開。對這位球迷來說,他無法繼續欣賞當天接下來在中央球場裡的賽事,而對溫布頓賽會來說,中央球場的觀眾席空了一個位子。這樣的事難免會有,其實也時常發生,我自己就曾經提早走人,而且在離開溫布頓園區時自己以為會在中央球場的觀眾席上的留下一個空位......其實是,我完全想多了。

為了避免門票買了人沒來這樣的情形造成觀眾席上有許多空下來的位子,溫布頓賽會想出了一個好方法,而這個方法還可以同時兼做慈善回饋社會。



溫布頓賽會想到的方法是,將這些提前離場的主球場的門票再次以低價轉賣給溫布頓園區現場裡的球迷。流程大概是這樣:當我拿著中央球場的票離開溫布頓園區並決定不再回來看比賽時,工作人員會掃描我的票,或者,我也可以直接將票投入門票重售機(Ticket Resale Kiosk)裡。溫布頓賽會會在每天下午三點前整理當天回收到的這些門票,然後在下午三到五點時以約10~15英鎊(中央球場較貴,第一、二球場較便宜)的價格提供現場排隊想購買進場的球迷。如此一來便解決了主球場上出現空位的問題。

以2015年為例,這些“二手門票”的收入約16萬英鎊(以當時匯率換算相當於約760萬台幣)。這筆收入溫布頓賽會將全數捐出幫助社會上需要幫助的人。比如,捐助因傷退役軍人及其家庭的ABF The Soldiers' Charity,以及協助新生兒罕見疾病研究的Sparks等慈善組織。

回到一開始的假設,你或許會說,如果我有溫布頓的門票,肯定會看完最後一場比賽,看到最後一分結束。也是啦,關於這個機制我們並不想參與,不然幹嘛辛苦跑去買票。只是,如果你和我一樣不在溫布頓,也無法現場看比賽。那麼,我覺得就算是一點點溫布頓相關的事,多知道一點也是好事。

如果你還有知道更多,這個影片連結是由溫布頓官方製作,他們整理出從1954年到2017年的溫布頓門票,很有趣。影片內容講的就是重售門票的機制,以及他們所投入的慈善活動。



圖片來源:https://goo.gl/yxMcCp

2018/07/09

吞生魚眼!費德勒的荒野求生

這個標題有點聳動,卻一點不假。網球天王費德勒在去年二月,也就是在他贏得澳網後的幾個星期,應邀參加由英國探險家、作家貝爾.吉羅斯(Bear Grylls)主持的野外探險節目《荒野求生全明星》(Running Wild with Bear Grylls)。在貝爾.吉羅斯的帶領下,費德勒在自家瑞士的阿爾卑斯山區實際體驗荒野求生。影片中,他們抓到了一隻被吃剩下一半的魚。吉羅斯說,魚眼具有豐富蛋白質和液體,可以提供很好的能量。接著,吉羅斯解釋了一下吃下魚眼後的情況 - 會在你嘴裡爆開,有很多液體和血…然後,費德勒也吞了一顆。

我比較好奇為什麼費德勒會想要參加這個節目?

找到了一段訪談,費德勒說,我相信這個節目可以展現一個人的另一面,讓其他的人更能夠認識這個人。以我來說,大部分的人也許認為我是一位非常專注、從來不會在壓力下崩潰的網球選手,似乎在球場上、球場下都總這樣。這怎麼可能!我們每個人其實都一樣,我們都有恐懼。我也有很多非常害怕的事情,比方,到野外探險就是其中之一。

這一集節目預計7/9在英國播出。如果你可以看得到,請分享一下節目精華,費德勒在山上做了什麼呢?還吃了什麼嗎?





影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=dSEUaUfravk

2018/07/05

費德勒!UNIQLO怎麼打算?

隨著溫布頓網球錦標賽開打,費德勒也如傳言與日本服裝品牌UNIQLO合作,將在接下來的10年裡穿上UNIQLO的衣服上場,成為品牌大使。


據報導,UNIQLO提供了10年約90億台幣的代言費,並以每年9億台幣支付,不論費德勒有沒有上場比賽,都將獲得這份收入。

今年的3月1號,費德勒結束了與NIKE將近24年的合作關係。但準確的說,費德勒並不算完全離開NIKE。因為UNIQLO沒有出網球鞋,因此球鞋的部分,費德勒將繼續穿上NIKE。此外,NIKE為費德勒設計的RF商標據說也將在未來歸還費德勒。未來也還很難說。

如果你也覺得這份合約金額天價,我上網查一下UNIQLO的營收,在2017年UNIQLO的營業收入約5565億台幣,毛利約2720億台幣。1年9億(10年90億),肯定不是問題,根本只是一點點。如果你也好奇費德勒的這筆代言費UNIQLO會打算怎麼回本?以下是我想到的,歡迎一起來討論。

首先,我想到的是,10年之內費德勒應該會退休。或許UNIQLO打算效仿NIKE在NBA巨星喬丹退休後的操作模式,屆時再替費德勒推出許多專屬商品,對球迷們來說應該也會非常很有吸引力,甚至會比喬丹的還紅?
還有一點也可以參考,UNIQLO在未來的發展上似乎也將將主力市場放在亞洲地區:包括中國、東南亞、南韓等。費德勒在中國有大量的球迷,為此簽下費德勒的UNIQLO也給自己增加了許多商業操作的空間。

你覺得呢?歡迎留言,與大家一起分享你的看法。

圖片來源:https://goo.gl/CGK86x

2018/06/24

富比士雜誌統計:費德勒是2018代言收入最多的運動員

每年的這個時候美國商業雜誌《富比士》(Forbes) 都會公佈過去一年之中,全世界收入最高的前100位運動員。在網球的部分有4位職業選手上榜,分別是排名第7的費德勒7720萬美元,然後是排名第20納達爾4140萬美元,錦織圭3460萬美元排名35,最後是喬科維奇的2350萬美元排名第86。

如果富比士的這份榜單不計算比賽的獎金,而是以代言費、出席費、事業投資等項目來排名。那麼,過去一年全世界最會賺錢的運動員是費德勒,共進帳6500萬美元(是他比賽收入的1200萬,還多5倍)。而納達爾的代言收入則是2700萬美金,不到費德勒的一半。代言收入最多這也意味著費德勒是全世界最受歡迎的運動員。另外,或許也可解讀成,網球這項運動的所有商業活動,幾乎都是繞著費德勒轉。


如果你對這份榜單有興趣,想知道第一名是誰?收入是多少?這是榜單連結:https://goo.gl/fBEiTq

圖片來源:https://goo.gl/fBEiTq

2018/06/05

為什麼法網要以Roland Garros命名?

來自法網官方的影片解釋:因為捐地的人提出的要求。(這支影片做得棒又有趣,建議你看看。)



1928年的法國需要興建一座好球場來主辦台維斯盃(Davis Cup)的冠軍戰 - 法國 vs 美國。當時位於巴黎的法蘭西體育場俱樂部(Stade Français)主席、前知名橄欖球選手埃米爾.樂修爾(Émile Lesieur)願意捐出俱樂部在奧特伊(Porte d'Auteuil)的一塊地來建全新的網球球場。不過,埃米爾.樂修爾有一個要求,這座網球場必須以他在HEC商校的同學,同時也曾是俱樂部成員的羅蘭.加洛斯(Roland Garros)命名。

關於羅蘭.加洛斯(1888 - 1918),他是一位法國的飛行家,出身於留尼旺(Réunion),11歲獨自來到巴黎並畢業於HEC商校。22歲時羅蘭.加洛斯在拿到飛行證照後,參加過多次歐洲飛行大賽,曾獲得第二名的好成績。1911年,羅蘭.加洛斯創下世界最高飛行高度的記錄,海拔5,610公尺。1913年,他駕駛著Morane-Saulnier單翼機(moonoplane)成為法國第一位橫跨地中海的飛行員。羅蘭.加洛斯也是法國第一次世界大戰時的空戰英雄,多次為祖國出戰擊落多架德國敵機,也協助軍方研發更優良的戰鬥機,是法國一戰的英雄之一。不幸的,羅蘭.加洛斯在30歲生日那天,在與德國的空戰中遭敵機擊落,為國捐軀。

法國網球公開賽,法文全名Les internationaux de France de Tennis, Roland Garros(羅蘭.加洛斯法國國際網球),簡稱Roland Garros(羅蘭.加洛斯)。

影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=LsxrDf-as1A

2018法網 - 小威的網球服

前球后小威廉絲(Serena Williams)在這次法網的網球服,彷彿由漫威漫畫改編《黑豹》(Black Panther)電影中的超級英雄。不過,這套網球服其實是在電影之前就設計的,主要功能在於防止「血栓」(blood clots)。

小威在去年九月順利產下女兒Alexis,但在生產過後出現了嚴重的併發症。生產後,小威因劇烈咳嗽造成剖腹生產傷口裂開,再次被緊急送入手術室。醫生發現小威咳嗽的原因來自她腹部裡的血腫。小威緊急接受治療,預防血塊流進肺部引起致命的肺栓塞。而手術後的六週裡,小威都只能躺在床上無法行動。小威回憶自己幾乎一度命危,她的身體裡不知道有多少血塊,很幸運能接受到良好的醫療。但不是所有人都可以獲得到充分的醫療資源,小威也藉此呼籲大眾重視並幫助世界上貧困卻可能需要醫療協助的媽媽和寶寶們。

小威的這套英雄裝,類似彈性襪的功能,可以預防血栓形成。除了功能上的助益,在心理層面上,小威提到穿上這套網球服,感覺自己也更像是一位鬥士。「我總是想成為超級英雄,這像是我成為英雄的方式」,小威說希望她的復出也能給更多人帶來啟發。


圖片來源:https://goo.gl/UuK9YV

2018/05/26

2018 法網海報 - Tennis x poster: Roland Garros poster, 2018


今年法網官方海報邀請藝術家Fabienne Verdier製作。這也是法網第一次與法國女藝術家(第四次與女性藝術家)合作。
Fabienne Verdier的創作靈感來自網球的彈跳。她以巨大的畫筆作畫(可以看訪談影片連結),在畫板上捕捉網球彈跳的力度和軌跡。Verdier說,正如網球選手在打中球的那一刻就知道打出的是不是好球,她自己在下筆作畫的時候也有類似的感受,很難用話語形容,那是奧秘。




影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=ZyHx5h0YUXA
圖片來源:https://pbs.twimg.com/media/DYuEXh9W0AAX9DL.jpg

2018/05/18

2018美網的全新logo - New US Open logo 2018

美國網球公開賽邁入50週年,主辦美網的美國網球協會(USTA)與位於紐約的Chermayeff & Geismar & Haviv品牌設計公司合作,重新設計識別標示。新logo擷取1997年舊logo中飛躍的火球的概念,使用無襯線的小寫斜體字,呈現更具現代感、年輕化的識別標示。logo裡的第一個字母u與最後一個字母n翻轉後完全相同,似乎有凝聚一起、頭尾呼應的用意。美網官方認為全新logo能更加展現美網充滿能量、無所畏懼的魅力。

2018美網將於8月27日開打,屆時我們可以看到更多新logo的展現與在商品上的應用。


圖片來源:https://www.itsnicethat.com/news/chermayeff-and-geismar-and-haviv-us-open-updated-logo-graphic-design-210318

2018/05/06

身為網球迷,是什麼讓我們快樂?


整理自之前的「網球帶來的快樂」線上問卷,這篇文章和你分享我們歸納出的四個快樂因素:「追星」、「擊球」、「相聚」以及「進步」。

「追星」讓我們快樂
喜歡網球的人都有自己喜愛的網球選手。當他們贏球、奪冠的時候我們會感到快樂(鵬君、珈妤、小林、CL Lee、、Afang、宗育)。當得我們到他們的簽名、買到他們的裝備的時候,我們也會感到快樂(CL Lee、定睿)。甚至當幻想自己的動作像他們一樣超炫的的時候,心理更會爽個老半天(小林)。

我們讚賞球星的球技,喜歡他們球場上、球場下的個性,他們是我們的模範也是聊天時的談資。更厲害的是,不論會不會打網球,看不看得懂比賽,我們都可以從喜愛的球星那裡獲得快樂,尤其是當他們贏的時候。球星呀,真的是網球世界裡閃亮的招牌。但喜歡網球的人只是追星買物就會滿足?

從大家的問卷回答中我們發現,網球的快樂不僅僅只來自遙遠球星的影響力。網球帶給我們的快樂,更多是來自心理(非物質)的以及雙向(甚至多向)的感受。

「擊球」讓我們快樂
首先,對我們(非職業網球選手)來說,要在球場上擁有快樂其實並不全取決於比賽最終的結果。不論是成功逆轉比賽(阿喨和定睿),或是在輸了一場僵持卻無所畏懼的比賽(艾倫和阿任)之後,我們都能感受到網球帶來的快樂。此外,要在球場上擁有快樂,也與我們的球技程度無關。當第一次學會發球時(珈妤)、當面對練習牆打球時(鵬君)、當在比賽中發出了Ace球(易軒和阿喨)、當拿下團體和個人賽冠軍(Oscar)、當爆冷擊敗第一種子(艾倫),又或者是當汗水在球場上滴下(琦君)的時候,我們都是在為自己的網球增添了一段快樂的回憶。

「擊球」本身就讓人快樂。擊球讓我們感受到深深的滿足,而且無視時間的流逝,甚至忘了自己,我們專注於手中的球拍以及眼前的網球,進入了心理學中提到的心流狀態,獲得快樂。

「相聚」讓我們快樂
另一個網球之所以讓我們快樂的重要因素是與球友們的聯繫。當我們沒有在擊球的時候,我們仍然會從觀察球場上的球友、(琦君、阿喨和怡諪)、與他們一起看比賽(Jonas、Afang)、一起聚會一起烤肉吃宵夜喝啤酒(CL Lee、Afang、Vivi Chen),或是在比賽打輸後一起去旅行(阿任)的時候,感受到網球帶來的快樂。

有趣的是,因為網球,我們認識了一些朋友。然後因為這些朋友,再回過頭來帶給了我們網球的快樂。

「進步」讓我們更快樂
在如何可以讓你的網球更快樂的提問中,幾乎所有的回答都提到:「進步」可以讓網球更快樂。不論是技術層面的精進或是心理層面的提升(琦君、鵬君、珈妤、阿任、小林、阿喨、Oscar、定睿、Afang、睿霖),又或是去找教練(Vivi Chen)、從零開始去學網球(CL Lee)。發自內心的自我提升讓我們快樂。

要想持續享受網球帶來的快樂,最重要的一點是,保持對於進步的渴望,努力讓自己持續變強。突破瓶頸超越自己的時候,會感到無與倫比的滿足與成就感(Afang)。

以上就是我們從問卷中整理歸納的四個快樂因素。感謝每一位填寫問卷和留言的朋友,謝謝你的故事,我們很高興能整理你的經驗分享。

最後來想像一下,一個網球迷的快樂的一天會是什麼樣的呢?

你拿著費德勒(以費德勒的球迷為例)的球拍,穿上費德勒的球鞋,美美、帥帥的去球場。你先和教練約練球,提昇球技。學完球,你和球友們相約打比賽。在對打中你感受到今天所學的成果,感覺自己變強了一點點。休息的時候,你坐在場邊為球友們加油,你們一起閒聊說笑,今天還多認識了一個新朋友。打完球,你們準時觀看比賽轉播(如果能看現場更好),費德勒奪冠了!你和球友說:「我們一起去吃宵夜慶祝慶祝吧。」。

2018/04/13

「這群網球人」問卷單元 - 網球帶來的快樂?



問卷連結:https://goo.gl/forms/2XD9uUYbTrwlOra73


有一次和一位教練聊天,他說到:「網球啊,大家就只是看球星。」我心裡想:「一定不只是這樣!」
希望你能與我們分享「網球帶給你的快樂」,讓大家一起看見「網球」帶來了很多、其實更多的快樂。

線上問卷單元,每次1個主題5個問題,邀請喜愛網球的你一起來填寫。我們會收集大家的回答整理後再發表,一起發現更多網球人的有趣故事。

回顧之前的問卷整理:http://tothetenniscourt.blogspot.tw/search/label/問卷整理

2018/04/11

相隔三年半

相隔三年半終於踏進球場
一個小時的抽小球
全身沸騰全身痠痛
我也需要冰水浴和防護員

2018/04/10

女網頂尖選手與她們的星座

現今女子職業網球排名前24位選手,再加上前球后小威廉絲共25人的星座,其中,有6個天秤座、4個金牛座。



回顧男子選手與星座:http://tothetenniscourt.blogspot.tw/search?q=星座

2018/03/30

《莎拉波娃勇往直前》(Unstoppable: My Life So Far)

最近在看莎拉波娃的新書《莎拉波娃勇往直前》(Unstoppable: My Life So Far)

有人說讀傳記可以審視自己、認識自己,讀莎拉波娃,從序言開始接著第一章,馬上就強烈地感受到莎拉波娃與「我」的不同。莎拉波娃不會是我的朋友,但,我覺得自己需要認識這樣的人。儘管只是藉由文字,也能獲得許多衝擊和對自己的反思。或許讀完後再與大家分享心得筆記。

對了,這幾天下來還發現,睡前讀半個小時的莎拉波娃書,晚上睡覺時都會夢到莎拉波娃……你也可以試試,哈。

2018/03/13

好萊塢製作人柯赫,奮戰病痛,重返網球場的故事 TenniStory - Jonathan Koch

影片內容簡述:

好萊塢製作人喬納森.柯赫(Jonathan Koch)在三年前突然出現疑似流感症狀被送入加護病房。醫生無法診斷出病因,他們只知道柯赫可能僅剩幾個小時的生命。
醫生對柯赫說:「你可能會在今晚離世。」
柯赫說:「那一刻我告訴自己,我絕對不會丟下女兒就這樣離開,我決定與病奮戰。」

柯赫陷入昏迷,他的主要器官衰竭,由於身體自我保護機制,他四肢中的血液與氧氣大量轉回主要器官,導致四肢發黑壞死。

柯赫回憶,在昏迷中他聽到一個聲音對他說,如果你決心要活下來,那麼接下來等著你的每一天將會是可怕、惡毒、痛苦的奮戰。
柯赫回答:「好。」
大約兩週之後,柯赫奇蹟般地醒過來,發現自己失去了手腳,他開始痛苦的復健奮戰......

在生病之前,柯赫是位網球愛好者,「回到網球場,是我復原路上最大的動力。」柯赫說「我絕不會放棄網球。」
柯赫說:「我不會想著自己的傷殘,我想的是,我的意志有能力承擔這一切。這場病挑戰了我的心智,但老實說,這場病也讓我充滿感激。我很感謝過程中幫助我、相信我們可以共同克服的朋友。」

影片最後,柯赫回憶起出院那天與醫生的對話。
醫生跟柯赫說:「你讓我重新思考自己作為一個醫生的意義。你選擇了奮戰在你其實應該放棄的時候,你的意志力給了我和我們的團隊很大的啟發。」
醫生接著說:「在出院之前你有什麼問題想問嗎?」
柯赫說:「我不懂,我一直堅持健康的生活,我不抽煙、不喝酒、不吸毒,我已盡我所能,但為什麼還會發生這種事?」
醫生回答:「你堅持的良好生活型態或許不能阻止這件事發生。不過,你做這些堅持,為的是當事情真的發生的時候,你可以戰勝它,而別人不行。」
柯赫說:「醫生的回答改變了他對生命的想法,那是他生命中重要的一刻。」



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=UKFCwDDhZ3k

2018/01/02

網球與插畫 - Hypnotic looping illustrations of everyday machines by Geoffroy de Crécy

法國導演、插畫家Geoffroy de Crécy的作品,不停工作的網球發球機。


圖片來源:https://assets.itsnicethat.com/system/files/112017/5a1d42587fa44c0e69001401/images_slice_large/Geoffroy_de_Crecy_illustration_itsnicethat_7.gif?1511867906

2017/11/27

《倫敦一條網球街(Tennis Street)的故事》

(最近利用零碎的時間,一點一點的將去年的一個疑問解開(過程充滿快樂),整理成了這篇文。)

2016年的夏天,家人從英國倫敦傳來了一張照片。照片裡是一支路標,上面寫著「網球街(Tennis Street)」。真是太有趣了!為什麼會以網球(Tennis)命名一條街呢?

在英國網球暨壁球協會(Tennis & Rackets Association)以及倫敦南華克地方歷史圖書暨檔案館(Southwark Local History Library and Archive)的協助下,分享這條「網球街」的故事。


~網球街之前是網球巷~

在倫敦,更精準地說,在大倫敦南華克倫敦自治市(London Borough of Southwark)有一條街叫做「網球街(Tennis Street)」。網球街街長約200公尺,街寬約6公尺,南北走向,往北接到紐科門街(Newcomen Street),往南與長巷(Long Lane)交會。網球街的兩側大多是1916年左右,倫敦政府貧民區清除整建計畫(slum clearance)中,由LCC建築師事務所興建的5層樓磚造社會住宅(council house)。現在的網球街,除了路標上有網球(tennis)這個字之外,看不出任何與網球相關的線索。

網球街修築於1951年,那是在第二次世界大戰之後。在第二次世界大戰期間,倫敦遭到納粹德國轟炸,許多道路及建築都遭到損毀。網球街就是在這樣的背景之下誕生。在1951年,倫敦政府在重新規劃都市道路時,將(網球街現址)兩條遭受戰爭破壞的死巷子打通,開闢成為現在的網球街。這兩條死巷子分別是「網球巷」(Tennis Court)和Colliers Rents。在英式英語裡court有短巷或死巷的意思。網球街的網球,便是沿用了網球巷的名字。

網球巷中的「網球」又是來自哪裡呢?

英國網球史學家貝斯特(David Best)在著作《Disturb'd with Chaces: Tennis Courts, Celebrities and Scandals of Yesteryear》中提到,網球巷的命名來自位於它附近的一座「長壁球球場」(The Great Fives Court)。

~長壁球球場是室內網球場~

長壁球球場(The Great Fives Court)曾經位在倫敦南華克保齡綠地(Southwark Bowling Green),距離網球巷僅僅50公尺左右。關於長壁球球場興建的確切年份和精準的位置,史學家們至今仍無法確認。目前找到最早的文獻是在1746年的資料中記載,長壁球球場除了提供壁球和室內網球的活動之外,同時也會被當作劇場使用。這裡提到了三個關鍵字:「壁球」(fives)、「室內網球」(real tennis)、「劇場」(theatre)。

「壁球」(fives)的起源可以追溯到14世紀,最初的形式是人們利用教堂平整高聳的外牆當作「壁」,以雙手來回擊打球的遊戲。一直到17、18世紀,壁球都是非常流行的娛樂活動。

在長壁球球場的壁球類型則有一點不同,指的是「長壁球(long fives)」,不同於對著牆打的壁球,長壁球是利用室內網球球場架起球網來玩的“全場”壁球。在當時,長壁球也被看作是室內網球(real tennis,現代網球的前身)的基礎,通常會建議先學打長壁球,再打室內網球。長壁球球場作為一座長壁球的球場,也同時說明了它是一座室內網球的球場。

「室內網球」(real tennis)是現代網球的雛形,是專屬於男士們的休閒活動。

關於室內網球的球場,可以粗略想像成在現代網球場的四周立起3、4層樓高的實牆(有的有屋頂,有的沒有),然後在裡面打類似壁球的網球。與現代的網球相比,室內網球在當時還稱不是一項運動,更偏向是一種娛樂,玩的成分更多些。

男士們去球場除了打球、看球,也賭球(當時非常盛行)。明白了這樣的背景,也就不難理解為何當時的球場大多不會只提供一項球類活動。

室內網球、長壁球、壁球、保齡球、撞球經常在同一座球場裡「玩」。經營一座網球場或許更像是在經營一座遊樂場。球場除了提供多樣球類設施設備之外,還會企劃多種跨界的娛樂活動。比方,曾在文獻中看到將室內球場的屋頂上掛上水晶燈改成夜店的資料圖片。

最常見的跨界合作是將室內網球球場暫時轉變成為「劇場」(theatre)提供戲劇演出。

表演前,劇團只需要在球場中間搭起舞台,其餘像觀眾席、包廂等硬體設施,在室內網球的球場裡都已經具備齊全。在最早提到關於長壁球球場的文獻中,也正是記錄了這樣的使用模式。


~長壁球球場與戲劇博覽會~

長壁球球場的所在地 - 南華克保齡綠地,在英國皇家的特許之下,從1416年開始,每年的9月份會舉辦為期3天到2個星期的南華克戲劇博覽會(Southwark Fair)。

戲劇博覽會期間,長壁球球場會改作為劇場,提供戲劇演出。這項博覽會延續了300多年(其中曾有過中斷)。一直到1762年,因為南華克戲劇博覽會期間造成的社會混亂和環境髒亂問題長期以來始終無法解決,甚至越演越亂,再加上開始出現越來越多的暴亂以及淫亂的案件。於是,在1762年這一年,倫敦議會強制終止了南華克戲劇博覽會。南華克戲劇博覽會就此落幕,而在南華克保齡綠地裡的長壁球球場也遭到拆除,變成了販售番茄和高麗菜的果菜市場。


~全新網球暨壁球球場~

不過幸運的是,在被勒令拆除後的隔年(1763年)12月,由湯瑪士.希金斯(Thomas Higginson)將長壁球球場重新整建開幕,新球場名為「全新網球暨壁球球場」(The New Compleat TENNIS and FIVES COURT)。

湯瑪士.希金斯是當時的網球企業家(tennis entrepreneur),包括全新網球暨壁球球場在內,他在倫敦曾擁有共5座球場。希金斯時常在報紙上刊登廣告為自己的球場作宣傳,他的球場強調適合室內網球、壁球、撞球等多種球類活動,球場裡球友們購買和租借運動所需的各種設備,同時也提供多元的休閒娛樂。

什麼是球場裡的多元休閒娛樂?除了之前提供劇團表演之外,希金斯還會在球場裡舉辦鬥雞比賽、拳擊比賽、木棍對擊(cudgels)等娛樂活動,或者比如,請來走鋼索的特技演員在球場裡表演等等。

希金斯的網球事業維持了將近30年。一直到1772年,希金斯因為債務問題被關入弗利特監獄(Fleet Prison)。(在此之前,希金斯也曾在1761年因妨害社會治安被判罪,主要是因為在球場裡出現賭博等不當行為。)在被關入了弗利特監獄之後,希金斯先後出售名下的球場,全新網球暨壁球球場也因此轉手。

全新網球暨壁球球場是在什麼時候消失的?很遺憾我們並不知道。在《London Past and Present: Its History, Associations, and Traditions》一書中我們找到關於全新網球暨壁球球場的最後一段記載:在1778年喜劇演員喬治.庫克(George F Cooke)在他的筆記裡寫到:「我在這座球場裡演出過幾個晚上,之後沒過多久這裡就被薩里法院(Surrey Magistrates Courts)給關閉了。」

全新網球暨壁球球場的倒閉,和希金斯室內網球事業的負債收場在當時其實不是個案。從18世紀開始,室內網球逐漸沒落,位於城市裡的室內網球球場被改成了音樂廳、劇場或是教堂,在鄉間的則變成了倉庫。然後再過一陣子,這些球場大多都被拆除消失了。

取代室內網球的是更平民化、不限性別、場地較不限制,同時採用新的球與球拍技術的「草地網球(lawn tennis)」,這也可以視為是現代網球的開始。

(室內網球至今600多年,目前仍然有不少愛好者在從事的傳統運動,每年由網球暨壁球協會舉辦世界錦標賽{Real Tennis World Championship}。近期的球王是美國選手肯頓.里維耶爾{Camden Riviere}。)


~網球路名來自室內網球球場~

最後回顧一下,為什麼會以網球(Tennis)命名一條街呢?倫敦的網球街(Tennis Street)之前是網球巷(Tennis Court),而網球巷的命名則是來自於長壁球球場(The Great Fives Court),以及之後的全新網球暨壁球球場(The New Compleat TENNIS and FIVES COURT)。

在找資料的過程中才發現原來以網球命名的街道巷弄其實不少。

在16~18世紀,道路規劃者以網球球場為周邊道路命名是常有的事。比如,在倫敦的霍本區(Holborn)曾經有過兩條網球巷(Tennis Court),在倫敦泰晤士街(Thames Street)的南邊也曾有過一條網球場巷(Tennis Court Lane)。現在,在倫敦西南方的漢普敦宮(Hampton Court Palace)裡,通往網球場的路仍叫做網球場巷(Tennis Court Lane)。還有,在劍橋大學的彭布羅克學院(Pembroke College)裡也還有一條網球場路(Tennis Court Road)。在法國,室內網球的發源地,也仍有許多以室內網球命名的室內網球場路(Rue du Jeu de Paume)。

這些網球路名都(隱秘地)在告訴我們這裡曾經有過或者仍然有著一座室內網球的球場。


~致謝~

感謝位於英國女王俱樂部(The Queen’s Club)網球暨壁球協會(Tennis & Rackets Association)的總裁戴維斯(Chris Davies)、史學家貝斯特(David Best),以及倫敦南華克地方歷史圖書暨檔案館(Southwark Local History Library and Archive)的史蓋爾斯(Chris Scales)。這篇文章裡的資料大多都來自他們的協助,每次寫信詢問,短短的幾句破英文,都得到滿滿的回覆,非常感謝他們的熱心與幫助。

對我這個網球迷來說,從一個網球路名的好奇開始,看到了網球的舊貌、社會的前進、戰爭的影響,也發現了網球和娛樂結合的“創新”機會。因為一個提問,更加認識了網球,這些知識成為了腦袋裡的故事,同時也在探索學習的過程中,增強了對英文的信心,雙贏啊這是。

...

你願意贊助我們嗎?這是我們 Buy me a coffee 的自訂金額贊助連結:https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

謝謝你的支持與加入,讓我們可以持續分享、創造、連結網球中美好的人事物。謝謝你!


Would you like to support our work? You can buy us a coffee here: https://buymeacoffee.com/tothetenniscourt

Thank you for your support and for being part of this community. It allows us to continue sharing, creating, and connecting the beautiful moments and people in the world of tennis. Thank you!

「我的網球路」徵故事 -《從 0 到 1》

《從 0 到 1》作者:穿線人 Tennis.Sdreamer

2013年11月,我開始走上自己學網球的這條道路。因為不會打球,所以在球場坐冷板凳只能看別人打球是稀鬆平常的事。為了學會網球,我在夏天的正午、冬天的寒夜走過這些"一個人"練球的日子,直到現在能夠給人帶來一些歡笑、啟發的網球。🎾
2014年11月,認識了到現在一直在一起打球的這群朋友。
2015年10月,因為外面替我穿線品質的太爛!!猶豫了很久,但我還是決定買穿線機。小有研究喔,穿了幾支我自己也忘記了…好多。也謝謝指導我穿線的老師,在穿線的技術上給我的指導、啟發、提攜!!
2016年6月,我不知道是不是和某些運動選手一樣,得到了"易普症"。就好像肌肉失憶了一樣,原本我練最多的發球也是我最拿手的項目。突然之間所有的動作都連接不上了,我不會發球了..........
2016年7月,在某次正午的一次雙打,因為從後場衝上前排救了一顆短球。急停下腰的動作讓我的尾椎受傷了。開始我傷停復建的漫長之路..........
2016年9月,用我的網球專長交換別人的英文。老實說我沒有很認真把英文學好,倒是很認真的把網球教好了😅
2017年3月,我開始專長交換的這個人交往了......👩‍❤‍💋‍👨
2017年6月,易普症讓我的發球始終處於低迷的狀態,最後生氣到用蠻力發球。結果就是我的大臂肌肉和肩膀受傷,然後又開始另一段傷停復健之路..........
2017年11月,手臂和肩膀慢慢恢復,另一件事情值得振奮的事我慢慢找回發球的感覺了!!且不同以往的發球,又更更上了一層樓。
2017年現在,在整理一些自己打網球、穿線的經驗未來期許,我有辦法自己把網球學會,相信你也做得到。我是個很喜歡打網球的人,我想你也是

2017/11/09

「我的網球路」徵故事 -《我的網球之旅》

《我的網球之旅》 作者:Joe Wen

第一次接觸網球的時候是大二的網球課。一開始用老師教的方式打球,但是始終打不好,就上網到處找資料。找資料後我才知道老師教的並不是有效率的打球方式,開始用找到的資料學習打球方式。用有效率的打球方式打起球來感覺很棒,球拍接觸到球回饋的手感跟聲音都令我著迷。
我的網球路我自己覺得走的不順遂,原因是我的體重讓我沒辦法跑得很快,但是後來我用學習啟動腳步的方式搶時間。儘管我擊球可能比其他人球還重還旋,但是我的腳追不上就是沒用。常常被人家說:「看你打得還不錯怎麼會輸?」,腳追不上球導致有些球沒到位穩定性也差。儘管如此我還是沒辦法放棄打網球,因為我最喜歡網球這個運動了。因為網球我才多認識到一些好友,也讓我學到不放棄的態度。





2017/10/24

網球造型冰淇淋 - Les Balles Françaises by Häagen-Dazs

美國冰淇淋品牌哈根達斯(Häagen-Dazs)在2016的法國網球公開賽期間推出的限時限量網球造型冰淇淋系列Les Balles Françaises,在巴黎香榭麗舍大道上的哈根達斯店販售。藍白紅是法國的國旗,藍色冰淇淋的內餡是杏仁餅加巧克力醬,白色是香草與焦糖,紅色是荔枝覆盆子玫瑰。




2017/09/26

義大利的一座網球場

這是位於義大利中部沿海小鎮波西塔諾(Positano)裡一間五星級飯店Il San Pietro di Positano的網球場,三面環山一面望海。諾貝爾文學獎得主約翰.史坦貝克(John Steinbeck)曾形容波西塔諾這個小鎮,「波西塔諾是一個夢鄉,你在時,她不是很真切,你離開後,她變的栩栩如生(It is a dream place that isn’t quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone)。」



圖片來源:https://www.relaischateaux.com/gb/italy/experience/the-amalfi-paper-museum-sanpietro

費德勒抱起納達爾,慶祝勝利!

Laver Cup 2017,同為歐洲隊隊友的費德勒和納達爾,在歐洲隊擊敗世界隊後相互慶祝的畫面。這次的賽事,費德勒和納達爾甚至一起搭擋打雙打比賽,成了網球的佳話。關於這樣的經驗,費德勒說,我們一直是對手,但能一起打雙打,知道自己可以相信對方,這不僅很特別,也很有趣。納達爾說,能有費德勒在身邊一起打球的機會,是我的榮幸,這是難以忘記的回憶,我一直希望這能發生,也很高興它真的成真了。
看到費德勒與納達爾擁抱慶祝,身為球迷,覺得真的很好!


圖片來源:http://www.bbc.com/sport/tennis/41381665

2017/08/28

美網海報 US Open poster - 2017

這是今年美國網球公開賽官方宣傳海報,主題是慶祝艾許球場(Arthur Ashe Stadium)興建20週年。今年美網合作的藝術家是20年前(1997)繪製美網海報的同一位藝術家Peter Max,今年再次合作創作今年的海報。藝術家Peter Max以充滿熱情與活力的畫面捕捉艾許球場以及美網的氛圍,與20年前最大的不同是艾許球場多了屋頂。此外,Peter Max說,兩支網球拍像是兩支劍在火紅的天空中交鋒,這將是激烈的對戰。Peter Max是普普藝術派知名畫家,高彩度的用色、大膽的運筆、卡通化的繪畫風格,他的作品也多次在政治、葛萊美音樂獎、美式足球超級盃等運動賽事中出現。




圖片來源:http://www.tennis-tourtalk.com/wp-content/uploads/2017/06/jpeg-1-1.jpg
http://baseline.tennis.com/article/67018/celebrated-artist-reveals-us-open-2017-poster

2017/08/05

《網球場上的亞軍感言》

在職業體育的世界裡,網球,是少數會邀請優勝者站上頒獎台發表得獎感言或是接受訪問的運動之一。尤其特別的是,不僅是贏球的冠軍,就連輸球的亞軍,也需要上台講講話。

。「感謝公式」,冠亞軍講的都一樣。 

不論是欣喜的冠軍,或是落寞的亞軍,站在頒獎台上的職業網球選手們大多不會被情緒淹沒,他們知道自己應該講的話,牢牢記住應該感謝的人事物,歸納他們的感言似乎可以得出一套公式,我把它稱作頒獎台上的「感謝公式」: 

1。感謝對手。 首先,不論他們是輸還是贏,都會先稱讚對手。他們會說,對手打得精彩,比賽很激烈,是位可敬的選手,而且,未來一定還會更強。 

2。感謝環境。 然後,他們會謝謝賽事的主辦單位、贊助廠商,以及向參與的所有工作人員、球童致上最高的敬意。他們會說:「謝謝大家提供的美好環境,這是我最喜歡的賽事之一。」

3。感謝團隊。 接著,他們會談談自己的團隊,他們感謝教練、經紀人、防護員的付出,還有家人們的陪伴。讓我們繼續努力吧。 

4。感謝球迷。 最後,他們要感謝來現場看球的觀眾,也感謝一直支持自己的粉絲們。沒有球迷就沒有站在這裡的自己。「明年見!」他們說。

。感言這麼講其實非常好。

選手們站上頒獎台,不管他們是贏還是輸,是笑還是在哭,他們的發言被期望展現出運動家的精神,“必須”穩重、謙卑,充滿願景,充滿感激,要帶著正面,最好還有些幽默。「感謝對手」、「感謝環境」、「感謝團隊」、「感謝球迷」,當然,感言不一定要這麼講,也不全都是這麼講,但是與其即興發揮到時再想,大多數的選手們似乎都選擇遵循四個大原則。不難理解這樣的「感謝公式」會讓講話變得容易,不論是在情緒激昂或是低落的時候,牢牢地記住它,也比較不會出大錯。畢竟,選手們的發言,不僅僅是代表個人,也代表著背後的團隊、贊助廠商、基金會,或者身兼的形象大使等角色。

但也正是因為這樣,每當看到輸球的亞軍站在頒獎台上致謝的時候,都讓我心一酸。 

。亞軍的感謝與眼淚。 

對我這個網球迷來說,亞軍的淚水是最讓我心痛的畫面。

回憶2009年費德勒(Roger Federer)獲得澳網亞軍時,站在頒獎台上發表「感謝公式」的費德勒一邊拭淚一邊說:「老天呀!這真是要我的命。」2012年,溫布頓亞軍穆雷(Andy Murray)頒獎台前接受訪問,穆雷試著忍住淚水,他說:「我要試著說說感謝,但這一點也不簡單。」穆雷停了下來,淚水代替了言語。還有,2015年時,法網亞軍喬科維奇(Novak Djokovic)也在全場觀眾起立的掌聲下,哽咽不能言。 這些都是近幾年在男子網壇令我印象深刻的亞軍流淚感言。費德勒、穆雷、喬科維奇,還有納達爾(Rafael Nadal),這些頂尖的球員們,他們都在頒獎台上哭過,在輸球之後,他們一邊流淚,卻仍一邊說出對所有人的感謝。

。亞軍的感言裡還存在另一種心情。 

在今(2017) 年的澳網女子單打決賽中,大威廉絲(Venus Williams)輸給了妹妹小威廉絲(Serena Williams),大威廉絲在發表亞軍感言時同樣依循著「感謝公式」的四個原則,不同的是,在講到「感謝對手」的部分,大威廉絲將左手放在胸口,她說:「各位,她是我的妹妹(小威廉絲)!恭喜妳,我為妳能拿下冠軍感到開心,感到驕傲,對我來說妳就是全世界。」這樣溫馨的亞軍感言,是異數,非常非常奇妙。

。彷彿電影中讓人振奮的勵志故事。 

在溫布頓中央球場球員入場處的門楣上,有一段截取自英國詩人、諾貝爾獎文學獎得主吉卜林(Rudyard Kipling)的勵志詩作〈如果 (If–) 〉中的一段話: “如果你能遇上勝利與災難(If you can meet with Triumph and Disaster) 而且對這兩騙子等而視之(And treat those two impostors just the same)”

彷彿勵志電影裡的情節,2009年、2012年和2015年,在頒獎台上流下亞軍淚水的費德勒、穆雷和喬科維奇,他們都在隔一年拿下了那場比賽的冠軍頭銜。網球歷史上也多次驗證,頒獎台上落淚的輸家,將成為贏家。再回頭看,當時他們的哭泣更像是在宣誓 - I'm crying now, but I'll laugh again,擦乾眼淚再繼續,這是激動人心的故事,他們都哭過,哭過會更好。

我只是個網球迷,不可能有機會在大滿貫的頒獎台上發表感言。

但,在我人生的賽場上,我會有成就,也會有失敗。失敗的時候,想一想哭過的亞軍,想一想他們感謝的公式,強迫自己感謝對手,感謝環境,感謝團隊,感謝粉絲,想哭就哭一哭。

堅持上場,這樣重複下去,目標遲早都能達成。

2017/07/27

網球迷的好文好書分享:網球是兩種遊戲,投資也是

原文:《贏家的比賽和輸家的比賽》

賽門.藍莫(Simon Ramo)博士在1970年寫過一本書《網球庸手的高超打法(Extraordinary Tennis for the Ordinary Tennis Player)》。賽門.藍莫發現,網球不是一種遊戲,而是兩種遊戲:一種是像費德勒這樣的職業網球選手打的網球,他們天賦很高,技巧很好,想怎麽打就怎麽打,隨心所欲;另一種是業餘網球玩家打的網球,也就是絕大多數人玩的網球。第一種網球比賽是贏家的比賽;第二種網球比賽是輸家的比賽。贏家的比賽中,要想贏,靠的是打出非常精彩、非常刁鑽的球,讓對手接不住;而輸家的比賽中,要想贏,主要靠避免打出讓你輸掉的球。也就是說,「職業網球選手想辦法得分,業餘網球選手想辦法不失分」。業餘愛好者打不出刁鑽的球,有時候就連簡單的球都接不住,所以,追求的就是每次都能把球打回去。或早或晚,對手就會打出糟糕的球,出界或者過不了網。「我們不靠打出好球獲勝,我們靠不打壞球獲勝。」

美國橡樹資本(Oaktree Capital)的聯合創始人霍華.馬克斯(Howard Marks)是當今最受尊敬的投資人之一。他把這種網球比賽的理念引伸到投資上:一蹴而就的成功很難,但是只要避免失敗,就走上了通上成功的正路。

霍華.馬克斯說:「我們生活在不確定的世界,很難一直做出成功的投資,那些追求偉大成功的人往往卻失敗了。我得出了一個結論,對我來說,我們要在投資中長期取得成功,或許最好的方式是不犯錯,不做錯誤的投資,沒有糟糕的年份。只要一筆一筆積累良好的投資,只要一年又一年業績穩健,二十年、三十年、四十年、五十年,長此以往就是成功的投資生涯。」

原文來源:https://goo.gl/TQW82m

2017/07/22

網球迷的分享:勝利者效應,勝利者下回更容易獲勝

科學研究「勝利者效應」:在一場艱難的網球比賽前,你可以通過跟水平弱的網球對手比賽,甚至跟弱的對手打一場電子遊戲比賽,拿到勝利來提高信心。

原文:
7月14日,頂級學術期刊《科學》雜志在線發表了一項研究成果,這個研究發現了「勝利者效應」的神經環路。
所謂勝利者效應是說,動物在戰勝一些較弱的對手之後,再與更強的競爭者較量,它們的勝算會比直接去跟強者競爭的勝算更大。用通俗的話說,勝利者下回更容易獲勝。
這項研究從科學上證實了這個說法。它是由浙江大學求是高等研究院和醫學院神經科學研究中心的胡海嵐研究組揭開的。她們發現,這個效應背後的腦機制關鍵在於,哺乳動物大腦的中縫背側丘腦投射往前額葉皮層的神經環路。所謂神經環路就是神經元之間的連接,在傳遞信息上起著重要作用。
研究人員用“鉆管實驗”來驗證結果。在一根兩頭開口的玻璃管內,實力強的小鼠和實力弱的小鼠從兩頭放入,最終實力弱的小鼠會被強者給擠出去。但人為調節前額葉皮層神經細胞的活動水平,會讓競爭關系逆轉。
被抑制了這群細胞活動的好鬥小鼠會變得消極,不再好鬥、好推擠,還出現了主動後退的現象,最終在鉆管比試中輸給原先的“手下敗將”。而原先戰敗的小鼠在被研究人員激活這群細胞後,變得更英勇,發出了更多的推擠,最終“逆襲”為獲勝者。
不僅如此,研究還發現,勝利者效應可以在不同行為之間遷移。這對人的實際生活也有指導意義。比如,也許在一場艱難的網球比賽前,你可以通過跟水平弱的網球對手比賽,甚至跟弱的對手打一場電子遊戲比賽,拿到勝利來提高信心。

原文來源:https://goo.gl/Lf3YU3

2017/07/17

恭喜費德勒贏得溫布頓男單冠軍

昨天,費德勒在溫布頓決賽中擊敗Marin Cilic,獲得破紀錄的第八座溫布頓男單冠軍(第一座是在2003年,22歲的時候),現在,35歲的費德勒也創下了年紀最大的溫布頓男單冠軍紀錄,同時突破自己保有的大滿貫單打冠軍紀錄到19座(第二名是納達爾的15座)。費德勒在賽後形容連他自己都驚訝,今年真是不可思議的好。

在賽後等待頒獎時,費德勒的四個孩子們也來到了觀眾席,看到孩子們的費德勒感動地流淚,頻頻以毛巾拭淚。接受訪問時,費德勒帶點幽默地說,我的小孩們應該覺得這裡很漂亮,好像是很好玩的遊樂場,希望他們以後會懂。費德勒接著說,這是美好的時刻,家人孩子們可以一起來到決賽,對我們家來說,這是美好的時刻。謝謝溫布頓,謝謝瑞士。

這就是爸爸吧,每一個爸爸應該都一樣,哪怕是剛剛贏下溫布頓冠軍的爸爸,在看到孩子、家人的時候,最激動 :)



影片連結:https://www.youtube.com/watch?v=jj2HiO-_atg

2017/07/10

溫布頓與英式下午茶 - Tennis x afternoon tea: The Dorchester Hotel, 2017

在溫布頓網球錦標賽期間,英國許多飯店都會推出以溫布頓網球為主題的下午茶,其中,英國知名的五星級飯店,多切斯特飯店(The Dorchester Hotel)每年的溫布頓主題下午茶特別迷人

今年,多切斯特飯店推出的是溫布頓香檳下午茶(Wimbledon Champagne afternoon tea),包括溫布頓主題法式甜點,燻鮭魚芥末、烤雞肉芥末、小黃瓜薄荷、紫蘇洋蔥共四種各搭配不同麵包的三明治,經典的英式司康(scone)與奶油和草莓醬,溫布頓經典甜品草莓鮮奶油,Laurent-Perrier的香檳酒,還有英式茶。


1931年開幕的多切斯特飯店座落於倫敦美麗的海德公園(Hyde Park)旁,是英國知名的五星級豪華飯店。每年在溫布頓期間,他們都會推出搭配溫布頓主題的傳統英式下午茶。